Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Evakuierte(r)
Kostenvoranschlag

στο λεξικό PONS

cost ˈes·ti·mate ΟΥΣ

cost estimate
Kostenvoranschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
cost estimate
Kostenschätzung θηλ
στο λεξικό PONS
Voranschlag
[cost] estimate
Kostenschätzung
cost estimate
etw [für etw αιτ] veranschlagen
to estimate that sth will cost sth
στο λεξικό PONS

I. es·ti·mate ΡΉΜΑ μεταβ [ˈestɪmeɪt]

to estimate sth
etw [ein]schätzen
government sources estimate a long-term increase in rail fares
Regierungskreise rechnen langfristig mit einem Anstieg der Bahnpreise
the journey is estimated to have taken a week
die Reise hat schätzungsweise eine Woche gedauert
to estimate that ...
schätzen [o. annehmen] , dass ...

II. es·ti·mate ΟΥΣ [ˈestɪmət, αμερικ -mɪt]

estimate
Schätzung θηλ <-, -en>
estimate
Veranschlagung θηλ
estimate ΟΙΚΟΝ
Kostenvoranschlag αρσ <-(e)s, -schläge>
estimate of expenditure
Voranschlag αρσ der Ausgaben
conservative estimate
vorsichtige Einschätzung
rough [or αμερικ ballpark]estimate
grobe Schätzung
at a rough estimate
grob geschätzt

I. cost [kɒst, αμερικ kɑ:st] ΡΉΜΑ μεταβ

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing
40 Pfund/viel Geld/nichts kosten
how much does it cost?
wie viel kostet es?
it'll cost you to have your roof mended
das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten
it cost him dear to apologize
es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen
it doesn't cost anything to ask
fragen kostet nichts
to cost a bundle
viel kosten
to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or βρετ also a packet]
ein kleines Vermögen [o. οικ eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives
Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben
to cost sb his/her patience
jds Geduld kosten
to cost [sb] time/energy
[jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]
etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, αμερικ kɑ:st] ΟΥΣ

1. cost (price):

cost
Preis αρσ <-es, -e>
cost of
Kosten pl für +αιτ
this policy means that the cost of goods will rise/fall again
diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden
costs order ΝΟΜ
Kostenentscheidung θηλ [durch das Gericht]
at no cost to the state/consumers
ohne Kosten für den Staat/Verbraucher
cost of borrowing [or money]
Kreditkosten pl
cost, insurance and freight
Kosten, Versicherung und Fracht
fixed/taxed costs
feststehende/festgesetzte Kosten
at no extra cost
ohne Aufpreis
at huge cost
für Unsummen
to cover [or τυπικ defray] the cost of sth
die Kosten von etw δοτ decken
to cut the cost of sth
den Preis von etw δοτ heruntersetzen
to sell sth at cost
etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost μτφ (sacrifice):

cost
Aufwand αρσ <-(e)s> kein pl
it may be less expensive but consider the cost in time and effort
es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen
at the cost of one's health
auf Kosten der Gesundheit
at no cost to the environment/quality
ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
um jeden Preis
at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]
koste es, was es wolle
at great personal cost
unter großen persönlichen Opfern
to learn sth to one's cost
etw am eigenen Leib erfahren
to sb's cost
zu jds Leidwesen

ιδιωτισμοί:

costs pl of
Kosten pl für +αιτ
costs ΝΟΜ
Prozesskosten pl
to cut costs
die Kosten senken
the costs incurred
die entstandenen [o. angefallenen] Kosten
Καταχώριση OpenDict

estimate ΡΉΜΑ

to estimate sth
etw grob [im Voraus] berechnen
Καταχώριση OpenDict

cost ΡΉΜΑ

and what would it cost to save the world?
und was würde es kosten, die Welt zu retten?
Καταχώριση OpenDict

cost ΟΥΣ

at low cost
preiswert

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

cost estimate ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

cost estimate
Kostenvoranschlag αρσ
cost estimate
Kostenschätzung θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Kostenvoranschlag
cost estimate
Kostenschätzung
cost estimate
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

estimate ΟΥΣ CTRL

estimate
Schätzgröße θηλ

estimate ΡΉΜΑ μεταβ ΛΟΓΙΣΤ

estimate (veranschlagen)
ansetzen

cost ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

cost (Kosten)
Aufwand αρσ

Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»

rough estimate of cost ΠΡΟΤΥΠΟΠ, ΑΞΙΟΛΌΓ

rough estimate of cost
Kostenvoranschlag
Ειδικό λεξιλόγιο PONS «Συγκοινωνίες»
Kostenvoranschlag
rough estimate of cost
Present
Iestimate
youestimate
he/she/itestimates
weestimate
youestimate
theyestimate
Past
Iestimated
youestimated
he/she/itestimated
weestimated
youestimated
theyestimated
Present Perfect
Ihaveestimated
youhaveestimated
he/she/ithasestimated
wehaveestimated
youhaveestimated
theyhaveestimated
Past Perfect
Ihadestimated
youhadestimated
he/she/ithadestimated
wehadestimated
youhadestimated
theyhadestimated
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The sediment yield of the river is estimated to be 0.148 million ton/year.
en.wikipedia.org
A more principled way to estimate sentence importance is using random walks and eigenvector centrality.
en.wikipedia.org
Some estimates state that as many as 20,000 men died during the march.
en.wikipedia.org
A 2006 estimate placed the township's population at 287.
en.wikipedia.org
The centrum is estimated at 200 millimetres (7.9 in) long, and the height of the preserved portion of the vertebra is 300 millimetres (11.8 in).
en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

[...]
For chargeable repairs by us or our suppliers you will receive a cost estimate.
[...]
reteccom.com
[...]
Bei kostenpflichtiger Reparatur durch uns oder unsere Lieferanten erhalten Sie einen Kostenvoranschlag.
[...]
reteccom.com
[...]
By using electronic instead of written cost estimates, health insurance providers save considerable process costs in this area.
[...]
www.telekom.com
[...]
Durch den Einsatz von elektronischen statt schriftlichen Kostenvoranschlägen sparen Krankenkassen signifikante Prozesskosten in diesem Bereich.
[...]
www.telekom.com
[...]
Before repairing a machine, we set up a cost estimate within shortest time.
[...]
munsch-kunststoff-schweisstechnik.de
[...]
Der Reparaturausführung liegt in der Regel ein Kostenvoranschlag zugrunde, den wir ihnen innerhalb kurzer Zeit erstellen.
[...]
munsch-kunststoff-schweisstechnik.de
[...]
When you have decided to come for treatment, please transfer the amount named in the cost estimate to the bank account of the University Hospital of Tuebingen.
[...]
www.medizin.uni-tuebingen.de
[...]
Wenn Sie sich für eine Behandlung entschieden haben, überweisen Sie die im Kostenvoranschlag genannte Gesamtsumme auf das angegebene Konto des Universitätsklinikums Tübingen.
[...]
www.medizin.uni-tuebingen.de
[...]
Wax future Infared waxing for skis or board 10,- Euros Racing service by hand for Skis or Board Invoiced at cost estimates and time taken locally.
[...]
www.fun-pro.com
[...]
Wax Future € 10,- Infarot wachsen für Ski oder Board Rennservice von Hand für Ski oder Board Abrechnung nach Kostenvoranschlag und Aufwand vor Ort.
[...]
www.fun-pro.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "cost estimate" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά
αγγλικά
πολωνικά