SHARING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

sharing [ˈʃeərɪŋ] ΟΥΣ

sharing

condivisione θηλ

sharing

ripartizione θηλ

share plate, sharing plate ΟΥΣ mainly αυστραλ

share plate

piatto da condividere con altri commensali

resource sharing [rɪˌsɔːsˈʃerɪŋ, -ˌzɔːs-, ˌriːsɔːrs-] ΟΥΣ Η/Υ

resource sharing

condivisione θηλ delle risorse

profit-sharing [βρετ ˈprɒfɪtʃɛːrɪŋ, αμερικ ˈprɑfət ˌʃɛrɪŋ] ΟΥΣ

profit-sharing

compartecipazione θηλ agli utili

revenue sharing [ˈrevənjuːˌʃeərɪŋ, -ənuː-] ΟΥΣ (in US)

revenue sharing

ripartizione θηλ del gettito fiscale

flat-sharing [αμερικ ˈflætˌʃɛrɪŋ] ΟΥΣ

flat-sharing

= il condividere l'alloggio (specialmente da parte di studenti o di giovani lavoratori single)

power-sharing [βρετ ˈpaʊəˌʃɛːrɪŋ, αμερικ ˈpaʊ(ə)r ˌʃɛrɪŋ] ΟΥΣ

power-sharing

= tipo di governo in cui i partiti dividono il potere

time-sharing [αμερικ ˈtaɪmˌʃɛrɪŋ] ΟΥΣ

1. time-sharing Η/Υ:

time-sharing

time-sharing αρσ

2. time-sharing (of house, apartment):

time-sharing

multiproprietà θηλ

file-sharing [αμερικ ˈfaɪlʃɛrɪŋ] ΟΥΣ

file-sharing

file sharing αρσ

file-sharing before ουσ network, software

di file sharing

work-sharing [βρετ ˈwəːkʃɛːrɪŋ, αμερικ ˈwərkˌʃɛrɪŋ] ΟΥΣ

work-sharing

suddivisione θηλ del lavoro

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

Καταχώριση OpenDict

sharing ΟΥΣ

sharing

condivisione θηλ

work-sharing [ˈwɜ:rk·ˌʃe·rɪŋ] ΟΥΣ

work-sharing

ripartizione θηλ del lavoro

profit sharing ΟΥΣ

profit sharing

participazione θηλ agli utili

time-sharing ΟΥΣ

1. time-sharing (on holiday):

time-sharing

multiproprietà θηλ αμετάβλ

2. time-sharing Η/Υ:

time-sharing

time-sharing αρσ αμετάβλ

I. share [ʃer] ΟΥΣ

1. share (part):

share

parte θηλ

to take the lion's share

fare la parte del leone

2. share (portion):

share

parte θηλ

to do one's share of sth

fare la propria parte di qc

3. share ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

share

azione θηλ

stocks and shares

titoli αρσ pl

II. share [ʃer] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

ιδιωτισμοί:

to share and share alike

fare un po' per uno

III. share [ʃer] ΡΉΜΑ μεταβ

1. share (divide):

share

dividere

2. share (allow others to use):

share

condividere

3. share (have in common):

share

condividere

to share sb's view

condividere le opinioni di qu

to want to share one's life with sb

voler dividere la propria vita con qu

time-share ΟΥΣ

time-share

multiproprietà θηλ αμετάβλ

share out ΡΉΜΑ μεταβ

share out

dividere

ordinary share ΟΥΣ

ordinary share

azione θηλ ordinaria

ιταλικά

αγγλικά

multiproprietà

time-sharing

multiproprietà

time-share

condivisione

sharing

la condivisione di qc

sharing in sth

condivisione

sharing

la condivisione di qc

sharing of sth

Present

I	share
you	share
he/she/it	shares
we	share
you	share
they	share

Past

I	shared
you	shared
he/she/it	shared
we	shared
you	shared
they	shared

Present Perfect

I	have	shared
you	have	shared
he/she/it	has	shared
we	have	shared
you	have	shared
they	have	shared

Past Perfect

I	had	shared
you	had	shared
he/she/it	had	shared
we	had	shared
you	had	shared
they	had	shared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Once customers enter the platform, they can start uploading and sharing discounts or reviewing shops and gradually earn points and badges.

en.wikipedia.org

Some of the pain of abandonment was eased through the sharing of stories about bushrangers who dared to rob the rich and flout authority.

en.wikipedia.org

A separate utility allows replays to be uploaded to bulletin board systems for sharing.

en.wikipedia.org

The country is adopting a democratic decentralization process with substantial devolution in policy-making, public resource management and revenue sharing through devolved funds.

en.wikipedia.org

Accordingly, the client-therapist relationship is meant to be as egalitarian as possible with both sides communicating on equal ground and sharing experiences.

en.wikipedia.org