BOND - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. bond [βρετ bɒnd, αμερικ bɑnd] ΟΥΣ

1. bond (link):

bond: legame αρσ

bond: vincolo αρσ (of di; between tra)

the experience forged a bond between them: l'esperienza creò un legame tra loro

to strengthen a bond: rinforzare un legame

to feel a strong bond with sb: sentire un forte legame con qn

2. bond (fetters):

bond: ceppi αρσ πλ

bond μτφ: catene θηλ πλ (of di)

to break the bonds of routine: spezzare le catene della routine

3. bond ΟΙΚΟΝ:

bond: obbligazione θηλ

government bond: titolo di stato

savings bond: buono di risparmio

treasury bond: buono del tesoro

treasury bond before ουσ market: obbligazionario

treasury bond prices: delle obbligazioni

treasury bond dealer: di obbligazioni

4. bond (adhesion):

bond: adesività θηλ

5. bond ΧΗΜ:

bond: legame αρσ

6. bond ΝΟΜ:

bond (guarantee): garanzia θηλ

bond (deposit): cauzione θηλ

to set bond at: fissare la cauzione a

my word is my bond: la mia parola come garanzia

7. bond ΜΗΧΑΝΟΛ:

bond: apparecchiatura θηλ

bond: apparecchio αρσ

8. bond (at customs):

in bond: in deposito franco or in magazzino doganale

9. bond → bonded paper

II. bond [βρετ bɒnd, αμερικ bɑnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond glue, adhesive:

bond, also bond together materials, surfaces: unire, fare aderire

bond, also bond together ΜΗΧΑΝΟΛ bricks, timber: disporre, allineare

2. bond experience, suffering people:

bond, also bond together: legare

3. bond (at customs):

bond goods: riporre (in magazzino doganale)

III. bond [βρετ bɒnd, αμερικ bɑnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bond ΨΥΧ:

bond: legarsi, affezionarsi (with a)

the mother and baby bond quickly: la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

2. bond materials:

bond: aderire (with a)

3. bond ΧΗΜ:

bond atoms:: legarsi (with con, a)

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] ΟΥΣ

bonded paper: carta θηλ da bollo, bollata

debenture bond [dɪˈbentʃəˌbɒnd] ΟΥΣ

debenture bond: obbligazione θηλ non garantita

government bond [ˌɡʌvənməntˈbɒnd] ΟΥΣ αμερικ ΟΙΚΟΝ

government bond: titolo αρσ di stato

junk bond [βρετ, αμερικ ˈdʒəŋk ˌbɑnd] ΟΥΣ

junk bond: obbligazione θηλ di rischio

utility bond [juːˈtɪlətɪˌbɒnd] ΟΥΣ

utility bond: = obbligazione emessa da una società di servizi pubblici

granny bond [ˈɡrænɪˌbɒnd] ΟΥΣ βρετ οικ

granny bond: certificato di risparmio indicizzato per persone sopra i 50 anni

Treasury bond [αμερικ ˈtrɛʒ(ə)ri bɑnd] ΟΥΣ

1. Treasury bond βρετ:

Treasury bond: buono αρσ del tesoro

2. Treasury bond αμερικ:

Treasury bond: buono αρσ del tesoro poliennale

ecu bond ΟΥΣ

ecu bond: obbligazione θηλ in ecu

secured bond [sɪˌkjʊədˈbɒnd] ΟΥΣ

secured bond: obbligazione θηλ garantita

war bond [ˈwɔːbɒnd] ΟΥΣ

war bond: obbligazione θηλ di guerra

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. bond [bɑ:nd] ΟΥΣ

1. bond (connection):

bond: vincolo αρσ

bond of friendship, love: legame αρσ

to break one's bond: rompere i ponti μτφ

2. bond (obligation):

bond: impegno αρσ

3. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bond: obbligazione θηλ

to place goods in bond: depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond ΝΟΜ:

bond: garanzia θηλ

bond (bail): cauzione θηλ

5. bond pl λογοτεχνικό (chains):

bond: catene θηλ pl

II. bond [bɑ:nd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (stick):

bond: far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together): unire

3. bond ΕΜΠΌΡ:

bond: depositare presso il magazzino doganale

III. bond [bɑ:nd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond: aderire

war bond ΟΥΣ

war bond: obbligazione θηλ di guerra

Treasury bond ΟΥΣ

Treasury bond: buono αρσ del Tesoro a lungo termine

junk bond ΟΥΣ

junk bond: obbligazione θηλ ad alto rischio

to forge a bond: forgiare un legame

retire bond: ritirare

strong bond, character, emotion: forte

ιταλικά

αγγλικά

obbligazione: bond

Present
I	bond
you	bond
he/she/it	bonds
we	bond
you	bond
they	bond

Past
I	bonded
you	bonded
he/she/it	bonded
we	bonded
you	bonded
they	bonded

Present Perfect
I	have	bonded
you	have	bonded
he/she/it	has	bonded
we	have	bonded
you	have	bonded
they	have	bonded

Past Perfect
I	had	bonded
you	had	bonded
he/she/it	had	bonded
we	had	bonded
you	had	bonded
they	had	bonded

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος