BOMB SHELTER - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

bomb shelter [ˈbɒmʃeltə(r)] ΟΥΣ

bomb shelter

rifugio αρσ antiatomico

I. shelter [βρετ ˈʃɛltə, αμερικ ˈʃɛltər] ΟΥΣ

1. shelter U (protection, refuge):

shelter

rifugio αρσ

shelter

riparo αρσ

in the shelter of

al riparo di

to take shelter from people, danger

mettersi al riparo da

to take shelter from weather

ripararsi da

to give sb shelter person:

dare rifugio or riparo a, proteggere qn

to give sb shelter hut, tree:

offrire un riparo a qn

to give sb shelter country:

dare asilo a qn

2. shelter U (covered place against bomb, rain etc.):

shelter

tettoia θηλ

shelter

riparo αρσ (from contro)

underground shelter

rifugio sotterraneo

nuclear shelter

rifugio antiatomico

3. shelter:

shelter (for victims, homeless)

ricovero αρσ (for per)

shelter (for fugitive, refugee)

asilo αρσ

II. Shelter

Shelter βρετ:

Shelter

= ente assistenziale per i senzatetto

III. shelter [βρετ ˈʃɛltə, αμερικ ˈʃɛltər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. shelter (protect against weather):

shelter

riparare, proteggere (from, against da)

the garden is sheltered by walls

il giardino è riparato da mura

2. shelter (protect from competition, reality, truth):

shelter

proteggere (from da)

3. shelter (give refuge, succour to):

shelter neighbour

accogliere

shelter refugee, criminal

accogliere, dare asilo a

to shelter sb from sb, sth

proteggere qn da qn, qc

to shelter sb from sb, sth

accogliere qn in fuga da qn, qc

IV. shelter [βρετ ˈʃɛltə, αμερικ ˈʃɛltər] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. shelter (from weather, bomb):

shelter

mettersi al riparo, ripararsi

to shelter from the storm

ripararsi dal temporale

to shelter under a tree

ripararsi sotto un albero

2. shelter refugee, fugitive:

shelter

rifugiarsi

I. bomb [βρετ bɒm, αμερικ bɑm] ΟΥΣ

1. bomb (explosive device):

bomb

bomba θηλ

the Bomb

la bomba atomica

this room looks like a bomb's hit it οικ

questa stanza sembra un campo di battaglia

2. bomb βρετ (large amount of money) οικ:

to cost, spend a bomb

costare, spendere una fortuna or un sacco di soldi

3. bomb οικ:

bomb (flop) (of play, film)

fiasco αρσ

II. bomb [βρετ bɒm, αμερικ bɑm] ΡΉΜΑ μεταβ

bomb town, house:

bomb

bombardare

III. bomb [βρετ bɒm, αμερικ bɑm] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bomb βρετ (move fast):

bomb οικ

scappare

bomb οικ

correre

to bomb up, down the road

fare su e giù per la strada

2. bomb (fail):

bomb οικ

fare fiasco

I. shelter [ˈʃel·tɚ] ΟΥΣ

shelter

rifugio αρσ

to take shelter

rifugiarsi

II. shelter [ˈʃel·tɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

shelter

dare asilo a

III. shelter [ˈʃel·tɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

shelter

rifugiarsi

I. bomb [bɑ:m] ΟΥΣ

1. bomb:

bomb (explosive)

bomba θηλ

bomb (for killing insects)

bomboletta θηλ

the bomb

la bomba atomica

2. bomb μτφ οικ (failure):

bomb

fiasco αρσ

II. bomb [bɑ:m] ΡΉΜΑ μεταβ

bomb

bombardare

III. bomb [bɑ:m] ΡΉΜΑ αμετάβ οικ

bomb

essere un fiasco

Present

I	shelter
you	shelter
he/she/it	shelters
we	shelter
you	shelter
they	shelter

Past

I	sheltered
you	sheltered
he/she/it	sheltered
we	sheltered
you	sheltered
they	sheltered

Present Perfect

I	have	sheltered
you	have	sheltered
he/she/it	has	sheltered
we	have	sheltered
you	have	sheltered
they	have	sheltered

Past Perfect

I	had	sheltered
you	had	sheltered
he/she/it	had	sheltered
we	had	sheltered
you	had	sheltered
they	had	sheltered

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Today that shelter is used as an information center.

en.wikipedia.org

The school was used for shelter for kids who were not allowed to go off the bus due to the floods.

en.wikipedia.org

A shorter stack has been constructed adjacent to it that will be used to ventilate the new shelter.

en.wikipedia.org

There is a total of 12 buildings for temporary shelter on those islands.

en.wikipedia.org

In 1944, construction started on a large public shelter that could have housed 45,000 persons in these caves.

en.wikipedia.org