CARRY ALONG - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

I. along [αμερικ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, βρετ əˈlɒŋ] ΕΠΊΡΡ

1.1. along (forward):

the restaurant is a bit further along on the right: el restaurante está un poco más adelante, a mano derecha

I was walking along, minding my own business, when …: iba caminando tranquilamente, cuando …

I was carried along by the crowd: la multitud me arrastró (hacia adelante)

1.2. along (with one):

why don't you come along?: ¿por qué no vienes conmigo/con nosotros?

why don't you come along?: ¿por qué no me/nos acompañas?

she brought her brother along: trajo a su hermano

she brought her brother along: vino con su hermano

take an umbrella along: llévate un paraguas

2.1. along in phrases:

along with: (junto) con

2.2. along in phrases:

along about αμερικ οικ, it happened along about five o'clock: ocurrió a eso de or como a las cinco

II. along [αμερικ əˈlɔŋ, əˈlɑŋ, βρετ əˈlɒŋ] ΠΡΌΘ

we walked along the shore: caminamos por la playa

there were beacons all along the coastline: había balizas a lo largo de toda la costa

cut along the dotted line: corte por la línea de puntos

she ran her finger along the surface: pasó el dedo por la superficie

the church is a bit further along the road: la iglesia queda un poco más adelante

we stopped at several places along the way: paramos en varios lugares en or por el camino

sing along ΡΉΜΑ [αμερικ sɪŋ -, βρετ sɪŋ -] (v + adv)

to sing along (with sb): cantar (con alguien)

I. move along ΡΉΜΑ [αμερικ muv -, βρετ muːv -] (v + adv)

1. move along (go further along):

move along: correrse

move along, so I can sit down too: córrete or arrímate para que pueda sentarme yo también

2. move along (disperse):

move along: circular

move along, please, there's nothing to see: circulen, por favor, no hay nada que ver

3. move along (leave):

move along οικ: irse

move along οικ: marcharse esp Ισπ

I'll be moving along now: ya me voy

4. move along (make progress):

move along: avanzar

II. move along ΡΉΜΑ [αμερικ muv -, βρετ muːv -] (v + o + adv)

move along: hacer circular

the police moved us along: la policía nos hizo circular

get along ΡΉΜΑ [αμερικ ɡɛt -, βρετ ɡɛt -] (v + adv)

1. get along (be on one's way):

I must be getting along now: me tengo que ir

I must be getting along now: tengo que ponerme en camino

get along with you! (off you go) οικ: ¡vete (or váyanse etc.)!

get along with you! (you're kidding): ¡anda (ya)! οικ

get along with you! (you're kidding): ¡dale! οικ

2. get along (manage, cope):

the firm couldn't get along without her: la compañía no podría funcionar sin ella

we got along for years without a computer: nos las arreglamos durante años sin computadora

3. get along (progress):

get along work/patient:: marchar

get along work/patient:: andar

he's getting along just fine at school: le va muy bien en el colegio

to get along with sth how are you getting along with the preparations?: ¿qué tal marchan los preparativos?

4. get along (be on good terms):

get along: llevarse bien

to get along with sb: llevarse bien con alguien

we get along fine: nos llevamos bien

come along ΡΉΜΑ [αμερικ kəm -, βρετ kʌm -] (v + adv)

1.1. come along in imperative (hurry up):

come along, children: ¡vamos, niños!

come along, children: ¡de prisa, niños!

come along, children: ¡apúrense, niños! λατινοαμερ

come along, children: ¡órale, niños! Μεξ οικ

1.2. come along in imperative (as encouragement, rebuke):

come along!: ¡vamos!

come along there, there's no need to cry: vamos, vamos, no tienes por qué llorar

2.1. come along (accompany):

we're going to the exhibition — can I come along?: vamos a la exposición — ¿puedo ir (yo) también?

come along with me: ven conmigo

come along with me: acompáñame

2.2. come along (present oneself, arrive):

you came along just at the right time: llegaste justo en el momento adecuado

grab the first taxi that comes along: toma el primer taxi que pase or venga

3. come along (progress):

come along: ir

come along: marchar

how's your essay coming along?: ¿cómo te va con el trabajo?

how's your essay coming along?: ¿cómo va or marcha el trabajo?

the kitchen's coming along nicely: la cocina está quedando muy bien

I. carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ μεταβ

1.1. carry (bear, take):

carry case/book: llevar

help me carry this into the hall: ayúdame a llevar esto a la sala

I can't carry this, it's too heavy: no puedo cargar con esto, pesa demasiado

she was carrying her baby in her arms: llevaba a su hijo en brazos

we half carried, half dragged him toward the exit: lo llevamos casi a rastras hacia la salida

I've been carrying the book around for weeks: llevo semanas con el libro a cuestas

1.2. carry (have with one):

carry: llevar encima

he never carries any money: nunca lleva dinero encima

1.3. carry (be provided with):

carry: tener

our products carry a five-year guarantee: nuestros productos tienen una garantía de cinco años

the symbol is carried on the firm's trucks: los camiones tienen or llevan el símbolo de la compañía

every pack carries the logo of the company: todos los paquetes vienen con or traen el logotipo de la compañía

the ships carry nuclear weapons: los buques están equipados con or dotados de armas nucleares

nowadays the word carries sinister overtones: hoy en día la palabra conlleva or tiene connotaciones siniestras

1.4. carry (be pregnant with):

when I was carrying my first child: cuando esperaba a mi primer hijo

when I was carrying my first child: cuando estaba embarazada or encinta de mi primer hijo

2.1. carry (convey):

carry goods/passengers: llevar

carry goods/passengers: transportar

carry goods/passengers: acarrear

the car can carry four people: el coche tiene cabida para cuatro personas

the car can carry four people: en el coche caben cuatro personas

she was carried along by the crowd: fue arrastrada por la multitud

as fast as his legs would carry him: tan rápido como pudo

as fast as his legs would carry him: a todo lo que daba

2.2. carry (channel, transmit):

carry oil/water/sewage: llevar

blood carries oxygen to all parts of the body: la sangre lleva el oxígeno a todas las partes del cuerpo

overhead cables carry 10, 000 volts: por los cables aéreos pasa una corriente de 10.000 voltios

the wind carried her voice to him: el viento le hizo llegar su voz

2.3. carry disease:

carry: ser portador de

foxes carry the virus: los zorros son portadores del virus

2.4. carry:

to carry conviction voice/argument/point:: ser convincente

to carry conviction voice/argument/point:: convencer

as a witness, she doesn't carry conviction: como testigo no es convincente or no convence

3.1. carry (support):

carry weight: soportar

carry weight: resistir

3.2. carry (take responsibility for):

carry cost/blame: cargar con

3.3. carry (sustain):

the lead actress carried the play: la protagonista sacó la obra adelante

we can't afford to carry any passengers: no nos podemos permitir el lujo de tener gente que no produzca

4. carry (involve, entail):

carry responsibility: conllevar

carry consequences: acarrear

carry consequences: traer aparejado

crimes of this nature carry a high penalty: este tipo de delito trae aparejada una pena grave

this account carries 10% interest: esta cuenta produce or da un interés del 10%

each question carries 10 points: cada una de las preguntas vale 10 puntos

the measure carries the threat of job losses: la medida encierra la amenaza de la pérdida de puestos de trabajo

5. carry (extend, continue):

if we carry this line further: si prolongamos esta recta

the fighting was carried over the border: la lucha se extendió más allá de la frontera

never carry a diet too far: no hay que exagerar con los regímenes

that's carrying matters too far: eso es llevar las cosas demasiado lejos

6.1. carry (gain support for):

carry bill/motion: aprobar

she carried her point: hizo prevalecer su argumento

6.2. carry ΠΟΛΙΤ (win):

carry constituency/city: hacerse con

to carry all before one she arrived in Washington, carrying all before her: llegó a Washington, arrasando con todo

the new model has carried all before it: el nuevo modelo ha arrasado con la competencia

7.1. carry (stock):

carry model: tener

carry model: vender

7.2. carry (include) ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

carry story/letter/interview: traer

carry story/letter/interview: publicar

8. carry (of bearing):

to carry one's head erect: llevar la cabeza erguida

9. carry ΜΑΘ:

carry: llevar(se)

carry 1: (me) llevo 1

II. carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα to carry oneself

1. carry (in bearing):

she carries herself well: tiene buen porte

2. carry (behave):

to carry oneself: comportarse

to carry oneself: actuar

she carried herself well in a difficult situation: supo desenvolverse bien en una situación difícil

III. carry <carries carrying carried> [αμερικ ˈkɛri, βρετ ˈkari] ΡΉΜΑ αμετάβ

sound carries further in the mountains: en la montaña los sonidos llegan más lejos

her voice carries well: su voz tiene mucha proyección

the arrow carried beyond the target: la flecha siguió más allá del blanco

carry along ΡΉΜΑ μεταβ

carry along: llevar

carry along water: arrastrar

I. along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΠΡΌΘ

along: por

all along: a lo largo de

along the road: por la carretera

all along the river: a lo largo del río

I lost it along the way: lo perdí por el camino

it's along here: está por aquí

II. along [əˈlɒŋ, αμερικ -ˈlɑ:ŋ] ΕΠΊΡΡ

all along: todo el tiempo

to bring/take sb along: traer/llevar a alguien

to go along: seguir adelante

he will be along in an hour: llegará en una hora

come along!: ¡ven con nosotros!

I. carry [ˈkæri, αμερικ ˈker-] ΡΉΜΑ μεταβ -ies, -ied

1. carry:

carry (transport in hands or arms): llevar

carry (take): traer

2. carry (transport):

carry: transportar

carry: acarrear

3. carry (have on one's person):

carry: llevar encima

4. carry ΙΑΤΡ (transmit):

carry: transmitir

5. carry (support):

carry: soportar

6. carry αμερικ (sell):

carry: vender

7. carry (win):

carry position: conquistar

to carry conviction: ser convincente

to carry all before one: arrasar

8. carry (approve):

carry: aprobar

9. carry ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

to carry an article: publicar un artículo

10. carry (develop):

to carry consequences: tener consecuencias

to carry an argument to its (logical) conclusion: desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)

11. carry (be pregnant):

to carry a child: esperar un hijo

ιδιωτισμοί:

to carry sb back to sth: recordar algo a alguien

II. carry [ˈkæri, αμερικ ˈker-] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. carry (be audible):

carry: oírse

2. carry (fly):

carry: volar

Καταχώριση OpenDict

along ΠΡΌΘ

along with: junto con

carry along ΡΉΜΑ μεταβ

carry along: llevar

carry along water: arrastrar

I. along [ə·ˈlaŋ] ΠΡΌΘ

along: por

all along: a lo largo de

all along the river: a lo largo del río

along the road: por la carretera

I lost it along the way: lo perdí por el camino

it's along here: está por aquí

II. along [ə·ˈlaŋ] ΕΠΊΡΡ

all along: todo el tiempo

to bring/take sb along: traer/llevar a alguien

to go along: seguir adelante

he will be along in an hour: llegará en una hora

come along!: ¡ven con nosotros!

I. carry <-ies, -ied> [ˈker·i] ΡΉΜΑ μεταβ

1. carry:

carry (transport in hands or arms): llevar

carry (take): traer

2. carry (transport):

carry: transportar

carry: acarrear

3. carry (have on one's person):

carry: llevar encima

4. carry ΙΑΤΡ (transmit):

carry: transmitir

5. carry (support):

carry: soportar

6. carry (sell):

carry: vender

7. carry (win):

carry position: conquistar

8. carry (approve):

carry: aprobar

9. carry ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

to carry an article: publicar un artículo

10. carry (develop):

to carry consequences: tener consecuencias

to carry an argument to its (logical) conclusion: desarrollar un argumento hacia su conclusión (lógica)

11. carry (be pregnant):

to carry a child: esperar un hijo

II. carry <-ies, -ied> [ˈker·i] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. carry (be audible):

carry: oírse

2. carry (fly):

carry: volar

Present
I	carry
you	carry
he/she/it	carries
we	carry
you	carry
they	carry

Past
I	carried
you	carried
he/she/it	carried
we	carried
you	carried
they	carried

Present Perfect
I	have	carried
you	have	carried
he/she/it	has	carried
we	have	carried
you	have	carried
they	have	carried

Past Perfect
I	had	carried
you	had	carried
he/she/it	had	carried
we	had	carried
you	had	carried
they	had	carried

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Antibodies can come along and glom onto to the target and not hit the cell itself, which means accuracy is an issue.

en.wikipedia.org

Status has two different types that come along with it: achieved, and ascribed.

en.wikipedia.org

I shrug, think about how sad it is, and hope that somebody will come along and do something about it.

en.wikipedia.org

As they travel, the children are silent in protest at their father for forcing them to come along.

en.wikipedia.org

Should a fast day come along, all the fishes at once come swimming with joy.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "carry along" σε άλλες γλώσσες

βουλγαρικά

γερμανικά