HOUSING - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

housing [βρετ ˈhaʊzɪŋ, αμερικ ˈhaʊzɪŋ] ΟΥΣ

1. housing:

housing (houses, flats)

alloggio αρσ

housing (houses, flats)

alloggi αρσ πλ

housing (provision of accommodation)

edilizia θηλ abitativa

the problem of housing

il problema degli alloggi

the problem of housing before ουσ crisis, problem, conditions, shortage, density

degli alloggi

the problem of housing department

per l'edilizia abitativa

2. housing ΤΕΧΝΟΛ (casing):

engine housing

alloggiamento del motore

axle housing

sede dell'asse

3. housing (in timber):

housing ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ

incastro αρσ

housing crunch ΟΥΣ

housing crunch

crisi θηλ degli alloggi

housing complex ΟΥΣ

housing complex

complesso αρσ residenziale

affordable housing [əˈfɔːdəblˌhaʊzɪŋ] ΟΥΣ

affordable housing

= alloggi a prezzo contenuto, per favorire l'acquisto da parte dei ceti meno abbienti

housing ladder ΟΥΣ βρετ

housing ladder

avanzamento αρσ nel patrimonio immobiliare

housing development [βρετ, αμερικ ˈhaʊzɪŋ] ΟΥΣ (group of houses)

housing development

complesso αρσ edilizio

housing benefit [ˈhaʊzɪŋˌbenɪfɪt] ΟΥΣ βρετ

housing benefit

= denaro concesso da un'autorità locale a persone a basso reddito per pagare l'affitto

housing project [ˈhaʊzɪŋˌprɒdʒekt] ΟΥΣ αμερικ

housing project

quartiere αρσ di case popolari

housing estate [βρετ, αμερικ ˈhaʊzɪŋ] ΟΥΣ βρετ

housing estate

complesso αρσ urbano residenziale

housing estate (council-run)

quartiere αρσ di case popolari

social housing [βρετ] ΟΥΣ

social housing

case θηλ πλ popolari

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

housing [ˈhaʊ·zɪŋ] ΟΥΣ

1. housing (for living):

housing

alloggio θηλ

2. housing (for machinery):

housing

alloggiamento αρσ

housing project ΟΥΣ

housing project

complesso di case popolari αρσ

housing development ΟΥΣ

housing development

complesso αρσ edilizio

housing association ΟΥΣ

housing association

cooperativa θηλ edilizia

housing conditions ΟΥΣ pl

housing conditions

condizioni θηλ pl degli alloggi

house¹ [haʊs] ΟΥΣ

1. house (inhabitation):

house

casa θηλ

to set one's house in order μτφ

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia θηλ

3. house (business):

house

ditta θηλ

it's on the house

offre la casa

4. house ΠΑΝΕΠ (fraternity):

house

associazione θηλ

5. house (legislative body):

house

camera θηλ

6. house (audience):

house

pubblico αρσ

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down οικ

essere un successo

house² [haʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

house-to-house ΕΠΊΘ

house-to-house

porta a porta

vacation house ΟΥΣ

vacation house

casa θηλ delle vacanze

ιταλικά

αγγλικά

abitazione (casa)

house

abitazione popolare

public housing unit

Present

I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past

I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect

I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect

I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In addition, occupational hazards can add to the detrimental effects of poor housing conditions.

en.wikipedia.org

The agenda that emerged was a progressive doctrine that assumed better housing conditions would reform its residents morally and economically.

en.wikipedia.org

However, the city had poor housing conditions and strained public works.

en.wikipedia.org

Poor housing conditions helped spread communicable illnesses like tuberculosis and venereal disease.

en.wikipedia.org

The postwar period also witnessed significant improvements in housing conditions.

en.wikipedia.org