Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lingots
etwas miteinander verbinden
στο λεξικό PONS
link together ΡΉΜΑ μεταβ
to link together ⇆ sth
etw miteinander verbinden
στο λεξικό PONS
I. to·geth·er [təˈgeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΡΡ αμετάβλ
1. together (with each other):
together
zusammen
together with sth
zusammen mit etw δοτ
the telephone bill together with the rent equals £300
die Telefonrechnung und die Miete macht zusammen 300 Pfund
close together
nah beisammen
2. together (collectively):
together
zusammen
together
gemeinsam
she's got more sense than the rest of you put together
sie hat mehr Verstand als ihr alle zusammen
all together now
jetzt alle miteinander
3. together (as to combine):
to add sth together
etw zusammenzählen
to go together
zusammenpassen
to mix sth together
etw zusammenmischen
to stick sth together
etw zusammenkleben
4. together (in relationship):
together
zusammen
to be together
zusammen sein
to be back together
wieder zusammen sein
to get together
zusammenkommen
to live together
zusammenleben
to sleep together οικ
miteinander schlafen οικ
5. together (simultaneously):
together
gleichzeitig
to speak together
gleichzeitig reden
6. together (continuously):
for hours together
stundenlang
II. to·geth·er [təˈgeðəʳ, αμερικ -ɚ] ΕΠΊΘ επιβεβαιωτ οικ
together
ausgeglichen
he's a fairly together sort of guy
er ist ein eher ausgeglichener Typ
I. link [lɪŋk] ΟΥΣ
1. link:
link (connection) between
Verbindung θηλ <-, -en> zwischen +δοτ
link (between people, nations) between
Beziehung θηλ <-, -en> zwischen +δοτ
military/economic links
Beziehungen auf militärischer/wirtschaftlicher Ebene
sporting links
Beziehungen im Bereich des Sports
to sever links
die Beziehungen abbrechen
2. link ΡΑΔΙΟΦ, ΤΗΛ:
link
Verbindung θηλ <-, -en>
a radio/satellite/telephone link
eine Funk-/Satelliten-/Telefonverbindung
a link to the outside world
eine Verbindung zur Außenwelt
3. link ΔΙΑΔ, Η/Υ:
link
Link αρσ <-(s), -s>
a computer link
eine Computervernetzung αρσ
a computer link
ein Computerlink αρσ
to follow a link
einem Link folgen
to put up a link
einen Link posten
4. link ΜΕΤΑΦΟΡΈς:
rail link
Bahnverbindung θηλ <-, -en>
rail link
Zugverbindung θηλ <-, -en>
5. link Η/Υ (communications path/channel):
link
Verbindungsstrecke θηλ
6. link Η/Υ (software routine):
link
Verbindungsprogramm ουδ
7. link of a chain:
link
[Ketten]glied ουδ
a link in a chain [of events] μτφ
ein Glied in der Kette [der Ereignisse]
ιδιωτισμοί:
a chain is as strong as its weakest link παροιμ
eine Gruppe ist nur so stark wie ihr schwächstes Mitglied
to be the weak link [in a chain]
das schwächste Glied [in einer Kette] sein
II. link [lɪŋk] ΡΉΜΑ μεταβ
1. link (connect):
to link sth
etw verbinden
the level of any new tax should be linked to an individual's ability to pay
die Höhe einer neuen Besteuerung soll der Zahlungsfähigkeit des Einzelnen angepasst sein
to be linked
in Verbindung stehen
the explosions are not thought to be linked in any way
man geht davon aus, dass die Explosionen nichts miteinander zu tun hatten
to be linked to sth
mit etw in Zusammenhang [o. Verbindung] stehen
to be linked to sth
mit etw δοτ zusammenhängen
linked to a reference rate
an einen Referenzsatz gebunden
linked to success
erfolgsabhängig
2. link (clasp):
to link arms
sich αιτ unterhaken
to link hands
sich αιτ an den Händen fassen
III. link [lɪŋk] ΡΉΜΑ αμετάβ (connect)
link
sich αιτ zusammenfügen lassen
their stories did link but ...
ihre Darstellungen passten zusammen, doch ...
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
link ΟΥΣ ΜΆΡΚΕΤΙΝΓΚ
link (von Kunden)
Bindung θηλ
link ΟΥΣ IT
link (Sprungmarke im Internet, die ein neues Dokument öffnet)
Link αρσ
link ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ
link
verknüpfen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
link ΡΉΜΑ μεταβ
to link sth
etw verbinden
to link sth with
koppeln an
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
link ΥΠΟΔΟΜΉ
link
Straßenverbindung zwischen zwei Knoten im Netz
link
Strecke
Present
Ilink together
youlink together
he/she/itlinks together
welink together
youlink together
theylink together
Past
Ilinked together
youlinked together
he/she/itlinked together
welinked together
youlinked together
theylinked together
Present Perfect
Ihavelinked together
youhavelinked together
he/she/ithaslinked together
wehavelinked together
youhavelinked together
theyhavelinked together
Past Perfect
Ihadlinked together
youhadlinked together
he/she/ithadlinked together
wehadlinked together
youhadlinked together
theyhadlinked together
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
They can be moved, copied or linked into other branches of the repository tree.
en.wikipedia.org
It has also been linked to a cytotoxic drug mertansine to form bivatuzumab mertansine.
en.wikipedia.org
It promotes links between youth from all over the country, and from all sectors.
en.wikipedia.org
Multiple predicate words may be linked up together so as to narrow the semantic scope of the phrase.
en.wikipedia.org
A node is described by other nodes to which it has links.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό