FEDERAL TRADE COMMISSION - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Federal Trade Commission [ˌfedərəlˈtreɪdkəˌmɪʃn] ΟΥΣ (in US)

Federal Trade Commission

= commissione federale per il commercio

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Federal Communications Commission

= commissione federale per le telecomunicazioni

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. commission [βρετ kəˈmɪʃ(ə)n, αμερικ kəˈmɪʃən] ΟΥΣ

1. commission (payment for goods sold):

commission

provvigione θηλ

to get a 5% commission on each item

prendere or ricevere una provvigione del 5% su ogni articolo (venduto)

to work on a commission basis or on commission

lavorare su provvigione

2. commission (professional fee):

commission

commissione θηλ

we charge 1% commission on travellers' cheques

prendiamo l'1% di commissione sui travellers' cheque

3. commission (advance order):

commission

commissione θηλ (for per)

to give a painter a commission

dare una commissione ad un pittore

to work to commission

lavorare su commissione

4. commission (committee):

commission

commissione θηλ (on per)

commission of inquiry

commissione d'inchiesta

5. commission ΣΤΡΑΤ:

commission

brevetto αρσ di ufficiale

to get one's commission

essere nominato ufficiale

to resign one's commission

rassegnare le dimissioni (da ufficiale)

6. commission τυπικ:

commission (carrying out) (of crime, sin)

commissione θηλ

commission (carrying out) (of crime, sin)

perpetrazione θηλ

7. commission (authority to act):

commission

mandato αρσ (to do per fare)

8. commission (mission):

commission

incarico αρσ

commission

nomina θηλ

I have a commission to begin negotiations

ho l'incarico di iniziare le negoziazioni

9. commission (operation):

to be in commission ship:

essere in servizio

to be out of commission ship:

essere in disarmo

to be out of commission machine:

essere fuori servizio

to put a boat out of commission

mettere una barca in disarmo

he'll be out of commission for the World Cup

non prenderà parte alla Coppa del Mondo

II. commission [βρετ kəˈmɪʃ(ə)n, αμερικ kəˈmɪʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commission (order):

commission opera, portrait, report

commissionare (from a)

to commission an author to write a novel

commissionare un romanzo a uno scrittore

to commission an artist to paint a portrait

commissionare un ritratto a un pittore

a commissioned portrait

un ritratto su commissione

2. commission (instruct):

to commission sb to do

incaricare qn di fare

3. commission ΣΤΡΑΤ:

commission officer

nominare

to be commissioned (as) an officer

essere nominato ufficiale

4. commission (prepare for service):

commission ship

armare

commission plane, equipment, weapon system

mettere in servizio, in funzione

the power station is commissioned for next March

la centrale entrerà in servizio il prossimo marzo

I. federal [βρετ ˈfɛd(ə)r(ə)l, αμερικ ˈfɛd(ə)rəl] ΕΠΊΘ

federal ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΠΟΛΙΤ court, judge, police

federale

the federal government αμερικ

il governo federale

federal architecture αμερικ

= stile architettonico in voga negli Stati Uniti dopo la guerra d'indipendenza

II. Federal

1. Federal ΙΣΤΟΡΊΑ:

Federal (in US) (party supporter)

federalista αρσ θηλ

Federal (soldier)

nordista αρσ

2. Federal → Fed

III. federal [βρετ ˈfɛd(ə)r(ə)l, αμερικ ˈfɛd(ə)rəl]

to make a federal case out of sth αμερικ

fare di qc un caso di stato

I. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΟΥΣ αμερικ οικ

Fed

agente αρσ federale, dell'FBI

II. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΕΠΊΘ

Fed → federal

Fed

federale

III. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΟΥΣ

Fed → federation

Fed

federazione

IV. Fed [βρετ fɛd, αμερικ fɛd] ΟΥΣ

Fed → Federal Reserve Board

Fed

consiglio che regola il Federal Reserve System

I. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΟΥΣ

1. trade (activity):

trade

commercio αρσ

trade

attività θηλ commerciale

to do trade with sb

commerciare con qn

to do a good trade

fare buoni affari

to do a good trade before ουσ negotiations, route, agreement, restrictions

commerciale

to do a good trade sanctions, embargo

commerciale, economico

2. trade (sector of industry):

trade

industria θηλ

trade

ramo αρσ

trade

settore αρσ

car, book trade

industria automobilistica, editoria

she's in the furniture trade

lavora nel settore dell'arredamento

she's in the furniture trade before ουσ press, journal

specialistico, di settore

3. trade (profession):

trade (manual)

mestiere αρσ

trade (intellectual)

professione θηλ

by trade

di mestiere

in the trade we call it…

noi del mestiere lo chiamiamo…

as we say in the trade…

come diciamo nel gergo del mestiere…

4. trade (swap):

trade

scambio αρσ

trade

baratto αρσ

to do βρετ, or make αμερικ, a trade with sb

fare uno scambio con qn

5. trade ΜΕΤΕΩΡ → trade wind

6. trade (male prostitute):

trade οικ

= uomo che si prostituisce con altri uomini

II. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ (swap)

trade objects

scambiare, barattare (for con)

trade insults, compliments, blows

scambiarsi

the two countries traded hostages

i due paesi hanno effettuato lo scambio degli ostaggi

III. trade [βρετ treɪd, αμερικ treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. trade ΕΜΠΌΡ (buy and sell):

trade

commerciare (with con; atαμερικin)

the company trades as Grunard's

la società è conosciuta sul mercato con il nome di Grunard's

to trade in sth with sb

commerciare in qc con qn

to trade at a profit, loss

ricavare utili, subire delle perdite in un'attività commerciale

2. trade ΟΙΚΟΝ (on financial markets):

trade share, commodity:

scambiarsi

to trade at 10 dollars

scambiarsi a 10 dollari

3. trade (exploit):

to trade on name, reputation, image

approfittare di, sfruttare

trade wind [βρετ ˈtreɪdwɪnd, αμερικ ˈtreɪd wɪnd] ΟΥΣ ΜΕΤΕΩΡ

trade wind

aliseo αρσ

στο λεξικό PONS

I. commission [kə·ˈmɪ·ʃən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. commission (order):

commission

commissionare

2. commission ΣΤΡΑΤ (appoint):

to commission sb as sth

nominare qu qc

commissioned officer

ufficiale αρσ

II. commission [kə·ˈmɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. commission:

commission

commissione αρσ

to be on commission

lavorare a provvigione

2. commission ΣΤΡΑΤ (appointment):

commission

nomina αρσ

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico

3. commission ΝΑΥΣ, ΑΕΡΟ:

out of commission

in disarmo

federal [ˈfe·də·rəl] ΕΠΊΘ

federal

federale

federal republic

repubblica θηλ federale

I. trade [treɪd] ΟΥΣ

1. trade (buying and selling):

trade

commercio αρσ

trade in sth

commercio di qc

2. trade (business activity):

trade

attività θηλ economica

3. trade (type of business):

trade

industria θηλ

building trade

(settore αρσ dell') edilizia θηλ

fur trade

industria delle pellicce

4. trade (profession):

trade

mestiere αρσ

to learn a trade

imparare un mestiere

to be a baker by trade

essere panettiere di professione

5. trade (swap):

trade

scambio αρσ

II. trade [treɪd] ΡΉΜΑ αμετάβ

trade

commerciare

to trade with sb

intrattenere scambi commerciali con qn

to trade in sth

commerciare in qc

III. trade [treɪd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. trade (swap, exchange):

trade

scambiare

to trade sth for sth

scambiare qc per qc

2. trade (sell):

trade

vendere

Present

I	commission
you	commission
he/she/it	commissions
we	commission
you	commission
they	commission

Past

I	commissioned
you	commissioned
he/she/it	commissioned
we	commissioned
you	commissioned
they	commissioned

Present Perfect

I	have	commissioned
you	have	commissioned
he/she/it	has	commissioned
we	have	commissioned
you	have	commissioned
they	have	commissioned

Past Perfect

I	had	commissioned
you	had	commissioned
he/she/it	had	commissioned
we	had	commissioned
you	had	commissioned
they	had	commissioned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The Federal Trade Commission claimed that cigarette manufacturers spent $8.24 billion on advertising and promotion in 1999, the highest amount ever at that time.

en.wikipedia.org

Federal Trade Commission states that children between the ages of 2-11 on daily average see 15 food based commercials on television.

en.wikipedia.org

In 1960 the Federal Trade Commission decided to separate the two fibers and establish a category for each.

en.wikipedia.org

He suggested a class action lawsuit or a Federal Trade Commission investigation into false advertising was in order.

en.wikipedia.org

Around the same time the Federal Trade Commission sued the company, which was settled in 1921.

en.wikipedia.org