αγγλικά
γερμανικά
ex·plo·sion [ɪkˈspləʊʒən, ekˈ-, αμερικ -ˈsploʊ-] ΟΥΣ
1. explosion (blowing up):
- explosion
- Explosion θηλ <-, -en>
- bomb/gas explosion
- Bomben-/Gasexplosion θηλ
2. explosion (noise):
- explosion
- Explosion θηλ <-, -en>
- explosion
- Knall αρσ <-(e)s, -e>
- an explosion of applause μτφ
- tosender [o. donnernder] Applaus
3. explosion μτφ (outburst):
- explosion
- Ausbruch αρσ <-(e)s, -brü·che>
- there is an explosion of public protest
- plötzlich entlädt sich öffentlicher Protest
- explosion of anger
- Wutausbruch αρσ <-(e)s, -brüche>
4. explosion μτφ (rapid growth):
- explosion
- Explosion θηλ <-, -en>
- there has been an explosion in demand for computers in the last few years
- in den letzten Jahren ist die Nachfrage nach Computern explosionsartig angestiegen
- population explosion
- Bevölkerungsexplosion θηλ <-, -en>
5. explosion (refutal):
- explosion
- Widerlegung θηλ <-, -en>
- an explosion of a theory
- die Verwerfung einer Theorie
popu·la·tion ex·ˈplo·sion ΟΥΣ
- population explosion
- Bevölkerungsexplosion θηλ <-, -en>
ˈmine explosion ΟΥΣ
- mine explosion
- Schlagwetterexplosion θηλ
γερμανικά
αγγλικά
- Verpuffung
- explosion
- Sternenexplosion
- stellar explosion
- Bevölkerungsexplosion
- population explosion
- Kostenexplosion
- costs explosion
- Grubenexplosion
- pit [or mining] explosion
- Kursexplosion
- price explosion
- Kernexplosion
- nuclear explosion
- Explosions-Schutzklasse
- explosion protection class
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
This led to an intense campaign to halt the population explosion, and the 1960s registered a sharp decline in population growth.
en.wikipedia.org The fact is it would result in a population explosion.
en.wikipedia.org Dissolved oxygen depletion is most likely to become evident during the initial aquatic microbial population explosion in response to a large amount of organic material.
en.wikipedia.org A similar fate awaits a world with a population explosion if only the symptoms are treated.
en.wikipedia.org A cancer is an uncontrolled multiplication of cells; the population explosion is an uncontrolled multiplication of people.
en.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.polizei.sachsen.de Even a minimal change in position, a push or pressure can cause an extremely dangerous explosion.
[...][...]
Schon die geringste Lageveränderung, ein Stoß oder Druck kann eine lebensgefährliche Explosion auslösen.
[...][...]
www.giz.de After several large explosions, a study showed that disastrous storage conditions can trigger further spontaneous explosions at any time anywhere munitions are stored.
[...][...]
Nach mehreren großen Explosionen zeigte eine Studie, dass es aufgrund der katastrophalen Lagerbedingungen jederzeit überall dort, wo Munition gelagert wird, zu weiteren spontanen Explosionen kommen kann.
[...][...]
www.lsw.uni-heidelberg.de In fact Brahe had seen the exact opposite of a new star, namely the explosion that ends the life of a massive star: a supernova.
[...]
Tatsächlich hat Brahe das genaue Gegenteil eines " Neuen Sterns " gesehen, nämlich die Explosion, die das Leben eines massereichen Sternes beschliesst: eine Supernova.
[...]
www.lsw.uni-heidelberg.de In fact Brahe had seen the exact opposite of a new star, namely the explosion that ends the life of a massive star: a supernova.
[...]
Tatsächlich hat Brahe das genaue Gegenteil eines "Neuen Sterns" gesehen, nämlich die Explosion, die das Leben eines massereichen Sternes beschliesst: eine Supernova.
[...]
www.volcanodiscovery.com Frequent 19th and 20th century eruptions were dominated by small-to-moderate explosions from the summit crater, with occasional lava flows and larger explosive eruptions accompanied by pyroclastic flows that have reached the lower flanks of the volcano.
[...][...]
Häufige 19. und 20. Jahrhundert Eruptionen waren kleine bis mittlere Explosionen vom Gipfel Krater, mit gelegentlichen Lavaströme und größere explosiver Eruptionen, pyroklastische Ströme, die die unteren Flanken des Vulkans erreicht haben in Begleitung dominiert.
[...]