FANCY DRESS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

fancy dress [βρετ, αμερικ ˈˌfænsi ˈdrɛs] ΟΥΣ U βρετ

1. fancy dress:

fancy dress: costume αρσ

fancy dress: maschera θηλ

to wear fancy dress: portare un costume

in fancy dress: in maschera

2. fancy dress [before ουσ]:

fancy dress, also fancy-dress ball, party: in maschera, costume

fancy dress, also fancy-dress prize, competition: per il miglior costume

costume di carnevale: fancy dress βρετ

maschera (travestimento): fancy dress uncountable βρετ

travestimento: fancy dress βρετ

costume: fancy dress βρετ

costume di carnevale: fancy dress βρετ

ballo mascherato: fancy dress ball βρετ

I. fancy [βρετ ˈfansi, αμερικ ˈfænsi] ΟΥΣ

1. fancy (liking):

to catch or take sb's fancy object:: piacere a qn

have whatever takes your fancy: prendi tutto quello che ti piace

he had taken her fancy (sexually): aveva fatto colpo su di lei

he had taken her fancy (not sexually): le era piaciuto

to take a fancy to sb βρετ (sexually): incapricciarsi di qn

to take a fancy to sb (non-sexually): affezionarsi a qn

I've taken a fancy to that dress, car: quel vestito, quell'auto mi piace molto

2. fancy (whim):

fancy: capriccio αρσ

a passing fancy: un capriccio passeggero

as, when the fancy takes me: come, quando ne ho voglia

3. fancy (fantasy):

fancy: immaginazione θηλ

fancy: fantasia θηλ

is it fact or fancy?: è vero o te lo sei inventato?

a flight of fancy: un volo della fantasia

4. fancy βρετ (vague idea) τυπικ:

to have a fancy (that) …: avere idea or l'impressione che …

5. fancy βρετ (cake):

fancy: pasticcino αρσ (elaborato)

II. fancy [βρετ ˈfansi, αμερικ ˈfænsi] ΕΠΊΘ

1. fancy (elaborate):

fancy lighting, equipment: sofisticato

nothing fancy: niente di speciale

2. fancy (pretentious) οικ, μειωτ:

fancy place: da fichetti

fancy price: esorbitante, salato

fancy idea, project, name: stravagante, bizzarro

fancy food, gadget, equipment: complicato, eccessivamente elaborato

fancy clothes: ricercato

3. fancy (decorative):

fancy paper, box: fantasia

4. fancy ΕΜΠΌΡ:

fancy food: di lusso

5. fancy ΖΩΟΛ:

fancy breed: di razza selezionata

III. fancy [βρετ ˈfansi, αμερικ ˈfænsi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fancy (want) οικ:

fancy food, drink: avere voglia di

fancy object, plan, entertainment:: piacere a

fancy a coffee?: ti va un caffè?

what do you fancy for lunch?: che cosa ti va per pranzo?

to fancy doing: avere voglia di fare

do you fancy going to the cinema, coming out with me?: ti va di andare al cinema, di uscire con me?

I don't fancy the idea of sharing a flat: non mi attira l'idea di condividere un appartamento

2. fancy βρετ (feel attracted to) οικ:

I fancy her: lei mi piace

3. fancy (expressing surprise):

fancy her remembering my name!: pensa che si è ricordata come mi chiamo!

fancy anyone buying that old car!: figurati se qualcuno comprerà quella carretta!

fancy seeing you here! οικ: che combinazione vederti qui!

fancy that! οικ: pensa un po'! or ma guarda!

4. fancy αρχαϊκ:

fancy (believe): credere, avere l'impressione

fancy (imagine): immaginarsi

5. fancy ΑΘΛ:

fancy athlete, horse: dare per favorito

IV. to fancy oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. to fancy oneself (be conceited) οικ, μειωτ:

he fancies himself: è pieno di sé

she fancies herself in that hat: si piace molto con quel cappello

2. to fancy oneself (wrongly imagine) οικ:

to fancy oneself as: credersi

he fancies himself as James Bond: si crede (di essere) James Bond

V. fancy [βρετ ˈfansi, αμερικ ˈfænsi]

a little of what you fancy does you good: = ogni tanto fa bene concedersi qualche sfizio

to fancy one's chances βρετ οικ: essere molto sicuro di sé

I don't fancy his chances οικ: secondo me non ha nessuna possibilità

I. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΟΥΣ

1. dress (item of women's clothing):

dress: vestito αρσ (da donna)

dress: abito αρσ (da donna)

a silk dress: un vestito di seta

a cotton dress: un vestito di cotone

a cotton dress before ουσ material, pattern: per abiti

a cotton dress design: di vestito

2. dress U (clothing):

dress: abbigliamento αρσ

dress: vestiario αρσ

his style of dress: lo stile del suo abbigliamento

casual, formal dress: abbigliamento casual, formale

II. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress person: vestire, abbigliare

to get dressed: vestirsi

2. dress (decorate):

dress Christmas tree: addobbare

dress ΝΑΥΣ ship: pavesare

to dress a shop window: allestire una vetrina

3. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress salad: condire

dress chicken, crab, game: preparare, pulire

4. dress ΙΑΤΡ:

dress wound: medicare, bendare

5. dress (finish):

dress stone: levigare, squadrare

dress timber: levigare

dress hide: conciare

6. dress ΓΕΩΡΓ (fertilize):

dress land: concimare

7. dress ΓΕΩΡΓ (prune):

dress tree, shrub: potare

8. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops: mettere in riga, allineare

III. dress [βρετ drɛs, αμερικ drɛs] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. dress (put on clothes):

dress: vestirsi

to dress in a suit, uniform: indossare un vestito, un'uniforme

to dress in red, black: vestirsi di rosso, di nero

to dress for dinner, for the theatre: vestirsi per il pranzo, per il teatro

2. dress ΣΤΡΑΤ:

dress troops:: mettersi in riga, allinearsi

IV. to dress oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to dress oneself: vestirsi

mascherato (-a): fancy dress

essere/mettersi in maschera: to be in/put on fancy dress

maschera: fancy dress

I. fancy <-ier, -iest> [ˈfæn·tsi] ΕΠΊΘ

1. fancy (elaborate):

fancy decoration, frills: fantasioso, -a

the speech was all fancy phrases: il discorso era infarcito di frasi elaborate

2. fancy οικ (expensive):

fancy: costoso, -a

fancy hotel: hotel αρσ di lusso

fancy prices: prezzi αρσ pl esorbitanti

3. fancy (whimsical):

fancy ideas, notions: stravagante

II. fancy <-ies> [ˈfæn·tsi] ΟΥΣ

1. fancy (liking):

to take a fancy to sth/sb: invaghirsi di qc/qu

to take sb's fancy: attirare qu

it tickled his fancy: ha stuzzicato la sua fantasia

2. fancy (imagination):

fancy: fantasia θηλ

3. fancy (whimsical idea):

fancy: capriccio αρσ

whenever the fancy takes you: tutte le volte ti gira

III. fancy <-ie-> [ˈfæn·tsi] ΡΉΜΑ μεταβ

1. fancy (want, like):

to fancy doing sth: aver voglia di fare qu

he fancies you: gli piaci

to fancy oneself: credersi chissà cosa

2. fancy (imagine):

to fancy oneself as sth: immaginare di essere qc

to fancy (that) …: immaginare (che)…

fancy (that)!: ma pensa un po'!

fancy shouting at him!: come ti è venuto in mente di sgridarlo!

fancy meeting here!: che combinazione incontrarsi proprio qui!

I. dress <-es> [dres] ΟΥΣ

dress: abito αρσ

strapless/sleeveless dress: abito senza spalline/maniche

evening dress for woman: abito αρσ da sera

evening dress for man: abito αρσ scuro

II. dress [dres] ΡΉΜΑ αμετάβ

dress: vestirsi

to dress in blue: vestirsi di blu

to dress for sth: vestirsi per qc

III. dress [dres] ΡΉΜΑ μεταβ

1. dress (put clothes on):

dress: vestire

2. dress ΜΑΓΕΙΡ:

dress greens, salad: condire

3. dress ΙΑΤΡ:

dress wound: medicare

4. dress (decorate):

dress: decorare

dress hair: pettinare

to dress shop windows: allestire vetrine

IV. dress [dres] ΕΠΊΘ

dress: di gala

a dress suit: completo αρσ da sera

Present
I	fancy
you	fancy
he/she/it	fancies
we	fancy
you	fancy
they	fancy

Past
I	fancied
you	fancied
he/she/it	fancied
we	fancied
you	fancied
they	fancied

Present Perfect
I	have	fancied
you	have	fancied
he/she/it	has	fancied
we	have	fancied
you	have	fancied
they	have	fancied

Past Perfect
I	had	fancied
you	had	fancied
he/she/it	had	fancied
we	had	fancied
you	had	fancied
they	had	fancied

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Cut back to the fancy restaurant, where the husband settles the check with a large wad of bills.

en.wikipedia.org

The pursuit course taught pilots tactics; acrobatics; and fancy formation, night, and cross-country flying.

en.wikipedia.org

People flock the streets in their hundreds, wearing fancy dress, a tradition upheld by all ages.

en.wikipedia.org

The fancy hide-out has a climbing wall, a bucket pulley and a spiral slide.

www.voanews.com

Entrants, who donate 5 to take part, are encouraged to wear suitable clothing, although many fun-runners opt for fancy dress.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "fancy dress" σε άλλες γλώσσες

πορτογαλικά

βουλγαρικά

γερμανικά

πολωνικά

κινεζικά

ισπανικά

σλοβενικά