Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

lardire
herausspringen

στο λεξικό PONS

pop out ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop out (come out):

2. pop out (leave):

στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
[von etw δοτ] hochschnellen Sprungfeder
to pop up [out of sth]
στο λεξικό PONS

I. pop1 [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ

1. pop (noise):

Knall αρσ <-(e)s, -e>

2. pop no pl dated οικ (effervescent drink):

Limonade θηλ <-, -n>
Brause θηλ <-, -n> παρωχ
Orangina®ουδCH

3. pop usu ενικ αμερικ, αυστραλ ΕΜΠΌΡ:

II. pop1 [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΕΠΊΡΡ

III. pop1 <-pp-> [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. pop (make noise):

2. pop (burst):

3. pop (go quickly):

4. pop ΔΙΑΔ:

ιδιωτισμοί:

IV. pop1 <-pp-> [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pop (burst):

to pop sth

2. pop (put quickly):

3. pop αμερικ οικ:

to pop sb (shoot)
to pop sb (hit)

ιδιωτισμοί:

to pop one's clogs βρετ οικ

I. pop2 [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ no pl (music)

Pop αρσ <-s>

II. pop2 [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ modifier

pop (group, music, singer, song, star, video):

III. pop2 [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΕΠΊΘ προσδιορ

1. pop (popular):

Popkultur θηλ <-, -en>

2. pop also μειωτ (popularized):

pop3 [pɒp, αμερικ pɑ:p] ΟΥΣ esp αμερικ ιδιαίτ παιδ γλώσσ οικ

Paps αρσ <-> οικ
Papa αρσ <-s, -s> οικ

pop4 ΟΥΣ no pl

pop συντομογραφία: population

Bev. θηλ

I. popu·la·tion [ˌpɒpjəˈleɪʃən, αμερικ ˌpɑ:p-] ΟΥΣ

1. population usu ενικ:

Bevölkerung θηλ <-, -en> kein pl
Einwohnerschaft θηλ <-, -en> kein pl

2. population no pl (number of people):

Einwohnerzahl θηλ <-, -en>

3. population ΒΙΟΛ:

Population θηλ <-, -en> ειδικ ορολ
Bestand αρσ <-(e)s, Be·stạ̈n·de>

4. population (in statistics):

II. popu·la·tion [ˌpɒpjəˈleɪʃən, αμερικ ˌpɑ:p-] ΟΥΣ modifier

population (group, problems):

Bevölkerungswachstum ουδ <-s> kein pl
Bevölkerungszunahme θηλ <-, -n>
Weltbevölkerung θηλ <-> kein pl

PoP ΟΥΣ

PoP συντομογραφία: point of purchase

PoP αρσ

point of ˈpur·chase ΟΥΣ, POP ΟΥΣ

PoP αρσ

I. out [aʊt] ΕΠΊΘ

1. out αμετάβλ, κατηγορ:

abwesend [o. nicht da] [o. οικ weg] sein
sich αιτ im Ausstand befinden ΟΔΓ, A
to be out borrowed from the library

2. out αμετάβλ, κατηγορ (outside):

to be out [somewhere] sun, moon, stars
to be out [somewhere] prisoner

3. out αμετάβλ, κατηγορ (on the move):

to be out army

4. out αμετάβλ, κατηγορ (in blossom):

to be out tree also

5. out αμετάβλ, κατηγορ (available):

6. out αμετάβλ, κατηγορ οικ (existing):

7. out αμετάβλ, κατηγορ (known):

heraus [o. οικ raus] sein
to be out secret
to be out news

8. out αμετάβλ, κατηγορ:

schlafen <schlief, geschlafen>
bewusstlos [o. οικ weg] sein
to be out for the count ΠΥΓΜ
to be out for the count μτφ
total hinüber [o. erledigt] [o. CH durch] sein οικ
to be out like a light οικ
weg sein οικ

9. out αμετάβλ, κατηγορ (finished):

aus [o. zu Ende] [o. vorbei] sein

10. out αμετάβλ, κατηγορ ΑΘΛ:

to be out (outside a boundary) ball, player

11. out αμετάβλ, κατηγορ οικ:

draußen sein οικ
[raus]fliegen οικ
to be out on the streets unemployed
to be out on the streets unemployed
auf der Straße stehen μτφ [o. sitzen] οικ
to be out on the streets homeless
to be out on the streets homeless

12. out αμετάβλ, κατηγορ οικ:

aus der Mode sein οικ

13. out αμετάβλ, κατηγορ (not possible):

14. out αμετάβλ, κατηγορ (off):

to be out light, TV
to be out fire a.

15. out αμετάβλ, κατηγορ (inaccurate):

falsch [o. οικ daneben] sein οικ
to be out watch
sich αιτ verrechnet haben οικ

16. out αμετάβλ, κατηγορ οικ (in search of):

to be out for sth
auf etw αιτ aus sein οικ
to be out for sth
es auf etw αιτ abgesehen haben
to be out to do sth

17. out αμετάβλ, κατηγορ homosexual:

sich αιτ geoutet haben οικ

18. out αμετάβλ, κατηγορ tide:

19. out αμετάβλ, κατηγορ debutante:

II. out [aʊt] ΕΠΊΡΡ

1. out αμετάβλ:

out (not in sth)
ein Tag αρσ auf dem Land
out
Ausgang
out (for vehicles)
Ausfahrt
keep out!”
to keep sb/sth out

2. out αμετάβλ:

heraus οικ
hinaus οικ [o. raus]
nach außen οικ
out of room, building a.
raus hier! οικ
heraus damit! οικ
[he]raus mit der Sprache! οικ
to see sb out
to turn sth inside out clothes

3. out αμετάβλ (away from home, for a social activity):

4. out αμετάβλ:

heraus οικ
to cross sth out

5. out αμετάβλ (fully, absolutely):

burnt out also μτφ
ausgebrannt a. μτφ
burnt out fuse
burnt out candle
out and away αμερικ
out and away αμερικ

6. out αμετάβλ (aloud):

7. out αμετάβλ (to an end, finished):

over and out ΑΕΡΟ
Ende <-s, -n> ειδικ ορολ
to die out μτφ applause
to fight sth out

8. out αμετάβλ (out of prison):

to come [or get]out
to let sb out

9. out αμετάβλ (unconscious):

to go out like a light οικ
sofort weg sein οικ

10. out αμετάβλ (dislocated):

11. out αμετάβλ (open):

to open sth out (extend) furniture

12. out αμετάβλ (outdated):

völlig altmodisch [o. ΟΔΓ χιουμ οικ von anno Tobak] sein

13. out αμετάβλ (time off):

14. out αμετάβλ tide:

15. out αμετάβλ (at a distant place):

out west αμερικ (west coast)

16. out αμετάβλ (towards a distant place):

in die Ferne τυπικ
to move out to the west coast [or αμερικ out west]

III. out [aʊt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. out (eject):

to out sb
jdn rausschmeißen οικ
ΑΘΛ to out sb

2. out ΠΥΓΜ:

to out sb
jdn k.o. schlagen

3. out homosexual:

to out sb
jdn outen οικ

IV. out [aʊt] ΠΡΌΘ οικ

aus +δοτ
Καταχώριση OpenDict

pop ΡΉΜΑ

to pop by (come over) οικ
Present
Ipop out
youpop out
he/she/itpops out
wepop out
youpop out
theypop out
Past
Ipopped out
youpopped out
he/she/itpopped out
wepopped out
youpopped out
theypopped out
Present Perfect
Ihavepopped out
youhavepopped out
he/she/ithaspopped out
wehavepopped out
youhavepopped out
theyhavepopped out
Past Perfect
Ihadpopped out
youhadpopped out
he/she/ithadpopped out
wehadpopped out
youhadpopped out
theyhadpopped out

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As of 2010, it had a population of 411 people.
en.wikipedia.org
As of 2011, the department had a total population of 612,798 people.
en.wikipedia.org
Over the last 10 years (19972007) the population has changed at a rate of 1.6%.
en.wikipedia.org
Over the last 10 years (19972007) the population has changed at a rate of 7.1%.
en.wikipedia.org
It has a population of about 1664 people.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
It has not yet been conclusively clarified whether the geometric forms actually pop out or whether synesthetes are more competent in solving a task like this.
[...]
www.see-this-sound.at
[...]
Ob die geometrischen Formen wirklich herausspringen oder ob Synästhetiker nur besser in dieser Aufgabe sind, ist noch nicht endgültig geklärt.
[...]
[...]
May pop out even a Havana Old Town Tour.
[...]
zoe-delay.de
[...]
Eventuell springt sogar eine Havanna Altstadtführung heraus.
[...]
[...]
The special adhesive is necessary for securing the windshield and preventing it from popping out during a crash.
[...]
www.dow.com
[...]
Der Spezialkleber wird benötigt, um die Windschutzscheibe so zu befestigen, dass sie bei einem Crash nicht herausspringen kann.
[...]
[...]
Georg was in the leader group when his linkage popped out.
[...]
www.power-horse.com
[...]
Georg war in der Führungsgruppe, als ihm die Kette zweimal heraussprang.
[...]