γερμανικά
αγγλικά
ver·durs·ten* ΡΉΜΑ αμετάβ +sein
1. verdursten (an Durst sterben):
- verdursten
- to die of thirst
2. verdursten οικ (furchtbar durstig sein):
- verdursten
- to be dying of thirst οικ
- halb verdurstet/verhungert
- to be nearly dying of thirst/hunger
αγγλικά
γερμανικά
- to be parched [with thirst]
- am Verdursten sein οικ
- to die of thirst
- verdursten
- to be gasping (stronger)
- [fast] verdursten
- near to starvation/dehydration
- nahe dem Verhungern/Verdursten
| ich | verdurste |
|---|---|
| du | verdurstest |
| er/sie/es | verdurstet |
| wir | verdursten |
| ihr | verdurstet |
| sie | verdursten |
| ich | verdurstete |
|---|---|
| du | verdurstetest |
| er/sie/es | verdurstete |
| wir | verdursteten |
| ihr | verdurstetet |
| sie | verdursteten |
| ich | bin | verdurstet |
|---|---|---|
| du | bist | verdurstet |
| er/sie/es | ist | verdurstet |
| wir | sind | verdurstet |
| ihr | seid | verdurstet |
| sie | sind | verdurstet |
| ich | war | verdurstet |
|---|---|---|
| du | warst | verdurstet |
| er/sie/es | war | verdurstet |
| wir | waren | verdurstet |
| ihr | wart | verdurstet |
| sie | waren | verdurstet |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die stumme Indianerin läuft ihm nun nach, was ihn nötigt, sie vor dem Verdursten und vor einem Siedlertreck zu retten.
de.wikipedia.org Zusätzlich ist der Spieler gezwungen, regelmäßig zu essen und zu trinken um nicht zu verhungern bzw. verdursten.
de.wikipedia.org Nach einer Weile waren sie gezwungen, ihren eigenen Urin zu trinken, um nicht zu verdursten.
de.wikipedia.org Die Katze verkleidet sich mit Tropenhelm und kurzen Hosen und gibt vor zu verdursten.
de.wikipedia.org Um zu verhindern, dass die Reben auf dem wasserdurchlässigen Schieferboden in trockenen Jahren verdursten, werden jährlich 1500 Ballen Stroh in den Weinberg getragen.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
zoe-delay.de Ich denke zwar, das könnte etwas kalt sein, etwas eckig und auch sonst irgendwie unhandlich, aber man wird auf jeden Fall nicht verdursten
[...][...]
Although I think, that might be a bit cold, somewhat angular and otherwise unwieldy somehow, but you will not die of thirst in any case
[...][...]
blog.babbel.com 33 km² nördlich von Krakau – hier muss also niemand verdursten.
[...][...]
33 km² to the north of Krakow – so nobody will die of thirst here.
[...][...]
eipcp.net Unter den High-Tech-Augen der EU und der Nato verdursteten und ertranken die Flüchtlinge auf See.
[...][...]
Refugees drowned and died of thirst at sea while being closely watched by the high-tech eyes of EU and NATO.
[...][...]
4-seasons.de zwei Tage Trockenheit, sodass die Bäumchen fast verdursten;
[...][...]
two days of total dryness so the little trees almost die of thirst;
[...][...]
www.viawala.de Wer unter der heißen Sonne Südafrikas nicht verdursten will, muss sich gute Tricks einfallen lassen.
[...]
If you don t want to die of thirst under the relentless South African sun, you have to have some tricks up your sleeve.