FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Federal Housing Administration [ˌfedərəlˈhaʊzɪŋ-ədmɪnɪˌstreɪʃn] ΟΥΣ (in US)

Federal Housing Administration

= ente preposto al controllo delle condizioni di erogazione di mutui ipotecari per l'edilizia abitativa

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

housing [βρετ ˈhaʊzɪŋ, αμερικ ˈhaʊzɪŋ] ΟΥΣ

1. housing:

housing (houses, flats)

alloggio αρσ

housing (houses, flats)

alloggi αρσ πλ

housing (provision of accommodation)

edilizia θηλ abitativa

the problem of housing

il problema degli alloggi

the problem of housing before ουσ crisis, problem, conditions, shortage, density

degli alloggi

the problem of housing department

per l'edilizia abitativa

2. housing ΤΕΧΝΟΛ (casing):

engine housing

alloggiamento del motore

axle housing

sede dell'asse

3. housing (in timber):

housing ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ

incastro αρσ

I. house ΟΥΣ [βρετ haʊs, αμερικ haʊs]

1. house (home):

house

casa θηλ

house

abitazione θηλ

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house ΠΟΛΙΤ:

house, also House

Camera θηλ

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house ΕΜΠΌΡ:

house

casa θηλ

house

ditta θηλ

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house ΘΈΑΤ:

house (audience)

pubblico αρσ

house (audience)

spettatori αρσ πλ

house (auditorium)

sala θηλ

house (performance)

rappresentazione θηλ

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa θηλ

house, also House

dinastia θηλ

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house ΘΡΗΣΚ:

house

casa θηλ

7. house βρετ ΣΧΟΛ (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

house

casa θηλ

9. house:

house, also House

house (music) θηλ

II. house ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ haʊz, αμερικ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III. house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire οικ

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

administration [βρετ ədmɪnɪˈstreɪʃ(ə)n, αμερικ ədˌmɪnəˈstreɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. administration (of business, funds):

administration

amministrazione θηλ

administration

gestione θηλ

2. administration (of hospital, school, territory):

administration

amministrazione θηλ

3. administration ΝΟΜ (of company):

administration

curatela θηλ

to go into administration

essere soggetti a commissariamento

4. administration (of justice):

administration

amministrazione θηλ

5. administration (government):

administration C

amministrazione θηλ

administration C

governo αρσ

6. administration (paperwork):

administration

attività θηλ amministrativa

administration

amministrazione θηλ

I. federal [βρετ ˈfɛd(ə)r(ə)l, αμερικ ˈfɛd(ə)rəl] ΕΠΊΘ

federal ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ court, judge, police

federale

the federal government αμερικ

il governo federale

federal architecture αμερικ

= stile architettonico in voga negli Stati Uniti dopo la guerra d'indipendenza

II. Federal

1. Federal ΙΣΤΟΡΊΑ:

Federal (in US) (party supporter)

federalista αρσ θηλ

Federal (soldier)

nordista αρσ

2. Federal → Fed

III. federal [βρετ ˈfɛd(ə)r(ə)l, αμερικ ˈfɛd(ə)rəl]

to make a federal case out of sth αμερικ

fare di qc un caso di stato

I. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΟΥΣ αμερικ οικ

Fed

agente αρσ federale, dell'FBI

II. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΕΠΊΘ

Fed → federal

Fed

federale

III. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΟΥΣ

Fed → federation

Fed

federazione

IV. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΟΥΣ

Fed → Federal Reserve Board

Fed

consiglio che regola il Federal Reserve System

στο λεξικό PONS

house¹ [haʊs] ΟΥΣ

1. house (inhabitation):

house

casa θηλ

to set one's house in order μτφ

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia θηλ

3. house (business):

house

ditta θηλ

it's on the house

offre la casa

4. house ΠΑΝΕΠ (fraternity):

house

associazione θηλ

5. house (legislative body):

house

camera θηλ

6. house (audience):

house

pubblico αρσ

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down οικ

essere un successo

house² [haʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

housing [ˈhaʊ·zɪŋ] ΟΥΣ

1. housing (for living):

housing

alloggio θηλ

2. housing (for machinery):

housing

alloggiamento αρσ

administration [əd·ˌmɪ·nɪs·ˈtreɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. administration:

administration (organization)

amministrazione θηλ

administration (management)

gestione θηλ

the administration

l'amministrazione

2. administration ΠΟΛΙΤ (time in power):

administration

mandato αρσ

3. administration ΠΟΛΙΤ (government):

administration

governo αρσ

4. administration (dispensing):

administration of medicine

somministrazione θηλ

federal [ˈfe·də·rəl] ΕΠΊΘ

federal

federale

federal republic

repubblica θηλ federale

Present

I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past

I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect

I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect

I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The federal judge ruled that the state law was unconstitutional.

en.wikipedia.org

He also became active in politics at the provincial and federal levels.

en.wikipedia.org

The organization's legal right to have these policies has been upheld repeatedly by both state and federal courts.

en.wikipedia.org

But we should be pressuring them to start -- as continued federal underfunding of medicare isn't healthy for anybody.

leaderpost.com

At times his frustration towards a noncommittal federal government has shown, and he has had to forewarn the government of potential conflict.

en.wikipedia.org