POP ROUND - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

pop. [αμερικ, βρετ] ΟΥΣ

pop. → population

pop.: hab.

population [αμερικ ˌpɑpjəˈleɪʃ(ə)n, βρετ pɒpjʊˈleɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1.1. population C (number):

population: población θηλ

what is the population of Thailand?: ¿cuántos habitantes or qué población tiene Tailandia?

the working/student population: la población activa/estudiantil

built for a population of 5, 000, the prison now houses 8, 740: la cárcel, que fue construida para 5.000 reclusos, hoy alberga a 8.740

προσδιορ population growth: crecimiento αρσ demográfico

1.2. population (individuals):

population C + ενικ or pl ρήμα: población θηλ

most of the country's population lives or live in abject poverty: la mayor parte de la población del país vive en la miseria más absoluta

per head of population: per cápita

the entire population of the town turned out to welcome them: todo el pueblo salió a darles la bienvenida

προσδιορ population center or βρετ centre: núcleo αρσ poblado

προσδιορ population center or βρετ centre: centro αρσ poblado

2. population U (settling):

population: población θηλ

I. pop¹ <μετ ενεστ popping; παρελθ, μετ παρακειμ popped> [αμερικ pɑp, βρετ pɒp] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop:

pop balloon:: estallar

pop balloon:: reventar(se)

pop cork:: saltar

my ears popped: se me destaparon los oídos

his button popped: se le saltó el botón

a popping sound/noise: un ligero estallido

2. pop (spring):

pop: saltar

his eyes were popping (out of his head): los ojos se le salían de las órbitas

a head popped over the wall: se asomó una cabeza por encima del muro

3. pop (go casually) οικ:

I popped across the road for some milk: crucé un momento a comprar leche

he just popped in to say hello: pasó un minuto a saludar

could you pop into my office on your way out?: ¿puedes pasar por mi oficina al salir?

I'm popping out to get some cigarettes: voy a salir un momento a comprar cigarrillos

II. pop¹ <μετ ενεστ popping; παρελθ, μετ παρακειμ popped> [αμερικ pɑp, βρετ pɒp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pop (burst):

pop balloon: reventar

pop balloon: hacer estallar

2. pop (put quickly, casually):

she popped her head around the door: asomó la cabeza por la puerta

pop it into your pocket: métetelo en el bolsillo

pop your coat on βρετ: ponte el abrigo

3. pop pill/drug οικ:

pop: tragar

III. pop¹ [αμερικ pɑp, βρετ pɒp] ΟΥΣ

1. pop (noise):

to go pop: hacer 'pum'

to go pop (burst): reventar

2. pop U ΜΑΓΕΙΡ:

pop: gaseosa θηλ

3. pop οικ (time):

they cost $50 a pop: cuestan $50 por vez

I. question [αμερικ ˈkwɛstʃ(ə)n, βρετ ˈkwɛstʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. question C (inquiry):

question: pregunta θηλ

to ask or put a question: hacer una pregunta

to ask or put a question: formular una pregunta τυπικ

I asked you a question: te hice una pregunta

ask no questions and I'll tell you no lies: mejor no preguntes

a large reward will be paid, no questions asked: se ofrece una cuantiosa recompensa, total discreción

can you do it today? — no chance — ask a silly question!: ¿lo puedes hacer hoy? — ¡ni soñar! — ¡no sé para qué pregunto!

to pop the question οικ he finally popped the question: finalmente le pidió que se casara con él

to pop the question οικ he finally popped the question: finalmente le propuso matrimonio τυπικ

2. question C (in quiz, exam):

question: pregunta θηλ

the 64, 000 dollar question: la pregunta del millón

3. question C (issue, problem):

question: cuestión θηλ

question: asunto αρσ

question: problema αρσ

this raises the question of finance: esto plantea el problema or el asunto or la cuestión de la financiación

the person in question: la persona en cuestión

the Irish question: el problema irlandés

if it's a question of money …: si es cuestión de dinero …

if it's a question of money …: si el problema es el dinero …

if it's a question of money …: si se trata de dinero …

that is not the question: no se trata de eso

a question of fact/law: una cuestión de hecho/derecho

to beg the question (evade the issue): eludir el problema

(make unjustified assumption) this begs a fundamental question: do we really want to live in this kind of society?: esto da por sentado or tiene como premisa que este es el tipo de sociedad en la que queremos vivir

4. question U (doubt):

question: duda θηλ

his integrity is beyond question: su integridad está fuera de duda

he would beyond or without question have died: no cabe la menor duda de que se hubiera muerto

he would beyond or without question have died: sin duda se hubiera muerto

it's an open question whether they'll get married: no se sabe si se casarán o no

to call sth into question: poner algo en duda

there is no question about or as to her talent: no hay duda de que tiene talento

there's no question about it: no cabe duda

there is no question but (that) a change of policy is due τυπικ: no cabe duda de que se necesita un cambio de política

the question remains: where …?: sigue planteado el interrogante: ¿dónde …?

5. question U (possibility):

question: posibilidad θηλ

there was no question of escaping: no había ninguna posibilidad de escapar

it is completely out of the question: es totalmente imposible

that's totally out of the question!: ¡ni hablar!

how can there be any question of my leaving?: ¿cómo voy a irme?

how can there be any question of my leaving?: ¿cómo puede siquiera plantearse de que me vaya?

II. question [αμερικ ˈkwɛstʃ(ə)n, βρετ ˈkwɛstʃ(ə)n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. question person:

question: hacerle preguntas a

question policeman/examiner:: interrogar

his parents questioned him about where he had been all night: sus padres le preguntaron dónde había estado toda la noche

2. question (doubt):

question integrity/motives: poner en duda

3. question (ask):

question: preguntar

I. pop² [αμερικ pɑp, βρετ pɒp] ΕΠΊΘ

1. pop (popular):

pop sociology/culture: popular

pop music/singer αμερικ: popular

pop music/singer αμερικ: ligero

pop artist: artista αρσ θηλ pop

pop concert αμερικ: concierto αρσ popular

pop festival: festival αρσ de música pop

2. pop βρετ ΜΟΥΣ:

pop: pop adj inv

II. pop² [αμερικ pɑp, βρετ pɒp] ΟΥΣ U ΜΟΥΣ

pop: música θηλ pop

pop³ [αμερικ pɑp, βρετ pɒp] ΟΥΣ αμερικ οικ (father)

pop: papá αρσ οικ

pop or pops as form of address: papá οικ

pop or pops as form of address: papi οικ

I. round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΕΠΊΘ

1.1. round (circular):

round: redondo

round eyes/face: redondo

round arch: arco αρσ de medio punto

round tower: torre θηλ circular

1.2. round (spherical):

round: redondo

1.3. round (not angular):

round corner: curvo

she has very round shoulders: es muy cargada de espaldas

she has very round shoulders: es muy encorvada

2. round (whole):

round number: redondo

let's bring it up to a round 50: digamos 50 para redondear

she's inherited a nice round sum οικ: ha heredado una buena cantidad de dinero

3.1. round ΓΛΩΣΣ:

round vowel: redondeado

3.2. round (sonorous):

round: sonoro

II. round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΟΥΣ

1. round C (circle):

round: círculo αρσ

round: redondel αρσ

round: redondela θηλ Χιλ Περού

theater in the round: teatro αρσ circular

2.1. round C (series):

round: serie θηλ

the latest round of tax cuts: la última serie de recortes impositivos

one long round of problems: una larga serie or sucesión de problemas

round of talks: ronda θηλ de conversaciones

the daily round: el día a día

the daily round of meetings and phone calls: la rutina diaria de reuniones y llamadas telefónicas

2.2. round C (burst):

a round of applause: un aplauso

let's have a round of applause for …: un aplauso para …

she got a huge round of applause: la aplaudieron mucho

she got a huge round of applause: recibió un gran aplauso or τυπικ una gran ovación

3.1. round C (of tournament, quiz):

round ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ: vuelta θηλ

the second round: la segunda vuelta or eliminatoria

3.2. round C:

round ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in boxing, wrestling): round αρσ

round ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (in boxing, wrestling): asalto αρσ

round (in golf): vuelta θηλ

round (in golf): recorrido αρσ

round (in showjumping): recorrido αρσ

he managed a clear round ΙΠΠΑΣ: hizo un recorrido sin faltas

3.3. round C (in card games):

round ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ (hand): mano θηλ

round (game): partida θηλ

4.1. round (of visits) often pl:

the doctor is off making his rounds or βρετ is on his rounds at the moment: el doctor está haciendo visitas a domicilio or visitando pacientes en este momento

the nurse does her round of the wards at midday: la enfermera hace la ronda de las salas a mediodía

we had to make or βρετ do or go the rounds of all the relatives: tuvimos que ir de visita a casa de todos los parientes

his manuscript has made or βρετ done or gone the rounds of most of the publishers in town: su manuscrito ha circulado por la mayoría de las editoriales de la ciudad

4.2. round C βρετ:

round (of watchman): ronda θηλ

round (of postman, milkman): recorrido αρσ

he's doing his paper round: está haciendo el reparto de periódicos

5. round C (of drinks):

round: ronda θηλ

round: vuelta θηλ

round: tanda θηλ Κολομβ Μεξ

this is my round: esta ronda or vuelta la pago yo

this is my round: esta tanda la pago yo Κολομβ Μεξ

it's your round: te toca a ti invitar

6. round C:

round (shot): disparo αρσ

round (bullet): bala θηλ

they fired ten rounds into the car: dispararon diez veces sobre el coche

he only had two rounds of ammunition left: solo le quedaban dos balas (or cartuchos etc.)

8. round C (of bread) βρετ:

a round of toast: una tostada

a round of toast: un pan tostado Μεξ

a round of sandwiches: un sándwich

9.1. round ΜΟΥΣ C (canon):

round: canon αρσ

9.2. round ΜΟΥΣ C:

round, a. round dance: danza que se baila en corro

III. round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. round (go around):

round corner: doblar

round corner: dar la vuelta a

2. round (make round):

round edge/corner: redondear

3. round number:

round: redondear

IV. round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΕΠΊΡΡ esp βρετ

1.1. round (in a circle):

we walked all the way round: dimos toda la vuelta

they ran round and round: dieron vueltas y vueltas corriendo

all year round: durante todo el año

1.2. round (so as to face in different direction):

the wind veered round: el viento cambió de dirección

1.3. round (on all sides):

round: alrededor

everyone crowded round: todo el mundo se apiñó alrededor

2.1. round (from one place, person to another):

we went inside and had a look round: entramos y echamos un vistazo

the curator took us round: el conservador nos mostró or nos enseñó el museo (or la colección etc.)

a list was handed round: se hizo circular una lista

I phoned round to find a cheaper flight: hice unas cuantas llamadas tratando de encontrar un pasaje más barato

she prefers to travel round on her own: prefiere viajar sola

2.2. round (at, to different place):

I expect she's round at Ed's: supongo que estará en casa de Ed

I expect she's round at Ed's: supongo que estará donde Ed λατινοαμερ

I expect she's round at Ed's: supongo que estará en lo de Ed RíoPl

we dashed round to the bank: fuimos corriendo al banco

he brought his girlfriend round: trajo a su novia

we're having friends round for a meal: hemos invitado a unos amigos a comer

ιδιωτισμοί:

all round (in every respect): en todos los sentidos

all round (for everybody): a todos

their team was better all round: su equipo era mejor en todos los sentidos

congratulations all round!: ¡felicitaciones a todos!

he bought drinks all round: compró bebidas para todos

V. round [αμερικ raʊnd, βρετ raʊnd] ΠΡΌΘ esp βρετ

1. round (encircling):

round: alrededor de

they built a wall round the garden: construyeron un muro alrededor del jardín

the wall round the garden: el muro que rodea el jardín

round the corner: a la vuelta (de la esquina)

2.1. round (in the vicinity of):

round: cerca de

round: en los alrededores de

there are several antique shops round the canal: cerca or en los alrededores del canal hay varios anticuarios

she lives round here: vive por aquí

round about 5 o'clock: alrededor de las cinco

2.2. round (within, through):

he does odd jobs round the house: hace arreglitos en la casa

we had a look round the old town: dimos una vuelta por el casco viejo de la ciudad

she spent six months cycling round Ireland: pasó seis meses viajando en bicicleta por Irlanda

turn round ΡΉΜΑ [αμερικ tərn -, βρετ təːn -] esp βρετ

turn round → turn around

call round ΡΉΜΑ [αμερικ kɔl -, βρετ kɔːl -] (v + adv)

1. call round (visit):

call round βρετ: pasar

Clare called round this afternoon: Clare pasó or vino esta tarde

2. call round esp βρετ ΤΗΛ → call around

ask round ΡΉΜΑ [αμερικ æsk -, βρετ ɑːsk -]

ask round → ask around

Καταχώριση OpenDict

pop round ΡΉΜΑ

to pop round (sb's place) οικ: pasarse (por la casa de alguien) οικ

to pop round (sb's place) οικ: acercarse (por la casa de alguien) οικ

I. pop¹ [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΕΠΊΘ

pop: popular

pop culture: cultura θηλ pop

II. pop¹ [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ χωρίς πλ ΜΟΥΣ

pop: pop αρσ

pop² [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ οικ (father)

pop: papá αρσ

pop³ [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ χωρίς πλ

pop συντομογραφία: population

pop: hab. αρσ θηλ

population [ˌpɒpjəˈleɪʃən, αμερικ ˌpɑ:pjəˈ-] ΟΥΣ

population: población θηλ

the working population: la población activa

the dolphin population: la población de delfines

I. pop⁴ [pɒp, αμερικ pɑ:p] -pp- -pp- ΟΥΣ

1. pop (small explosive noise):

pop: pequeña explosión θηλ

the pop of a champagne cork: el taponazo de una botella de cava

2. pop (drink):

pop: gaseosa θηλ

orange pop: naranjada θηλ

fizzy pop: bebida θηλ gaseosa

II. pop⁴ [pɒp, αμερικ pɑ:p] -pp- -pp- ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop:

pop (explode): estallar

pop (burst): reventar

to let the cork pop: hacer saltar el tapón

2. pop (go, come quickly):

to pop upstairs: subir un momento

to pop out for sth: salir un momento a por algo

III. pop⁴ [pɒp, αμερικ pɑ:p] -pp- -pp- ΡΉΜΑ μεταβ

1. pop (make burst):

pop: hacer estallar

2. pop (put quickly):

pop: meter

to pop sth on/off: ponerse/quitarse algo

I. round [raʊnd] -er, -est ΕΠΊΘ

1. round (circular):

round object, number: redondo, -a

round arch: de medio punto

round dozen: completo, -a

could you make it a round hundred?: ¿podrían ser cien para redondear?

2. round (not angular):

round: arqueado, -a

3. round (sonorous):

round: sonoro, -a

II. round [raʊnd] -er, -est ΕΠΊΡΡ

round: alrededor

to go round and round: dar muchas vueltas

to come round: pasar por casa

round (about) 10 o'clock: a eso de las 10

the other way round: al revés

all round (everywhere): por todos lados

all round (for everybody): para todos

taken all round: en conjunto

III. round [raʊnd] -er, -est ΠΡΌΘ

1. round (surrounding):

round: alrededor de

to go round sth: dar la vuelta a algo

the earth goes round the sun: la tierra da vueltas alrededor del sol

to find a way round a problem μτφ: encontrar la vuelta a un problema

to go round the corner: doblar la esquina

just round the corner: justo a la vuelta de la esquina

2. round (visit):

to go round a museum: visitar un museo

to go round the park: dar una vuelta por el parque

3. round (here and there):

all round the house: por toda la casa

to wander round the world: viajar por el mundo

to drive round France: conducir por Francia

to sit round the room: estar sentado en la habitación

4. round (approximately):

round: alrededor de

round 11:00: alrededor de las 11:00

round May 10: alrededor del 10 de mayo

somewhere round here: en algún lugar de por aquí

IV. round [raʊnd] -er, -est ΟΥΣ

1. round (circle):

round: círculo αρσ

2. round (series):

round: serie θηλ

round of applause: salva θηλ

round of shots: descarga θηλ

3. round pl (route):

round: recorrido αρσ

round ΣΤΡΑΤ: ronda θηλ

round ΙΑΤΡ: visita θηλ

to do one's paper round αυστραλ, βρετ: hacer el reparto de los periódicos

4. round (routine):

round: rutina θηλ

5. round of elections ΑΘΛ:

round (time period): vuelta θηλ

round (in card games): mano θηλ

round (in card games): eliminatoria θηλ

round (in boxing): asalto αρσ

6. round βρετ (slice):

round of bread: rodaja θηλ

a round of toast: una tostada

7. round of drinks:

round: ronda θηλ

this is my round: esta ronda la pago yo

8. round (of ammunition):

round: bala θηλ

9. round ΜΟΥΣ:

round: canon αρσ

V. round [raʊnd] -er, -est ΡΉΜΑ μεταβ

round: redondear

round corner: doblar

pop. ΟΥΣ

pop. ABBR population

pop.: hab. αρσ θηλ

population [ˌpap·jə·ˈleɪ·ʃən] ΟΥΣ

population: población θηλ

the working population: la población activa

the dolphin population: la población de delfines

I. pop¹ [pap] ΕΠΊΘ

pop: popular

pop culture: cultura θηλ pop

II. pop¹ [pap] ΟΥΣ ΜΟΥΣ

pop: (música θηλ) pop αρσ

pop² [pap] ΟΥΣ οικ (father)

pop: papá αρσ

I. pop³ [pap] ΟΥΣ

1. pop (small explosive noise):

pop: pequeña explosión θηλ

the pop of a champagne cork: el taponazo de una botella de champán

2. pop (soda pop):

pop: gaseosa θηλ

orange pop: naranjada θηλ

II. pop³ <-pp-> [pap] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop:

pop (explode): estallar

pop (burst): reventar

to let the cork pop: hacer saltar el tapón

2. pop (come, go quickly):

to pop upstairs: subir un momento

to pop out for sth: salir un momento a por algo

III. pop³ <-pp-> [pap] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pop (make burst):

pop: hacer estallar

to pop popcorn: hacer palomitas

2. pop (put quickly):

pop: meter

to pop sth on/off: ponerse/quitarse algo

I. round <-er, -est> [raʊnd] ΕΠΊΘ

1. round (circular):

round object, number: redondo, -a

round arch: de medio punto

2. round (not angular):

round: arqueado, -a

3. round (sonorous):

round: sonoro, -a

II. round [raʊnd] ΟΥΣ

1. round (circle):

round: círculo αρσ

2. round (series):

round: serie θηλ

round of applause: salva θηλ

round of shots: descarga θηλ

3. round:

rounds (route): recorrido αρσ

rounds ΣΤΡΑΤ: ronda θηλ

rounds ΙΑΤΡ: visita θηλ

4. round (routine):

round: rutina θηλ

5. round of elections ΑΘΛ:

round (time period): vuelta θηλ

round (in card games): mano θηλ

round (in card games): eliminatoria θηλ

round (in boxing): asalto αρσ

6. round of drinks:

round: ronda θηλ

this round is on me: esta ronda la pago yo

7. round (of ammunition):

round: bala θηλ

8. round ΜΟΥΣ:

round: canon αρσ

III. round [raʊnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. round (movement):

round: redondear

round corner: doblar

2. round math:

round: aproximar

to round an amount to the nearest dollar: aproximar una cifra al siguiente valor

Present
I	pop
you	pop
he/she/it	pops
we	pop
you	pop
they	pop

Past
I	popped
you	popped
he/she/it	popped
we	popped
you	popped
they	popped

Present Perfect
I	have	popped
you	have	popped
he/she/it	has	popped
we	have	popped
you	have	popped
they	have	popped

Past Perfect
I	had	popped
you	had	popped
he/she/it	had	popped
we	had	popped
you	had	popped
they	had	popped

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Over the last 10 years (19992009) the population has changed at a rate of 6%.

en.wikipedia.org

None of the population or families were below the poverty line.

en.wikipedia.org

The working age population of the town in 2011 was 29,079.

en.wikipedia.org

The town had a population of 8,638 in 2011, of which 4,386 lived in the urban settlement.

en.wikipedia.org

Over the last 10 years (20002010) the population has changed at a rate of 19.3%.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "pop round" σε άλλες γλώσσες