Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Mum
LBP
Did you mean?
GBP ,
LBO ,
BPM ,
LBBW ,
Alb ,
Elba ,
Elbe ,
halb ,
Kalb ,
Elb-Florenz ,
Schwäbische Alb ,
Bundespolizei, BPOL ,
ή
Luftfahrt-Bundesamt, LBA

στο λεξικό PONS

I. halb [halp] ΕΠΊΘ

1. halb (die Hälfte von):

halb
half
wir haben den halben Weg hinter uns
we have already done half of the way
Kinder und Pensionisten zahlen den halben Preis
children and old-age pensioners pay half-price
ein halbes Brot
half a loaf [of bread]
mit halber Geschwindigkeit
at half speed
halbe Note
minim
zum halben Preis
at half-price
halber Ton
semitone
sich αιτ auf halbem Weg treffen a. μτφ
to meet halfway

2. halb (bei Zahlen und Maßen):

halb
half
fünf und ein halbes Prozent
five and a half percent
ein halbes Dutzend
half a dozen
ein halber Liter
half a litre [or αμερικ liter]
ein halber Meter
half a metre [or αμερικ meter]

3. halb (bei Zeitbestimmungen):

es ist genau halb sieben
it is exactly half past six
es hat halb geschlagen
the clock has struck half past [or the half-hour]
eine halbe Stunde
half an hour
zehn Minuten nach/vor halb
twenty minutes to/past

4. halb kein άρθ (ein Großteil von etw):

halb ...
half of ...
halb Irland/Österreich/etc.
half of Ireland/Austria/etc.
der/die/das halbe ...
half the ...
das halbe Dorf
half of the village

5. halb μτφ (unvollständig, teilweise):

halb
half
er hat nur halbe Arbeit geleistet
he has only done half of the job
eine halbe Ewigkeit
half an eternity
mit halber Kraft voraus!
half speed ahead!
mit halbem Herzen
half-heartedly
halbe Maßnahmen
half-hearted measures
mit halbem Ohr zuhören
to listen with half an ear
halbe Sachen machen
to do something by halves
die halbe Wahrheit
half the truth

6. halb οικ (fast):

halb
something of
du bist ja ein halber Elektriker
you're something of an electrician
er ist ja noch ein halbes Kind
he is still half a child
sie ist nur noch halb sie selbst
she is only a shadow of what she once was
halbe Portion μειωτ
sandwich short of a picnic

ιδιωτισμοί:

nichts Halbes und nichts Ganzes οικ
neither one thing nor the other

II. halb [halp] ΕΠΊΡΡ

1. halb vor ρήμα (zur Hälfte):

halb
half
halb ..., halb ...
half ..., half ...
diese Nachricht quittierte sie halb lachend, halb weinend
she took this news half laughing, half crying
etw nur halb machen
to only half-do sth
er hat die Arbeit nur halb getan
he only did half of the job
halb so ... sein wie
to be half as ...
er ist nicht halb so schlau wie sein Vorgänger
he's not nearly as crafty as his predecessor

2. halb vor επίθ, επίρρ (teilweise):

halb
half
nur halb
only half
ich habe nur halb verstanden, was sie sagte
I only half understood what she said
die Straße biegt hier halb rechts ab
the street forks off to the right here
halb blind
half blind
halb durch/gar ΜΑΓΕΙΡ
half-done
halb fest
half solid
halb leer/voll
half-empty/full
halb nackt
half-naked
halb offen
half-open
halb tot οικ
half-dead
halb wach
half-awake

3. halb (fast):

halb
nearly
sie hat schon halb zugestimmt
she has nearly agreed
mit halb erstickter Stimme sprechen
to be hardly able to speak
halb fertig
nearly finished
sich αιτ halb totlachen
to nearly kill oneself laughing
halb verdurstet/verhungert
to be nearly dying of thirst/hunger

ιδιωτισμοί:

[mit jdm] halb und halb [o. halbe-halbe] machen οικ
to go halves with sb
das ist halb so schlimm
it's not that bad
halb und halb οικ
sort of

BPM, bpm [ˌbiːemˈpiː] ΟΥΣ

BPM συντομογραφία: beats per minute ΜΟΥΣ

BPM
Grundschläge/Zählzeiten πλ pro Minute

Kalb <-[e]s, Kälber> [kalp, πλ ˈkɛlbɐ] ΟΥΣ ουδ

1. Kalb ΖΩΟΛ (junges Rind):

Kalb
calf
das Goldene Kalb
the golden calf

2. Kalb ΖΩΟΛ (Junges):

Kalb
calf
Kalb (Rehwild)
fawn

3. Kalb (Kalbfleisch):

Kalb
veal

ιδιωτισμοί:

wie ein abgestochenes Kalb glotzen αργκ
to look goggle-eyed at sth

Alb2 <-[e]s, -e> [alp, πλ -bə] ΟΥΣ αρσ meist πλ

1. Alb veraltend τυπικ (Albtraum):

Alb
nightmare

2. Alb απαρχ (Nachtmahr):

Alb
spectre [or αμερικ -er]

Schwä·bi·sche Alb ΟΥΣ θηλ

die Schwäbische Alb
the Swabian Mountains πλ

Elb-Flo·renz <-> ΟΥΣ ουδ χιουμ οικ

Elb-Florenz
nickname for Dresden

El·be <-> [ˈɛlbə] ΟΥΣ θηλ ΓΕΩΓΡ

Elbe
river Elbe

El·ba <-s> [ˈɛlba] ΟΥΣ ουδ

Elba
Elba
Καταχώριση OpenDict

Luftfahrt-Bundesamt, LBA ΟΥΣ

Luftfahrt-Bundesamt, LBA ουδ
[German] Federal Aviation Office
Καταχώριση OpenDict

Bundespolizei, BPOL ΟΥΣ

Bundespolizei (Deutschland, ehemals Bundesgrenzschutz) θηλ
Federal Police

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

GBP ΟΥΣ ουδ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

GBP (Kürzel für Britisches Pfund)
GBP

LBO ΟΥΣ αρσ

LBO συντομογραφία: leveraged buyout ΧΡΗΜΑΤΑΓ

LBO (Unternehmenserwerb durch Belegschaftsaktionäre)
LBO

LBBW ΟΥΣ θηλ

LBBW συντομογραφία: Landesbank Baden-Württemberg ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

LBBW
LBBW

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

gelb

gelbes Blinklicht ΥΠΟΔΟΜΉ
flashing amber signal
gelbes Licht ΥΠΟΔΟΜΉ
amber light

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Erst 2010 erregte ein Sensationsfund, ein Schöpfgefäß mit Kalb, großes öffentliches Interesse.
de.wikipedia.org
Nach dem Schweizerischen Lebensmittelbuch (SLMB) von 1999 besteht Adrio aus Muskelfleisch von Kalb und vom Schwein, Schweinespeck, Kalb&shy;skopf oder Schwarten sowie Schweinsnetz.
de.wikipedia.org
Kalb ist klar, dass er als Mensch ohne besondere Qualitäten keine Alternative dazu hat, sich (bewusst oder unbewusst) zum Steigbügelhalter und Werkzeug der Mächtigen zu machen.
de.wikipedia.org
Bei Kälbern führte die Gabe von Orthosilicat zur Vermehrung von Kollagen in Haut und Knorpel.
de.wikipedia.org
Im 14. Jahrhundert wurde ein besonders hochwertiges vermutlich aus totgeborenen Kälbern hergestellt.
de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Die Sackboy-Krieger marschieren über den LBP!
[...]
blog.de.playstation.com
[...]
Sackboy warriors march across LBP!
[...]
blog.de.playstation.com
[...]
L-S-B hat zudem Server, insgesamt mehr als 30 LCD-Button-Panels ( LBP ) in den Größen von LBP-17 bis LBP-51, GPI / O-Boxen und CommServer an den Ü-Wagenbauer Telegenic geliefert.
[...]
www.l-s-b.de
[...]
In addition, L-S-B delivered servers, more than 30 LCD Button Panels ( LBP ) in total – in sizes LBP-17 up to LBP-51 – as well as GPI / O boxes and CommServers to the OB van constructor Telegenic.
[...]
www.l-s-b.de
[...]
Die Sackboy-Krieger marschieren über den LBP!
[...]
blog.de.playstation.com
[...]
It’s Autumn in LBP!
[...]
blog.de.playstation.com

Αναζήτηση στο λεξικό