Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
stärkende
Schlott
Did you mean?
Schlot ,
Schrott ,
Schloss ,
Schloße ,
flott ,
schlottern ,
schlottrig ,
schlonzig ,
ή
schlotterig
Schrott <-[e]s> [ʃrɔt] ΟΥΣ αρσ kein πλ
1. Schrott (Metallmüll):
Schrott
scrap metal
2. Schrott οικ (wertloses Zeug):
Schrott
rubbish no πλ
Schrott
junk no πλ
etw zu Schrott fahren ΑΥΤΟΚ οικ
to write sth off
schlot·tern [ˈʃlɔtɐn] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. schlottern (zittern):
[vor etw δοτ] schlottern
to tremble [with sth]
vor Angst/Erschöpfung schlottern
to shake with fear/exhaustion
vor Kälte schlottern
to shiver with cold
am ganzen Körper schlottern
to shake all over
2. schlottern (schlaff herabhängen):
[um etw αιτ] schlottern
to flap [around sth]
schlott·rig [ˈʃlɔtrɪç] ΕΠΊΘ οικ
schlottrig → schlotterig
schlot·te·rig, schlott·rig [ˈʃlɔt(ə)rɪç] ΕΠΊΘ οικ
1. schlotterig (zittrig):
schlotterig
shaky
schlotterig Knie
trembling
2. schlotterig (schlaff herabhängend):
schlotterig
baggy
Schlot <-[e]s, -e> [ʃlo:t] ΟΥΣ αρσ
1. Schlot (langer Schornstein):
Schlot
chimney
2. Schlot ΓΕΩΛ:
Schlot
vent
Schlot
chimney
3. Schlot ΝΑΥΣ:
Schlot
funnel
4. Schlot μειωτ οικ (Nichtsnutz):
Schlot
good-for-nothing
ιδιωτισμοί:
rauchen wie ein Schlot οικ
to smoke like a chimney
Schloss <-es, Schlösser> [ʃlɔs, πλ ˈʃlœsɐ], Schloßπαλαιότ ΟΥΣ ουδ
1. Schloss (Palast):
Schloss
palace
2. Schloss (Türschloss):
Schloss
lock
ins Schloss fallen
to snap [or click] shut
ins Schloss fallen (laut)
to slam shut
die Tür ins Schloss fallen lassen
to let the door close
3. Schloss:
Schloss (Verschluss)
catch
Schloss (an einer Handtasche)
clasp
Schloss (an einem Rucksack)
buckle
4. Schloss (Vorhängeschloss):
Schloss
padlock
ιδιωτισμοί:
jdn hinter Schloss und Riegel bringen
to put sb behind bars
hinter Schloss und Riegel sitzen
to be behind bars [or doing time]
schloss, schloßπαλαιότ [ʃlɔs]
schloss παρατατ von schließen
I. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ αμετάβ
1. schließen (zugehen):
schließen
to close
die Tür schließt nicht richtig
the door doesn't close properly
2. schließen (Geschäftsstunden unterbrechen):
schließen
to close
schließen
to shut
3. schließen (Betrieb einstellen):
schließen
to close [or shut] [down]
4. schließen (enden):
[mit etw δοτ] schließen
to close [or end] [with sth]
der Vorsitzende schloss mit den Worten ...
the chairman closed by saying ...
5. schließen (schlussfolgern):
[aus etw δοτ [o. von etw δοτ ]] [auf etw αιτ] schließen
to conclude [or infer] [sth] [from sth]
von jdm auf jdn schließen
to judge sb by sb's standards
du solltest nicht immer von dir auf andere schließen!
you shouldn't project your character on others
vom Besonderen auf das Allgemeine schließen
to proceed inductively
etw lässt auf etw αιτ schließen
sth indicates [or suggests] sth
6. schließen ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:
schließen
to close
fest/schwächer schließen
to finish higher/lower
flau schließen
to leave off flat
die Börse schloss heute freundlich
the stock exchange closed up on the day
II. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. schließen τυπικ (zumachen):
etw schließen
to close [or shut] sth
eine geschlossene Anstalt
a top-security mental hospital
ein hinten geschlossenes Kleid
a dress that fastens at the back
2. schließen (unpassierbar machen):
etw schließen
to close sth
3. schließen (Geschäftsstunden unterbrechen):
etw schließen
to close sth
4. schließen (Betrieb einstellen):
einen Betrieb/Laden schließen
to close down a factory/shop
5. schließen τυπικ (beenden):
etw schließen
to close [or conclude] sth
etw schließen
to bring sth to a close τυπικ
etw schließen
to wind sth up
die Verhandlung ist geschlossen!
the proceedings are closed!
6. schließen (eingehen):
[mit jdm] ein Abkommen schließen
to come to an agreement [with sb]
ein Bündnis schließen
to enter into [or form] an alliance
eine Ehe schließen
to get married
Freundschaft schließen
to become friends
Frieden schließen
to make peace
einen Kompromiss schließen
to reach a compromise
einen Pakt schließen
to make a pact
7. schließen (auffüllen):
etw schließen
to fill sth
eine Lücke schließen
to fill a gap
die Reihen schließen ΣΤΡΑΤ
to close ranks
8. schließen (schlussfolgern):
etw [aus etw δοτ] schließen
to conclude [or infer] sth [from sth]
[aus etw δοτ] schließen, dass ...
to conclude [or infer] [from sth] that ...
9. schließen τυπικ (beinhalten):
etw in sich δοτ schließen
to imply sth
10. schließen (einschließen):
etw in etw αιτ schließen
to lock sth away in sth χωριζ
11. schließen (befestigen):
etw an etw αιτ schließen
to lock sth up to sth χωριζ
er schließt das Fahrrad immer mit einer Kette an einen Baum
he always chains his bike to a tree
12. schließen (folgen lassen):
etw an etw αιτ schließen
to follow sth up with sth χωριζ
13. schließen (umfassen):
jdn in die Arme schließen
to take sb in one's arms
jdn [mit] ins Gebet schließen
to include sb in one's prayers
III. schlie·ßen <schließt, schloss, geschlossen> [ˈʃli:sn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. schließen (zugehen):
sich αιτ schließen
to close
sich αιτ schließen
to shut
die Türen schließen sich automatisch
the doors close automatically
sich αιτ um etw αιτ schließen
to close around sth
2. schließen (sich anschließen):
sich αιτ an etw αιτ schließen
to follow sth
an die Filmvorführung schloss sich eine Diskussion mit dem Regisseur an
after the showing there was a discussion with the film's director
I. flott <flotter, am flottesten> [flɔt] ΕΠΊΘ
1. flott (zügig):
flott
quick
flott
nippy βρετ οικ
eine flotte Fahrt
a fast drive
ein flottes Tempo
[a] high speed
eine flotte Bedienung
quick [or speedy] service
aber ein bisschen flott! οικ
make it snappy! οικ
2. flott (schwungvoll):
flott
lively
3. flott (schick):
flott
smart
flott
chic
4. flott (verschwenderisch):
flott
fast-living
ein flottes Leben führen
to live life in the fast lane
5. flott κατηγορ (manövrierfähig):
flott
in working order κατηγορ
6. flott (flüssig):
flott
racy
7. flott ΜΑΓΕΙΡ:
flotte Lotte
mouli-légumes
flotte Lotte
food mill
II. flott <flotter, am flottesten> [flɔt] ΕΠΊΡΡ
1. flott (zügig):
flott
fast
flott (hurtig a.)
quickly
2. flott (schick):
flott
smartly
flott
chic
Schlo·ße <-, -n> [ˈʃlo:sə] ΟΥΣ θηλ meist πλ ιδιωμ (Hagelkorn)
Schloße
hailstone
Καταχώριση OpenDict
schlonzig ΕΠΊΘ
schlonzig (durch Flüssigkeit: Risotto, Haferschleim) νοτιογερμ
creamy
schlonzig (durch Fett) νοτιογερμ
greasy
Schlamm
Schlamm
mud
Schlamm
silt
Präsens
ichschlottere
duschlotterst
er/sie/esschlottert
wirschlottern
ihrschlottert
sieschlottern
Präteritum
ichschlotterte
duschlottertest
er/sie/esschlotterte
wirschlotterten
ihrschlottertet
sieschlotterten
Perfekt
ichhabegeschlottert
duhastgeschlottert
er/sie/eshatgeschlottert
wirhabengeschlottert
ihrhabtgeschlottert
siehabengeschlottert
Plusquamperfekt
ichhattegeschlottert
duhattestgeschlottert
er/sie/eshattegeschlottert
wirhattengeschlottert
ihrhattetgeschlottert
siehattengeschlottert
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Gegen Westen vom Schloße ist ein Acker der 31 Deci hat und früher ein Obst und Wurzgarten war.
de.wikipedia.org
Die direkte Lenkung reduziere durch ihre Leichtgängigkeit bei Stadt-Tempo die Zielgenauigkeit bei flotten Richtungswechseln.
de.wikipedia.org
Der Text des Liedes beschreibt mehrdeutig die Vorstellung einer Frau, an einer Dreiecksbeziehung (einem flottem Dreier) teilzunehmen.
de.wikipedia.org
Die Versatzstücke und das Personal seien allesamt bekannt, aber die liebevolle, flotte Umsetzung mache die Qualität aus.
de.wikipedia.org
Die silbernen Schussfäden des Futtergewebes lagen auf der Rückseite lose („flott“), der Pelz war grau und stumpf geworden und das Teil war allgemein verschmutzt.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
[ Kropinski - Schlott ] Diese Verbindung besteht schon seit 1980, als Uwe mich, den damals 22 jährigen, in sein neugegründetes Quartett einlud.
[...]
www.volker-schlott.de
[...]
[ Kropinski - Schlott ] This bond already exists since 1980, when Uwe invited me (the then 22 year old) to join his new founded quartet.
[...]
www.volker-schlott.de
[...]
Sie leitete zwischen 1985 und 1997 als Geschäftsführerin unter anderem den Bereich Verpackung und Offsetdruck der Schlott-Sebaldus Gruppe in Nürnberg.
[...]
www.megapac.de
[...]
From 1985 to 1997 the qualified businesswoman and engineer was managing director of the Schlott-Selbadus Gruppe in Nuremberg responsible for packaging and offset printing among other areas.
[...]
www.megapac.de
[...]
Wer näheres über PGP erfahren oder sich ein paar nette Links zu anderen WWW-Seiten über Krytographie (insbesondere natürlich PGP) ansehen möchte, der schaue sich Stefan Schlott ' s Infoseite über PGP an.
www.mathematik.uni-ulm.de
[...]
For more information about PGP, please have a look at Stefan Schlott s Info-page about PGP and try the links on his page.
www.mathematik.uni-ulm.de

Αναζήτηση στο λεξικό