COMMUNICATIONS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. communication [βρετ kəmjuːnɪˈkeɪʃ(ə)n, αμερικ kəˌmjunəˈkeɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. communication:

communication (of information, of ideas, feelings): comunicazione θηλ

communication (of values): trasmissione θηλ

a means, system of communication: un mezzo, sistema di comunicazione

a means, system of communication before ουσ channel, problem, system: di comunicazione

2. communication (contact):

communication: comunicazione θηλ (between tra)

a lack of communication: una mancanza di comunicazione

the lines of communication: le linee di comunicazione

to be in communication with sb: essere in comunicazione con qn

she's been in radio, telephone communication with them: li ha contattati via radio, telefonicamente

3. communication (message):

communication: comunicazione θηλ

II. communications ΟΥΣ npl

1. communications (infrastructure):

communications ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ: comunicazioni θηλ

communications ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ: collegamenti αρσ

a breakdown in communications: un'interruzione delle comunicazioni

radio, telephone communications: comunicazioni via radio, via telefono

to have good communications with port, city: avere dei buoni collegamenti con

2. communications ΣΤΡΑΤ:

communications: vie θηλ di comunicazione

communications: collegamenti αρσ

communications link [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnzˌlɪnk] ΟΥΣ

communications link: collegamento αρσ

mobile communications [ˌməʊbaɪlkəmjuːnɪˈkeɪʃnz] ΟΥΣ npl + verbo ενικ

mobile communications: telefonia θηλ mobile

communications company [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnzˌkʌmpənɪ] ΟΥΣ

communications company: compagnia θηλ di comunicazioni

communications satellite [αμερικ kəˌmjunəˈkeɪʃənz ˈsædlˌaɪt] ΟΥΣ

communications satellite: satellite αρσ per telecomunicazioni

data communications [ˈdeɪtəkəmjuːnɪˌkeɪʃnz] ΟΥΣ npl

data communications: trasmissione θηλ dati

communications industry [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnzˌɪndəstrɪ] ΟΥΣ

communications industry: industria θηλ delle (tele)comunicazioni

communications crossroads [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnzˌkrɒsrəʊdz, -ˈkrɔːs-] ΟΥΣ

communications crossroads: = nodo di confluenza e smistamento dei collegamenti

communications director [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnzdaɪˌrektə(r), -dɪ-] ΟΥΣ ΠΟΛΙΤ

communications director: = capo addetto stampa di un partito o di un uomo politico

communications network [kəˌmjuːnɪˈkeɪʃnzˌnetwɜːk] ΟΥΣ

communications network: rete θηλ di comunicazioni

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

communication [kə·ˌmju:·nɪ·ˈkeɪ·ʃən] ΟΥΣ

1. communication (process):

communication: comunicazione θηλ

2. communication (missive):

communication: comunicazione θηλ

3. communication pl (means):

communication: comunicazioni θηλ pl

impair communications: ostacolare

communication skills: doti θηλ di comunicazione pl

restoration of communication: ripristino αρσ

ιταλικά

αγγλικά

radiocomunicazione: radio communication

tecnica delle comunicazioni: communication technology

incomunicabilità: lack of communication

satellite di comunicazione: communications satellite

canale telematico: data communications channel

comunicazione: communication

mezzi di comunicazione: means of communication

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

communication skills: doti θηλ di comunicazione pl

means of communication/transport: mezzo di comunicazione/trasporto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Eight other full-power stations also simulcast the network across the state, originally relayed via microwave radio towers and now via communications satellite.

en.wikipedia.org

Quadrangle manages a media and communications private equity fund.

en.wikipedia.org

This makes these elliptical orbits useful for communications satellites.

en.wikipedia.org

Industries served include: healthcare, pharmaceuticals, communications, technology, media, energy, financial services, residential design, transportation, B2B and consumer products.

en.wikipedia.org

During the second approach VHF communications were lost for a short time due to the tower transmitter's failure.

en.wikipedia.org