Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

naurions
military
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
I. mi·li··risch [miliˈtɛ:rɪʃ] ΕΠΊΘ
to be in favour [or αμερικ -or] of military action
II. mi·li··risch [miliˈtɛ:rɪʃ] ΕΠΊΡΡ
Eh·re <-, -n> [ˈe:rə] ΟΥΣ θηλ
1. Ehre (Ansehen):
honour [or αμερικ -or] no πλ
jdm zur Ehre gereichen τυπικ
to bring sb honour [or honour to sb]
wieder zu Ehren kommen τυπικ
to come back into favour [or αμερικ -or]
2. Ehre (Anerkennung):
honour [or αμερικ -or]
darf ich um die Ehre bitten, mit Ihnen zu speisen? τυπικ ειρων
may I have the honour of dining with you? τυπικ iron
sich δοτ etw zur Ehre anrechnen τυπικ
mit etw [bei jdm] Ehre einlegen τυπικ
jdm die letzte Ehre erweisen τυπικ
sich δοτ die Ehre geben, etw zu tun τυπικ
in honour of sb/sth
3. Ehre kein πλ:
sense of honour no πλ
pride no πλ
self-respect no πλ
ιδιωτισμοί:
in Ehren ergraut sein τυπικ
Ehre, wem Ehre gebührt παροιμ
honour where honour is due παροιμ
auf Ehre und Gewissen τυπικ
on one's honour τυπικ
on your honour? τυπικ
I swear [or τυπικ on my honour] , I don't know where she is!
habe die Ehre! νοτιογερμ, A
mit wem habe ich die Ehre? τυπικ ειρων
with whom do I have the honour [of speaking]? τυπικ ειρων
... in [allen] Ehren
was verschafft mir die Ehre? τυπικ ειρων
to what do I owe the honour? τυπικ ειρων
you do me too great an honour! a. χιουμ
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
military march μτφ (attitude, discipline, order, precision, style)
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Als Einjährig-Freiwilliger begann er 1889 seine militärische Laufbahn und wurde 1902 Oberleutnant der Reserve.
de.wikipedia.org
Der Schwerpunkt lag dabei auf der militärischen Ereignisgeschichte.
de.wikipedia.org
Der militärische Charakter des Kinderfestes, bis 1914 mit Abwandlungen, aber in Gestaltung und Ablauf unverändert gepflegt, lässt sich auf Eigenarten der Zunftfeste zurückführen.
de.wikipedia.org
Erste Versuche einer militärischen Nutzung des Fahrrades begannen nach 1885.
de.wikipedia.org
Seit ihrer Gründung haben die Abgänger der Hochschule sowohl den militärischen als auch den politischen Bereich des Königreiches maßgeblich beeinflusst.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Die Computer der nächsten Jahre waren vorwiegend Einzelstücke, die für militärische Zwecke gebaut wurden.
[...]
www.hnf.de
[...]
Computers that were built in the next few years were primarily one-off items for military purposes.
[...]
[...]
Letztlich aber war die militärische Verwaltung nicht nur von Vernichtung bedroht, sondern sie verwaltete vielmehr den Vernichtungskrieg.
[...]
www.hnf.de
[...]
In the final analysis, though, military administration was not only threatened by destruction but was itself in charge of it.
[...]
[...]
Außerdem bestehe die Gefahr, die Lösung von Problemen mit militärischen Mitteln entsprechend der Logik des Sicherheitszusammenhangs auszuweiten, andere Strategien hingegen in den Hintergrund zu drängen.
www.gwi-boell.de
[...]
In addition, critics point out that there is the risk in solving problems by military means, which according to the logic of the security context, would make other strategies subordinate.
[...]
Die NATO dient den westlichen Industriestaaten, um deren ökonomische Interessen auf dem gesamten Globus mit militärischen Mitteln durchzusetzen und den ungehinderten Zugang zu Märkten und Rohstoffen zu sichern.
sicherheitskonferenz.de
[...]
NATO serves the western industrial states as a means to enforce their economic interests all over the globe by military means and to secure the unhindered access to markets and resources.
[...]
Es gibt keine Krise, die man mit militärischen Mitteln allein lösen kann.
[...]
www.spiegel.de
[...]
There is no crisis that can be solved by military means alone.
[...]