γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
| ich | umkreise |
|---|---|
| du | umkreist |
| er/sie/es | umkreist |
| wir | umkreisen |
| ihr | umkreist |
| sie | umkreisen |
| ich | umkreiste |
|---|---|
| du | umkreistest |
| er/sie/es | umkreiste |
| wir | umkreisten |
| ihr | umkreistet |
| sie | umkreisten |
| ich | habe | umkreist |
|---|---|---|
| du | hast | umkreist |
| er/sie/es | hat | umkreist |
| wir | haben | umkreist |
| ihr | habt | umkreist |
| sie | haben | umkreist |
| ich | hatte | umkreist |
|---|---|---|
| du | hattest | umkreist |
| er/sie/es | hatte | umkreist |
| wir | hatten | umkreist |
| ihr | hattet | umkreist |
| sie | hatten | umkreist |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Der Planet umkreist seinen Stern in einer Entfernung von ca. 0,052 Astronomischen Einheiten und hat eine Masse von ca. 20,98 Erdmassen bzw. 0,066 Jupitermassen.
de.wikipedia.org Wenn die Erde als einziger schwerer Himmelskörper das Zentralfeuer umkreist, wäre damit der Schwerpunkt des Universums nicht mehr im Mittelpunkt.
de.wikipedia.org Die beiden Rutschröhren sind hierbei jedoch miteinander verwirbelt und umkreisen sich bis zum Auslaufbecken gegenseitig.
de.wikipedia.org Jeder der Hauptsterne wird wiederum von einem lichtschwachen Begleiter umkreist, der allerdings nicht im Teleskop sichtbar ist und nur spektroskopisch nachweisbar ist.
de.wikipedia.org Sie trägt das Jesuskind und wird von zwei Engeln umkreist.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.21erhaus.at Sie umkreisen und verdichten Wotrubas Vorstellung von Figur und bilden für ihn eine unerschöpfliche Quelle der Inspiration, aus der es ihm gelingt, die Spontaneität und Ungezügeltheit der Idee in die Skulptur einfließen zu lassen.
[...][...]
They revolve around and condense Wotruba’s notions of the figure and provide an inexhaustible source of inspiration for him, thanks to which he manages to translate the spontaneity and unrestrained quality of his ideas into the sculptures.
[...][...]
www.interfilm.de ´Wo die Liebe hinfällt´ umkreist emotionale Turbulenzen, ´Ich und mein Chef´ folgt dem Takt von Arbeit und Alltag, und ´Land in Sicht´ setzt auf Hoffnung in prekären Soziallagen.
[...][...]
?Love knows no bounds? revolves around emotional turbulence, ?Me and my boss? marches to the rhythm of work and daily routine, and ?Land ahoy!? gives hope the upper hand in precarious social circumstances.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch The Other umkreist das inszenierte Scheitern der vollständigen Repräsentation eines Menschen sowie die Verführungskraft der Spiegelung, wie es auch die anderen Arbeiten in der Ausstellung thematisieren.
[...][...]
The Other revolves around the staged failure of the complete representation of a human and the seductive power of reflection – themes that also underlie the other works in this exhibition.
[...][...]
www.kunsthallebasel.ch Seine sorgfältig inszenierten Filme umkreisen meist Ereignisse, die den Lauf der Zeit und die Routine des Alltags durchbrechen.
[...][...]
His carefully staged films usually revolve around events that break through the course of time and everyday routine.
[...][...]
www.hatjecantz.de Seine Werke und Installationen umkreisen die Chimären seiner Vorstellungskraft, wobei er Eigenes mit medial Erfahrenem, Horror mit Erotik oft untrennbar verwischt.
[...][...]
His works and installations revolve around the chimeras of his imagination, and he often blurs the boundaries between personal and media experience, between horror and the erotic.
[...]