Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Cantar
Explosionen

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά

ex·plo·sion [ɪkˈspləʊʒən, ekˈ-, αμερικ -ˈsploʊ-] ΟΥΣ

1. explosion (blowing up):

explosion
Explosion θηλ <-, -en>
bomb/gas explosion
Bomben-/Gasexplosion θηλ

2. explosion (noise):

explosion
Explosion θηλ <-, -en>
explosion
Knall αρσ <-(e)s, -e>
an explosion of applause μτφ
tosender [o. donnernder] Applaus

3. explosion μτφ (outburst):

explosion
Ausbruch αρσ <-(e)s, -brü·che>
there is an explosion of public protest
plötzlich entlädt sich öffentlicher Protest
explosion of anger
Wutausbruch αρσ <-(e)s, -brüche>

4. explosion μτφ (rapid growth):

explosion
Explosion θηλ <-, -en>
there has been an explosion in demand for computers in the last few years
in den letzten Jahren ist die Nachfrage nach Computern explosionsartig angestiegen
population explosion
Bevölkerungsexplosion θηλ <-, -en>

5. explosion (refutal):

explosion
Widerlegung θηλ <-, -en>
an explosion of a theory
die Verwerfung einer Theorie

popu·la·tion ex·ˈplo·sion ΟΥΣ

population explosion
Bevölkerungsexplosion θηλ <-, -en>

ˈmine explosion ΟΥΣ

mine explosion
Schlagwetterexplosion θηλ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Verpuffung
explosion
Sternenexplosion
stellar explosion
Bevölkerungsexplosion
population explosion
Kostenexplosion
costs explosion
Grubenexplosion
pit [or mining] explosion
Kursexplosion
price explosion
Kernexplosion
nuclear explosion

Λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA

Explosions-Schutzklasse
explosion protection class

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

there is an explosion of public protest
plötzlich entlädt sich öffentlicher Protest
an explosion of a theory
die Verwerfung einer Theorie
the explosions are not thought to be linked in any way
man geht davon aus, dass die Explosionen nichts miteinander zu tun hatten
the explosion instantly depressurized the cabin
durch die Explosion ging augenblicklich der Kabinendruck verloren
she was rendered unconscious by the explosion
sie wurde durch die Explosion ohnmächtig
in the event of sb's death/an explosion
im Falle jds Todes/einer Explosion
the casualty toll from the explosion was high
die Explosion forderte viele Opfer
everyone for a mile round heard the explosion
jeder im Umkreis von einer Meile hörte die Explosion
my ears are still ringing from the explosion
mir klingen noch die Ohren von der Explosion
die Explosion war auf 3 Kilometer zu hören
the explosion could be heard 3 kilometres away

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

To prevent the danger of magazine explosions, the city manufactured its gunpowder as it was needed.
en.wikipedia.org
Film clips of numerous slow walks from explosions play as he performs.
en.wikipedia.org
A woman walks down the theater's grand staircase with one arm missing after an explosion.
en.wikipedia.org
The second ending features the man safely running out of the car, followed by the explosion.
en.wikipedia.org
The second spell is an explosion that inflicts massive damage to all units within range.
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
Even a minimal change in position, a push or pressure can cause an extremely dangerous explosion.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Schon die geringste Lageveränderung, ein Stoß oder Druck kann eine lebensgefährliche Explosion auslösen.
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
After several large explosions, a study showed that disastrous storage conditions can trigger further spontaneous explosions at any time anywhere munitions are stored.
[...]
www.giz.de
[...]
Nach mehreren großen Explosionen zeigte eine Studie, dass es aufgrund der katastrophalen Lagerbedingungen jederzeit überall dort, wo Munition gelagert wird, zu weiteren spontanen Explosionen kommen kann.
[...]
www.giz.de
[...]
In fact Brahe had seen the exact opposite of a new star, namely the explosion that ends the life of a massive star: a supernova.
www.lsw.uni-heidelberg.de
[...]
Tatsächlich hat Brahe das genaue Gegenteil eines " Neuen Sterns " gesehen, nämlich die Explosion, die das Leben eines massereichen Sternes beschliesst: eine Supernova.
www.lsw.uni-heidelberg.de
[...]
In fact Brahe had seen the exact opposite of a new star, namely the explosion that ends the life of a massive star: a supernova.
www.lsw.uni-heidelberg.de
[...]
Tatsächlich hat Brahe das genaue Gegenteil eines "Neuen Sterns" gesehen, nämlich die Explosion, die das Leben eines massereichen Sternes beschliesst: eine Supernova.
www.lsw.uni-heidelberg.de
[...]
Frequent 19th and 20th century eruptions were dominated by small-to-moderate explosions from the summit crater, with occasional lava flows and larger explosive eruptions accompanied by pyroclastic flows that have reached the lower flanks of the volcano.
[...]
www.volcanodiscovery.com
[...]
Häufige 19. und 20. Jahrhundert Eruptionen waren kleine bis mittlere Explosionen vom Gipfel Krater, mit gelegentlichen Lavaströme und größere explosiver Eruptionen, pyroklastische Ströme, die die unteren Flanken des Vulkans erreicht haben in Begleitung dominiert.
[...]
www.volcanodiscovery.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "explosions" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά