HOUSING BENEFIT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

housing benefit [ˈhaʊzɪŋˌbenɪfɪt] ΟΥΣ βρετ

housing benefit

= denaro concesso da un'autorità locale a persone a basso reddito per pagare l'affitto

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

housing [βρετ ˈhaʊzɪŋ, αμερικ ˈhaʊzɪŋ] ΟΥΣ

1. housing:

housing (houses, flats)

alloggio αρσ

housing (houses, flats)

alloggi αρσ πλ

housing (provision of accommodation)

edilizia θηλ abitativa

the problem of housing

il problema degli alloggi

the problem of housing before ουσ crisis, problem, conditions, shortage, density

degli alloggi

the problem of housing department

per l'edilizia abitativa

2. housing ΤΕΧΝΟΛ (casing):

engine housing

alloggiamento del motore

axle housing

sede dell'asse

3. housing (in timber):

housing ΑΡΧΙΤ, ΜΗΧΑΝΟΛ

incastro αρσ

I. house ΟΥΣ [βρετ haʊs, αμερικ haʊs]

1. house (home):

house

casa θηλ

house

abitazione θηλ

at my, his house

a casa mia, sua

to go, come to sb's house

andare, venire a casa di qn or da qn

to be good around the house

dare una mano in casa

to keep house

badare alla casa (for di)

you'll wake the whole house

sveglierai tutta la casa

the children were playing house

i bambini stavano giocando al papà e alla mamma

2. house ΠΟΛΙΤ:

house, also House

Camera θηλ

the bill before the house

il progetto di legge sottomesso all'approvazione della Camera

this house deplores

la Camera disapprova

3. house ΕΜΠΌΡ:

house

casa θηλ

house

ditta θηλ

on the house

a spese della casa

the drinks are on the house!

offre la casa!

4. house ΘΈΑΤ:

house (audience)

pubblico αρσ

house (audience)

spettatori αρσ πλ

house (auditorium)

sala θηλ

house (performance)

rappresentazione θηλ

“house full” (on notice)

“completo”

is there a doctor in the house?

c'è un dottore in sala?

there wasn't a dry eye in the house

tutto il pubblico era commosso

to bring the house down

far venire giù il teatro per gli applausi

5. house (family line):

house, also House

casa θηλ

house, also House

dinastia θηλ

the house of Windsor

la casa dei Windsor

6. house ΘΡΗΣΚ:

house

casa θηλ

7. house βρετ ΣΧΟΛ (team):

house

= ciascuno dei gruppi in cui gli alunni vengono suddivisi per partecipare a giochi o gare

8. house ΑΣΤΡΟΛΟΓ:

house

casa θηλ

9. house:

house, also House

house (music) θηλ

II. house ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ haʊz, αμερικ haʊz]

1. house (give lodging to):

house (permanently) person

alloggiare

house (temporarily) homeless, refugees

ospitare

to be badly or poorly housed

essere male alloggiato

2. house (contain) building, room, library:

house collection, exhibition, books

ospitare

III. house

to put or set one's house in order

sistemare i propri affari

first set your own house in order

prima pensa a mettere in ordine le cose che ti riguardano or prima pensa per te

to get on like a house on fire οικ

andare d'amore e d'accordo or intendersela a meraviglia

I. benefit [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt] ΟΥΣ

1. benefit U (helpful effect):

benefit

beneficio αρσ (from da)

to be of benefit to patient, environment, industry

essere di beneficio a

to feel the benefit of change, holiday, treatment

sentire il beneficio di

to get some benefit from holiday, treatment

trarre beneficio da

to give sb the benefit of one's advice, experience, knowledge

aiutare qn con i propri consigli, la propria esperienza, la propria conoscenza

2. benefit (allowance):

benefit

sussidio αρσ

to be on benefit(s) βρετ

percepire un sussidio

to live off benefit(s) βρετ

vivere con i sussidi

to live off benefit(s) before ουσ claim

di sussidio

to live off benefit(s) office

per i sussidi

3. benefit C (advantage):

benefit

beneficio αρσ

benefit

vantaggio αρσ

the benefits of modern technology

i benefici della moderna tecnologia

to have health benefits

avere dei benefici per la salute

to have the benefit of education

avere i benefici di

with the benefit of hindsight

col senno di poi

with the benefit of experience

con il vantaggio dell'esperienza

to be to sb's benefit

andare a vantaggio di qn

to reap the benefits of

raccogliere i benefici di

4. benefit U (good):

it's for your own benefit

è per il tuo bene

for the benefit of the newcomers

a beneficio dei nuovi arrivati

he's just crying for your benefit

sta piangendo per attirare la tua attenzione

5. benefit (perk):

benefit

indennità θηλ

benefit

benefit αρσ

“salary £20, 000 plus benefits”

“salario di £20.000 più indennità”

benefits in kind

benefici in natura

tax-free benefits

indennitàesenti da imposte

6. benefit before ουσ (for charity):

benefit concert, gig, match

di beneficenza

II. benefit <forma in -ing benefiting, παρελθ, μετ παρακειμ benefited> [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

benefit person

giovare a, fare bene a

benefit group, nation

avvantaggiare

benefit economy, industry

favorire

benefit health

giovare a

to do sth to benefit sb

fare qc a beneficio di qn

III. benefit <forma in -ing benefiting, παρελθ, μετ παρακειμ benefited> [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

benefit

beneficiare, approfittare (from, by di)

to benefit from or by doing

trarre beneficio dal fare

I will benefit the most

ne trarrò il massimo profitto

IV. benefit [βρετ ˈbɛnɪfɪt, αμερικ ˈbɛnəfɪt]

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qn il beneficio del dubbio

στο λεξικό PONS

house¹ [haʊs] ΟΥΣ

1. house (inhabitation):

house

casa θηλ

to set one's house in order μτφ

sistemare le proprie cose

2. house (family):

house

famiglia θηλ

3. house (business):

house

ditta θηλ

it's on the house

offre la casa

4. house ΠΑΝΕΠ (fraternity):

house

associazione θηλ

5. house (legislative body):

house

camera θηλ

6. house (audience):

house

pubblico αρσ

a full house

il tutto esaurito

to bring the house down οικ

essere un successo

house² [haʊz] ΡΉΜΑ μεταβ

1. house (give place to live):

house

alloggiare

2. house (contain):

house

ospitare

housing [ˈhaʊ·zɪŋ] ΟΥΣ

1. housing (for living):

housing

alloggio θηλ

2. housing (for machinery):

housing

alloggiamento αρσ

I. benefit [ˈbe·nɪ·fɪt] ΟΥΣ

1. benefit (profit):

benefit

beneficio αρσ

to derive (much) benefit from sth

trarre (molto) vantaggio da qc

to be of benefit to sb

giovare a qu

for the benefit of sb

a beneficio di qu

to the benefit of sth/sb

a beneficio di qc/qu

to give sb the benefit of the doubt

concedere a qu il beneficio del dubbio

2. benefit (welfare payment):

benefit

sussidio αρσ

II. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] ΡΉΜΑ αμετάβ

to benefit from sth

trarre profitto da qc

III. benefit <-t- [or -tt-]> [ˈbe·nɪ·fɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

benefit

giovare a

Present

I	house
you	house
he/she/it	houses
we	house
you	house
they	house

Past

I	housed
you	housed
he/she/it	housed
we	housed
you	housed
they	housed

Present Perfect

I	have	housed
you	have	housed
he/she/it	has	housed
we	have	housed
you	have	housed
they	have	housed

Past Perfect

I	had	housed
you	had	housed
he/she/it	had	housed
we	had	housed
you	had	housed
they	had	housed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

As a result, it can be very complicated to check that housing benefit taper deductions are correct if a tenant's income fluctuates wildly.

en.wikipedia.org

Currently housing benefit is sent directly to landlords, not the tenants.

en.wikipedia.org

And in the past two years, 93% of new people claiming housing benefit have been working.

www.huffingtonpost.co.uk

It usually meant that the landlord was not willing to consider letting to a tenant who would be dependent on housing benefit to pay the rent.

en.wikipedia.org

Ministers have this month introduced new limits banning future waves of migrants from claiming housing benefit unless they have already found work.

www.telegraph.co.uk