PONS αγγλικά ↔ γαλλικά Μεταφραστής

I. process ΟΥΣ [βρετ ˈprəʊsɛs, αμερικ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process

processus αρσ (of de)

the peace process

le processus de paix

the process of doing

le processus consistant à faire

to begin the process of doing

entreprendre de faire

to be in the process of doing

être en train de faire

in the process of doing this, he…

pendant qu'il faisait cela, il…

in the process

en même temps

it's a long or slow process

cela prend du temps

2. process (method):

process

procédé αρσ (for pour, for doing pour faire)

manufacturing process

procédé de fabrication

3. process ΝΟΜ:

process (lawsuit)

procès αρσ

process (summons)

citation θηλ

to bring a process against

intenter un procès à qn

to serve a process on

citer [qn] à comparaître

4. process Η/Υ:

process

processus αρσ

process

traitement αρσ

5. process:

process ΒΟΤ, ΖΩΟΛ

excroissance θηλ

II. process ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ ˈprəʊsɛs, αμερικ ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs]

1. process (gen):

process ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, Η/Υ data, form, application

traiter

2. process (put through mechanical or chemical operation):

process raw materials, food product

transformer

process chemical, synthetic fibre, waste

traiter

3. process ΦΩΤΟΓΡ:

process film

développer

4. process ΜΑΓΕΙΡ person, blender:

process (mix)

mixer

process (chop)

hacher

5. process αμερικ (straighten):

process hair

décrêper

III. process ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ prəˈsɛs, αμερικ prəˈsɛs]

1. process:

process ΘΡΗΣΚ, ΙΣΤΟΡΊΑ

faire des processions

2. process (move) τυπικ:

to process down/along road

défiler dans/le long de

IV. processed ˈprəusest ΕΠΊΘ

processed [ˈprəusest] food

qui a subi un traitement

processed [ˈprəusest] meat, peas

en conserve

processed [ˈprəusest] steel

traité

processed cheese

fromage αρσ fondu en tranches

I. span [βρετ span, αμερικ spæn] ΟΥΣ

1. span (period of time):

span

durée θηλ

the span of sb's life/career

la durée de la vie/la carrière de qn

a short span of time

une courte période

over a span of several years

sur une période de plusieurs années

to have a short concentration span

avoir une capacité de concentration de courte durée

2. span (width):

span (across hand, arms, wings)

envergure θηλ

span (of bridge)

travée θηλ

span (of arch)

portée θηλ

the bridge crosses the river in a single span

le pont enjambe la rivière d'une seule travée

3. span (extent) μτφ:

the whole span of human history

la totalité or l'ensemble de l'histoire de l'humanité

4. span (unit of length):

span παρωχ

≈ empan αρσ παρωχ

II. span <μετ ενεστ spanning, spanned> [βρετ span, αμερικ spæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. span:

span bridge, arch:

enjamber

span ΟΙΚΟΔ person: river

construire un pont sur

2. span (encompass):

span μτφ

s'étendre sur

her life spanned most of the nineteenth century

sa vie s'est étendue sur la presque totalité du dix-neuvième siècle

his career spanned several decades

sa carrière s'est étendue sur or a couvert plusieurs décennies

a group spanning the age range 10 to 14

un groupe comprenant les enfants âgés de 10 à 14 ans

III. span [βρετ span, αμερικ spæn] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ archaic

span → spin

wingspan ΟΥΣ

wingspan

envergure θηλ

I. spin [βρετ spɪn, αμερικ spɪn] ΟΥΣ

1. spin (turn):

spin (of wheel)

tour αρσ

spin (of dancer, skate)

pirouette θηλ

to give sth a spin

faire tourner qc

to do a spin on the ice

exécuter une pirouette sur la glace

2. spin ΑΘΛ:

spin

effet αρσ

to put spin on a ball

donner de l'effet à une balle

3. spin (in spin-drier):

to give the washing a spin

donner un coup d'essorage au linge

4. spin ΑΕΡΟ:

spin

vrille θηλ

spin

descente θηλ en vrille

to go into a spin

descendre en vrille

5. spin (pleasure trip):

spin

tour αρσ

to go for a spin

aller faire un tour

6. spin αμερικ (interpretation):

to put a new spin on sth

aborder qc sous un nouvel angle

II. spin <μετ ενεστ spinning, απλ παρελθ, μετ παρακειμ spun> [βρετ spɪn, αμερικ spɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spin (rotate):

spin top

lancer

spin globe, wheel

faire tourner

spin bowler: ball

donner de l'effet à

2. spin (flip):

to spin a coin

tirer à pile ou face

to spin a coin for sth

tirer qc à pile ou face

3. spin ΚΛΩΣΤ:

spin wool, thread

filer

to spin cotton into thread

filer le coton

4. spin ΖΩΟΛ spider:

spin web

tisser

5. spin (wring out):

spin clothes

essorer qc à la machine

6. spin (tell):

spin tale

raconter

to spin sb a yarn

raconter des salades à qn

he spun me some tale about missing his train

il a prétendu qu'il avait raté son train

III. spin <μετ ενεστ spinning, απλ παρελθ, μετ παρακειμ spun> [βρετ spɪn, αμερικ spɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spin (rotate):

spin wheel:

tourner

spin weathercock, top:

tournoyer

spin dancer:

pirouetter

to go spinning through the air ball, plate:

aller valser οικ

the car spun off the road

la voiture est allée valser dans la nature οικ

2. spin μτφ:

spin

tourner

my head is spinning

j'ai la tête qui tourne

the room was spinning

les murs de la pièce tournaient

3. spin (turn wildly):

spin wheels:

patiner

spin compass:

s'affoler

4. spin (nose dive):

spin plane:

descendre en vrille

5. spin ΚΛΩΣΤ:

spin

filer

6. spin ΑΛΙΕΊΑ:

spin

pêcher à la cuillère

IV. spin [βρετ spɪn, αμερικ spɪn]

to be in a spin

être dans tous ses états

to spin one's wheels αμερικ μτφ

ne pas avancer μτφ

phonetics [βρετ fəˈnɛtɪks, αμερικ fəˈnɛdɪks] ΟΥΣ

1. phonetics (science):

phonetics + ρήμα ενικ

phonétique θηλ

2. phonetics (transcription):

phonetics + ρήμα πλ

phonétique θηλ

I. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΟΥΣ

1. class ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ:

class

classe θηλ

the working classes

la classe ouvrière

2. class:

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ (group of students)

classe θηλ

class (lesson)

cours αρσ (in de)

in class

en cours or classe

to give a class

assurer un cours

to take a class βρετ

assurer un cours

to take a class αμερικ

suivre un cours

3. class αμερικ (year group):

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

promotion θηλ

class ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

classe θηλ

4. class (category):

class (gen)

classe θηλ

class (gen)

catégorie θηλ

class ΝΟΜ (of offence)

type αρσ

class (of vehicle)

catégorie θηλ

class ΝΑΥΣ (of ship, submarine)

classe θηλ

to be in a class of one's own or by oneself

être hors catégorie

she's in a different class from

il n'y a aucune comparaison possible entre elle et

he's not in the same class as

il n'arrive pas à la cheville de

5. class (elegance):

class οικ

classe θηλ

to have class

avoir de la classe

to add a touch of class to sth

donner un peu de distinction à qc

6. class ΜΕΤΑΦΟΡΈς:

class

classe θηλ

to travel first/second class

voyager en première/deuxième classe

a first/second class seat

une place de première/deuxième classe

7. class βρετ ΠΑΝΕΠ:

class

≈ mention θηλ

what was the class of your degree?

≈ est-ce que vous avez eu votre licence avec mention?

a first-/second-class degree

≈ licence avec mention très bien/bien

8. class:

class ΒΙΟΛ, ΜΑΘ

classe θηλ

II. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΕΠΊΘ οικ (excellent)

class

de classe

III. class [βρετ klɑːs, αμερικ klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. class:

to class among, to class with

classer parmi

to class among, to class with

classer avec

ιδιωτισμοί:

to class as

assimiler à

I. process¹ [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΟΥΣ

1. process (series of actions, steps):

process

processus αρσ

a long and painful process

un travail long et pénible

the process of ageing

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

process

procédure θηλ

3. process (method):

process

procédé αρσ

ιδιωτισμοί:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈprəʊses, αμερικ ˈprɑ:-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process Η/Υ:

process

traiter

3. process ΦΩΤΟΓΡ:

process

développer

process² [prəʊˈses, αμερικ proʊ-] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

défiler (en procession)

I. span [spæn] ΟΥΣ ενικ

1. span (extent):

span a. μτφ

étendue θηλ

span of hand

empan αρσ

2. span (space in time):

span

durée θηλ

span of time

espace αρσ

life span

espérance θηλ de vie

over a span of two months

sur une durée de deux mois

3. span (wingspan):

span

envergure θηλ

4. span (between two points):

span

portée θηλ

span bridge

travée θηλ

II. span <-nn-> [spæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. span (extend):

span

enjamber

2. span (cover, include):

span

couvrir

3. span παρελθ of spin

I. spin [spɪn] ΟΥΣ

1. spin (rotation):

spin

tournoiement αρσ

spin of wheel

tour αρσ

spin of dancer

pirouette θηλ

to go into a (αυστραλ, βρετ flat) spin

se mettre en vrille

to send a car into a spin

faire faire un tête-à-queue à une voiture

to put spin on a ball

donner de l'effet à une balle

to throw sb into a (flat) spin οικ

faire paniquer qn

to decide sth on a spin of a coin

décider qc en jouant à pile ou face

2. spin (spin-drying):

spin

essorage αρσ

to give sth a spin

essorer qc

3. spin no πλ οικ (method of considering):

spin

perspective θηλ

to put a positive spin on sth

montrer qc sous un jour positif

4. spin (trip):

spin

tour αρσ

to go for a spin

aller faire un tour

II. spin <spun [or a. βρετ span], spun> [spɪn] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. spin (rotate):

spin

tourner

spin dancer, top

tournoyer

my head is spinning

j'ai la tête qui tourne

2. spin οικ (drive):

spin

conduire

to spin out of control

faire un tête-à-queue

3. spin (make thread):

spin

filer

III. spin <spun [or a. βρετ span], spun> [spɪn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. spin (rotate):

spin

faire tourner

to spin a ball

donner de l'effet à une balle

to spin a coin

jouer à pile ou face

2. spin (make thread out of):

spin

filer

3. spin (spin-dry):

spin clothes

essorer

ιδιωτισμοί:

it makes my head spin

ça me fait tourner la tête

to spin a story

raconter une histoire

phonetics ΟΥΣ + ενικ ρήμα

phonetics

phonétique θηλ

I. class [klɑ:s, αμερικ klæs] ΟΥΣ

1. class (student group):

class

classe θηλ

2. class (lesson):

class

cours αρσ

3. class αμερικ ΠΑΝΕΠ (graduates):

class

promotion θηλ

4. class (quality):

the middle/working class

la classe moyenne/ouvrière

the upper class

la haute société

5. class (grade):

class

classe θηλ

to send sth first/second class

envoyer qc en première/seconde classe

6. class βρετ, αυστραλ (type of degree):

class

mention θηλ

a first class honours degree

une licence avec mention très bien

ιδιωτισμοί:

to be in a class of one's own

être le meilleur dans sa catégorie

to be out of sb's class

ne pas être aussi bon que qn

II. class <inv> [klɑ:s, αμερικ klæs] ΕΠΊΘ

class

de classe

a world-class champion

un champion hors pair

III. class [klɑ:s, αμερικ klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

classer

to class sb as sth

considérer qn à qc

I. process¹ [ˈpra·ses] ΟΥΣ

1. process (series of actions, steps):

process

processus αρσ

a long and painful process

un travail long et pénible

the aging process

le processus de l'âge

to be in the process of doing sth

être en train de faire qc

2. process ΝΟΜ, ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

process

procédure θηλ

3. process (method):

process

procédé αρσ

ιδιωτισμοί:

in the process

en même temps

II. process¹ [ˈpra·ses] ΡΉΜΑ μεταβ

1. process (act upon, treat):

process

traiter

process raw materials

transformer

2. process comput:

process

traiter

3. process ΦΩΤΟΓΡ:

process

développer

process² [proʊ·ˈses] ΡΉΜΑ αμετάβ τυπικ

process

défiler (en procession)

I. span [spæn] ΟΥΣ

1. span:

span (length of time)

durée θηλ

span (interval of time)

laps αρσ de temps

life span

durée θηλ de vie

over a span of two months

sur une durée de deux mois

2. span (extent):

span a. μτφ

étendue θηλ

span of hand

empan αρσ

3. span (wingspan):

span

envergure θηλ

4. span (between two points):

span

portée θηλ

span of bridge

travée θηλ

II. span <-nn-> [spæn] ΡΉΜΑ μεταβ

1. span (extend):

span

enjamber

2. span (cover, include):

span

couvrir

phonetics ΟΥΣ + ενικ ρήμα

phonetics

phonétique θηλ

I. class [klæs] ΟΥΣ

1. class (student group):

class

classe θηλ

2. class (lesson):

class

cours αρσ

3. class ΠΑΝΕΠ (graduates):

class

promotion θηλ

the class of 2007

la promotion de 2007

4. class (quality):

the middle/working class

la classe moyenne/ouvrière

the upper class

la haute société

5. class (grade):

class

classe θηλ

ιδιωτισμοί:

to be in a class of one's own

être le meilleur dans sa catégorie

II. class <inv> [klæs] ΕΠΊΘ

class

de classe

world-class champion

champion αρσ hors pair

III. class [klæs] ΡΉΜΑ μεταβ

class

classer

to class sb as sth

considérer qn comme qc

Present

I	process
you	process
he/she/it	processes
we	process
you	process
they	process

Past

I	processed
you	processed
he/she/it	processed
we	processed
you	processed
they	processed

Present Perfect

I	have	processed
you	have	processed
he/she/it	has	processed
we	have	processed
you	have	processed
they	have	processed

Past Perfect

I	had	processed
you	had	processed
he/she/it	had	processed
we	had	processed
you	had	processed
they	had	processed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The wingspan is 1315 mm for males and 14.517 mm for females.

en.wikipedia.org

The wingspan is about 4.5 mm for males and 78 mm for females.

en.wikipedia.org

The wingspan is 3039 mm for males and 3445 mm females.

en.wikipedia.org

The moth has a wingspan of 100160 mm.

en.wikipedia.org

Having the largest wingspan-to-body-weight ratio of any bird, they are essentially aerial, able to stay aloft for more than a week.

en.wikipedia.org