FEDERAL RESERVE BANK - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Federal Reserve Bank [ˌfedərəlrɪˈzɜːvˌbænk]

Federal Reserve Bank → Federal Reserve Bank – Federal Reserve System ΟΥΣ (in US)

Federal Reserve Bank

= banca della riserva federale

Federal Reserve Bank – Federal Reserve System Info

Federal Reserve Bank – Federal Reserve System

Il Federal Reserve System è l'insieme delle istituzioni che svolgono funzioni di banca centrale degli Stati Uniti. Controlla il volume della massa monetaria in circolazione e stabilisce i tassi d'interesse, ed è quindi determinante per l'economia nazionale. Creato nel 1913, è articolato in 12 distretti in ciascuno dei quali opera una Federal Reserve Bank. È diretto dal Federal Reserve Board, consiglio costituito da 7 membri nominati direttamente dal presidente degli Stati Uniti.

Federal Reserve Bank – Federal Reserve System Info

Federal Reserve Bank – Federal Reserve System

Il Federal Reserve System è l'insieme delle istituzioni che svolgono funzioni di banca centrale degli Stati Uniti. Controlla il volume della massa monetaria in circolazione e stabilisce i tassi d'interesse, ed è quindi determinante per l'economia nazionale. Creato nel 1913, è articolato in 12 distretti in ciascuno dei quali opera una Federal Reserve Bank. È diretto dal Federal Reserve Board, consiglio costituito da 7 membri nominati direttamente dal presidente degli Stati Uniti.

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

Federal Reserve Board

= consiglio della riserva federale

Federal Reserve System

= sistema della riserva federale

reserve bank

= ciascuna delle 12 banche appartenenti al Federal Reserve System

Federal Land Bank

= banca federale di credito agrario

ιταλικά

αγγλικά

riserva bancaria

bank reserve

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. reserve [βρετ rɪˈzəːv, αμερικ rəˈzərv] ΟΥΣ

1. reserve (resource, stock):

reserve (of commodity, food)

riserva θηλ

reserve (of commodity, food)

scorta θηλ

reserve (of parts, ammunition)

riserva θηλ

oil, gold reserves

riserve petrolifere, auree

capital, currency reserves

riserve di capitale, di valuta

to have reserves of energy, of patience

avere riserva di energie, di pazienza

to keep or hold sth in reserve

tenere qualcosa di scorta

to keep or hold sth in reserve before ουσ currency, fund, stock, supplies

di riserva

2. reserve (reticence):

reserve

riserbo αρσ

reserve

reticenza θηλ

to break through sb's reserve

vincere le resistenze di qn

to lose one's reserve

abbandonare ogni riserva

3. reserve (doubt, qualification):

reserve

riserva θηλ

without reserve

senza riserve

4. reserve ΣΤΡΑΤ:

the reserve

la riserva

the reserves

le riserve

the reserves before ουσ army, forces

di riserva

5. reserve ΑΘΛ:

reserve

riserva θηλ

reserve before ουσ team

delle riserve

reserve player

riserva

6. reserve (area of land):

reserve

riserva θηλ

wildlife reserve

riserva, parco naturale

7. reserve ΕΜΠΌΡ:

reserve, also reserve price

prezzo αρσ base

II. reserve [βρετ rɪˈzəːv, αμερικ rəˈzərv] ΡΉΜΑ μεταβ

1. reserve (set aside):

reserve

mettere da parte, serbare, riservare

she reserves her fiercest criticism for

ha riservato le sue critiche più feroci a

to reserve a warm welcome for sb

riservare un caloroso benvenuto a qn

to reserve one's strength

risparmiare le forze

to reserve the right to do sth

riservarsi il diritto di fare qc

the management reserves the right to refuse admission

la direzione si riserva il diritto di rifiutare l'ammissione

to reserve judgment

riservarsi il giudizio

2. reserve (book):

reserve room, seat

prenotare, riservare

I. federal [βρετ ˈfɛd(ə)r(ə)l, αμερικ ˈfɛd(ə)rəl] ΕΠΊΘ

federal ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ court, judge, police

federale

the federal government αμερικ

il governo federale

federal architecture αμερικ

= stile architettonico in voga negli Stati Uniti dopo la guerra d'indipendenza

II. Federal

1. Federal ΙΣΤΟΡΊΑ:

Federal (in US) (party supporter)

federalista αρσ θηλ

Federal (soldier)

nordista αρσ

2. Federal → Fed

III. federal [βρετ ˈfɛd(ə)r(ə)l, αμερικ ˈfɛd(ə)rəl]

to make a federal case out of sth αμερικ

fare di qc un caso di stato

I. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΟΥΣ αμερικ οικ

Fed

agente αρσ federale, dell'FBI

II. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΕΠΊΘ

Fed → federal

Fed

federale

III. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΟΥΣ

Fed → federation

Fed

federazione

IV. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΟΥΣ

Fed → Federal Reserve Board

Fed

consiglio che regola il Federal Reserve System

I. bank¹ [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΟΥΣ

1. bank (border):

bank (of river, lake)

riva θηλ

bank (of river, lake)

sponda θηλ

bank (of canal)

argine αρσ

the banks of the Nile, of the Thames

le sponde del Nilo, del Tamigi

to break its banks river:

rompere gli argini or esondare

2. bank (mound):

bank (of earth, mud, snow)

cumulo αρσ

bank (of earth, mud, snow)

mucchio αρσ

3. bank (slope):

bank (by road, railway track)

massicciata θηλ

bank (by road, railway track)

terrapieno αρσ

bank (by racetrack: of bend)

sopraelevazione θηλ

bank (by racetrack: of bend)

pendenza θηλ

4. bank (section of sea bed):

bank

banco αρσ

sand bank

banco di sabbia

5. bank (mass):

bank (of flowers)

aiuola θηλ

bank (of fog, mist)

banco αρσ

a bank of cloud

un banco di nubi

6. bank ΑΘΛ (of billiard table):

bank

sponda θηλ

7. bank ΜΕΤΑΛΛΕΥΤ:

bank (by mineshaft)

piazzale αρσ del pozzo

bank (by mineshaft)

bocca θηλ del pozzo

bank (face)

gradino αρσ di cava

8. bank ΑΕΡΟ:

bank

inclinazione αρσ trasversale

bank

sbandamento αρσ

II. bank¹ [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bank (border):

bank track, road

delimitare, costeggiare

to be banked by

essere delimitato, costeggiato da

2. bank ΑΕΡΟ:

bank plane

inclinare

3. bank (fuel) → bank up

III. bank¹ [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank plane:

inclinarsi

IV. bank¹ [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΟΥΣ

1. bank (series):

bank (of switches, oars, keys, floodlights)

fila θηλ

2. bank (bench for rower):

bank

banco αρσ dei rematori

I. bank up ΡΉΜΑ [baŋk -] (bank up)

bank up snow, earth, mud:

bank up

accumularsi

II. bank up ΡΉΜΑ [baŋk -] (bank [sth] up, bank up [sth])

1. bank up (pile up):

bank up snow, earth, mud

ammucchiare, accumulare

2. bank up (cover with fuel):

bank up fire

alimentare, coprire

3. bank up (make a slope by):

bank up road, racetrack

sopraelevare

I. bank² [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΟΥΣ

1. bank ΟΙΚΟΝ:

bank

banca θηλ

bank

istituto αρσ di credito

the Bank of Italy, of England

la Banca d'Italia, d'Inghilterra

blood bank

banca del sangue

blood bank before ουσ credit, debt

bancario

blood bank employee, staff

di banca

2. bank ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

bank

banco αρσ

to break the bank

fare saltare il banco

it won't break the bank μτφ

non mi or ti or ci ecc. manderà in rovina

II. bank² [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ ΟΙΚΟΝ

bank cheque, money

depositare in banca, versare

III. bank² [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΟΙΚΟΝ

to bank with

essere cliente di or avere un conto presso

who do you bank with?

qual è la tua banca?

IV. bank² [βρετ baŋk, αμερικ bæŋk]

it's as safe as the Bank of England project, investment etc.:

è sicurissimo or non comporta nessun rischio

Bank of England Info

Bank of England

La Banca d'Inghilterra è la banca centrale del Regno Unito. Emette cartamoneta, ha funzioni di controllo sulle altre banche e consiglia il governo su questioni finanziarie. È soprannominata the Old Lady of Threadneedle Street (la Vecchia Signora di Threadneedle Street), dal nome dell'omonima via di Londra in cui ha sede.

στο λεξικό PONS

I. reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] ΟΥΣ

1. reserve a. ΑΘΛ:

reserve

riserva θηλ

to have sth in reserve

avere qc di riserva

2. reserve ΣΤΡΑΤ:

the reserve

la riserva

II. reserve [rɪ·ˈzɜ:rv] ΡΉΜΑ μεταβ

reserve

riservare

federal [ˈfe·də·rəl] ΕΠΊΘ

federal

federale

federal republic

repubblica θηλ federale

I. bank¹ [bæŋk] ΟΥΣ

1. bank ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bank

banca αρσ

bank (in games)

banco θηλ

to break the bank

far saltare il banco

2. bank (storage place):

bank

banca αρσ

blood bank

banca θηλ del sangue

data bank

banca θηλ dati

ιδιωτισμοί:

to laugh all the way to the bank οικ

fare un mucchio di soldi

II. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bank (do banking):

to bank with Citibank

avere un conto alla Citybank

2. bank (rely on):

to bank on sb/sth

contare su qu/qc

III. bank¹ [bæŋk] ΡΉΜΑ μεταβ

bank

depositare

I. bank² [bæŋk] ΟΥΣ (edge)

bank of river

sponda θηλ

II. bank² [bæŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΕΡΟ

bank

inclinarsi

bank³ [bæŋk] ΟΥΣ

bank of earth

terrapieno αρσ

bank of fog

banco αρσ

bank of cloud

ammasso αρσ

bank of switches

serie θηλ

Present

I	reserve
you	reserve
he/she/it	reserves
we	reserve
you	reserve
they	reserve

Past

I	reserved
you	reserved
he/she/it	reserved
we	reserved
you	reserved
they	reserved

Present Perfect

I	have	reserved
you	have	reserved
he/she/it	has	reserved
we	have	reserved
you	have	reserved
they	have	reserved

Past Perfect

I	had	reserved
you	had	reserved
he/she/it	had	reserved
we	had	reserved
you	had	reserved
they	had	reserved

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Federal Reserve Bank economists and officers judge the district competitions.

en.wikipedia.org

Teams compete in two rounds at the regional competition which takes place at a nearby Federal Reserve Bank.

en.wikipedia.org

The charter and organization of each Federal Reserve Bank is established by law and can not be altered by the member banks.

en.wikipedia.org

Each report is a gathering of anecdotal information on current economic conditions by each Federal Reserve Bank in its district.

en.wikipedia.org

Surviving photos of the Federal Reserve Bank offices reveal a design that would not appear much different from a cubicle of today.

en.wikipedia.org