VIVAIT - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

s'il avait un minimum de savoir-vivre/d'argent οικ: if he had just a little knowledge/money

vivre en marge de la société: to live cut off from society

vivre dans le dénuement le plus complet: to be in a state of utter destitution

fournir le vivre et le couvert à qn: to provide money and food for sb

s'entendre [ou vivre] comme chien et chat: to fight like cat and dog

être dégoûté de la vie/de vivre: to be sick of life/of living

to live over the road: vivre de l'autre côté de la route

to live off the fat of the land: vivre comme un coq en pâte

to live below the poverty line: vivre en dessous du seuil de pauvreté

to live at subsistence level level: avoir tout juste de quoi vivre

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Les manuels de savoir-vivre prescrivent qu'on brise l'œuf à la coque avec une cuillère, jamais avec un couteau.

fr.wikipedia.org

Est donc maintenant sous-entendu le caractère factice du remerciement, obligé par le savoir-vivre mais modéré dans son expression pour ne pas forcer la dose.

fr.wikipedia.org

Auteure de quelques essais et romans, elle est essentiellement connue du grand public pour ses traités d'éducation et ses guides de savoir-vivre.

fr.wikipedia.org

Marianne, dès sa visite du lendemain, lui reconnaît un parfait savoir-vivre (perfect good-breeding), est charmée par sa franchise et sa vivacité (frankness and vivacity).

fr.wikipedia.org

Pour cela, elle leur donne différentes leçons d'hygiène, de lecture, et de savoir-vivre.

fr.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. vivre [vivʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivre (connaître):

2. vivre (ressentir):

II. vivre [vivʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vivre ΒΙΟΛ (être vivant):

2. vivre (habiter):

3. vivre (exister):

4. vivre (survivre):

5. vivre (durer):

6. vivre (être animé):

III. se vivre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vivre αυτοπ ρήμα (être ressenti):

IV. vivres ΟΥΣ αρσ πλ

1. vivres (nourriture):

2. vivres (moyens de subsistance):

V. vivre [vivʀ]

mieux-vivre <πλ mieux-vivre> [mjøvivʀ] ΟΥΣ αρσ

savoir-vivre <πλ savoir-vivre> [savwaʀvivʀ] ΟΥΣ αρσ

vivre-ensemble <πλ vivre-ensemble> [vivʀãsãbl] ΟΥΣ αρσ

reste-à-vivre <πλ reste-à-vivre> [ʀɛstavivʀ] ΟΥΣ αρσ

στο λεξικό PONS

I. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vivre (exister):

2. vivre (habiter, mener sa vie):

3. vivre (subsister):

4. vivre (persister):

5. vivre (être plein de vie):

ιδιωτισμοί:

II. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivre (passer):

2. vivre (être mêlé à):

3. vivre (éprouver intensément):

III. vivre [vivʀ] ανώμ ΟΥΣ mpl

ιδιωτισμοί:

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

I. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vivre (exister):

2. vivre (habiter, mener sa vie):

3. vivre (subsister):

4. vivre (persister):

5. vivre (être plein de vie):

ιδιωτισμοί:

II. vivre [vivʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

1. vivre (passer):

2. vivre (être mêlé à):

3. vivre (éprouver intensément):

III. vivre [vivʀ] ανώμ ΟΥΣ mpl

ιδιωτισμοί:

savoir-vivre [savwaʀvivʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

vivre ensemble αρσ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό