MOBILE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. mobile ΕΠΊΘ [βρετ ˈməʊbʌɪl, αμερικ ˈmoʊbəl, ˈmoʊˌbaɪl]

1. mobile (moveable):

mobile centre, unit, workforce, canteen, classroom, population: mobile

mobile missile: trasportabile

2. mobile (expressive) μτφ:

mobile features: espressivo, mobile

3. mobile (able to get around):

to be mobile (able to walk): riuscire a camminare

to be mobile (able to travel): riuscire a spostarsi

he's not as mobile as he was (at home): non riesce a camminare bene come una volta

he's not as mobile as he was (on journeys): non si sposta più tanto facilmente

I'm still mobile (at home): riesco ancora a camminare abbastanza bene

I'm still mobile (on journeys): mi sposto ancora molto

II. mobile ΟΥΣ

1. mobile [ˈməʊbʌɪl] [ˈmoʊˌbil] ΤΈΧΝΗ (having decorations):

mobile: mobile αρσ

2. mobile [ˈməʊbʌɪl] [ˈmoʊbəl, ˈmoʊˌbaɪl]:

mobile, also mobile phone: telefono αρσ cellulare

mobile, also mobile phone: cellulare αρσ

mobile, also mobile phone: telefonino αρσ

mobile library [ˌməʊbaɪlˈlaɪbrərɪ, -blˈlaɪbrerɪ] ΟΥΣ βρετ

mobile library: bibliobus αρσ

mobile home [βρετ, αμερικ ˈmoʊbəl ˈˌhoʊm] ΟΥΣ

mobile home: casa θηλ mobile

mobile communications [ˌməʊbaɪlkəmjuːnɪˈkeɪʃnz] ΟΥΣ npl + verbo ενικ

mobile communications: telefonia θηλ mobile

mobile telephony [ˌməʊbaɪltɪˈlefənɪ] ΟΥΣ

mobile telephony: telefonia θηλ mobile

mobile shop [ˌməʊbaɪlˈʃɒp, -bl-] ΟΥΣ

mobile shop: camioncino αρσ per la vendita ambulante

upwardly mobile [βρετ ˌʌpwədli ˈməʊbʌɪl, αμερικ ˌəpwərdli ˈmoʊb(ə)l] ΕΠΊΘ

upwardly mobile person:

upwardly mobile: ambizioso, che mira a migliorare la propria posizione sociale

mobile Internet ΟΥΣ U

mobile Internet: Internet αρσ or θηλ mobile

mobile Internet before ουσ: Internet mobile

mobile Internet provider: provider di Internet mobile

mobile device [ˈməʊbʌɪl dɪˌvʌɪs, ˈmoʊbəl dəˌvaɪs] ΟΥΣ

mobile device: dispositivo αρσ mobile

mobile phone ΟΥΣ

mobile phone: telefono αρσ cellulare

mobile phone: cellulare αρσ

mobile phone: telefonino αρσ

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. mobile [ˈmoʊ·bəl] ΟΥΣ

1. mobile (work of art):

mobile: mobile αρσ αμετάβλ

2. mobile ΤΗΛ:

mobile: cellulare αρσ

mobile: telefonino αρσ

II. mobile [ˈmoʊ·bəl] ΕΠΊΘ

1. mobile (able to move):

mobile: in grado di muoversi

mobile shop, canteen: ambulante

to be mobile οικ: disporre di un mezzo di trasporto

2. mobile (movable):

mobile: mobile

mobile home ΟΥΣ

mobile home: casa θηλ mobile

digital mobile telephony: telefonia mobile digitale

mobile telephone: (telefono αρσ) cellulare αρσ

ιταλικά

αγγλικά

telefonia mobile: mobile telephony

campo (cellulare) αρσ ΤΗΛ: signal (mobile phone)

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

digital mobile telephony: telefonia mobile digitale

mobile telephone: (telefono αρσ) cellulare αρσ

to be mobile οικ: disporre di un mezzo di trasporto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The truck driver was reportedly running the vehicle recklessly and talking over a mobile phone just before the accident.

en.wikipedia.org

That said, it's hard to push a product that reminds people of body odour, even magical products that insinuate themselves into your favourite mobile games.

www.kotaku.com.au

The company has built a mobile network with core network technology distributed across four continents.

en.wikipedia.org

From 1920 to 1930, a network of roads was built, cash crops were promoted and mobile health services were formed to combat sleeping sickness.

en.wikipedia.org

In order to enhance surveillance capability in darkness, the task force has proposed to equip all the mobile patrolling squads with one long range night vision equipment.

www.thehindu.com