VRILLE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

vrille [vʀij] ΟΥΣ θηλ

1. vrille (spirale):

vrille

spiral

vrille ΑΘΛ

spiral

vrille ΑΕΡΟ

tailspin, spiral

faire une vrille avant/arrière ΑΘΛ

to do a forward/backward spiral

se mettre en vrille avion:

to go into a tailspin

se mettre en vrille corde, ficelle:

to get twisted

descendre en vrille avion:

to go into a spiral dive

2. vrille ΒΟΤ:

vrille

tendril

3. vrille ΤΕΧΝΟΛ:

vrille

gimlet

I. vrillé (vrillée) [vʀije] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

vrillé → vriller

II. vrillé (vrillée) [vʀije] ΕΠΊΘ

1. vrillé tige:

vrillé (vrillée)

tendrilled βρετ

2. vrillé fil:

vrillé (vrillée)

twisted

I. vriller [vʀije] ΡΉΜΑ μεταβ (percer)

vriller bois

to bore, to pierce

II. vriller [vʀije] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vriller avion:

vriller

to spiral

2. vriller fil:

vriller

to twist, to become twisted

III. se vriller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vriller αυτοπ ρήμα fil:

se vriller

to twist

I. vriller [vʀije] ΡΉΜΑ μεταβ (percer)

vriller bois

to bore, to pierce

II. vriller [vʀije] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. vriller avion:

vriller

to spiral

2. vriller fil:

vriller

to twist, to become twisted

III. se vriller ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se vriller αυτοπ ρήμα fil:

se vriller

to twist

αγγλικά

γαλλικά

auger (for wood)

vrille θηλ

convoluted design, pattern

vrillé

tendril

vrille θηλ

tailspin

vrille θηλ

to go into a tailspin

descendre en vrille

flat spin

vrille θηλ à plat

gimlet

vrille θηλ

borer (for wood)

vrille θηλ

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vrille [vʀij] ΟΥΣ θηλ

1. vrille ΤΕΧΝΟΛ:

vrille

gimlet

2. vrille ΑΕΡΟ:

vrille

spin

3. vrille ΒΟΤ:

vrille

tendril

ιδιωτισμοί:

en vrille

in a spin

vrillé(e) [vʀije] ΕΠΊΘ

1. vrillé ΒΟΤ:

vrillé(e)

tendrilled

2. vrillé (tordu):

vrillé(e)

twisted

I. vriller [vʀije] ΡΉΜΑ αμετάβ

vriller avion

to spiral

vriller cordon, fil

to twist

II. vriller [vʀije] ΡΉΜΑ μεταβ

vriller

to bore into

αγγλικά

γαλλικά

tendril

vrille θηλ

gimlet

vrille θηλ

tailspin

vrille θηλ

spiral leaf, plane

vriller

to go into a (αυστραλ, βρετ flat) spin

se mettre en vrille

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

vrille [vʀij] ΟΥΣ θηλ

1. vrille ΤΕΧΝΟΛ:

vrille

gimlet

2. vrille ΑΕΡΟ:

vrille

spin

3. vrille ΒΟΤ:

vrille

tendril

ιδιωτισμοί:

en vrille

in a spin

vrillé(e) [vʀije] ΕΠΊΘ

1. vrillé ΒΟΤ:

vrillé(e)

tendrilled

2. vrillé (tordu):

vrillé(e)

twisted

I. vriller [vʀije] ΡΉΜΑ αμετάβ

vriller avion

to spiral

vriller cordon, fil

to twist

II. vriller [vʀije] ΡΉΜΑ μεταβ

vriller

to bore into

αγγλικά

γαλλικά

gimlet

vrille θηλ

tendril

vrille θηλ

tailspin

vrille θηλ

spiral leaf, plane

vriller

to go into a spin

descendre en vrille

Présent

je	vrille
tu	vrilles
il/elle/on	vrille
nous	vrillons
vous	vrillez
ils/elles	vrillent

Imparfait

je	vrillais
tu	vrillais
il/elle/on	vrillait
nous	vrillions
vous	vrilliez
ils/elles	vrillaient

Passé simple

je	vrillai
tu	vrillas
il/elle/on	vrilla
nous	vrillâmes
vous	vrillâtes
ils/elles	vrillèrent

Futur simple

je	vrillerai
tu	vrilleras
il/elle/on	vrillera
nous	vrillerons
vous	vrillerez
ils/elles	vrilleront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La passiflore officinale est une plante grimpante pérenne, s'accrochant par ses vrilles.

fr.wikipedia.org

Le résultat fait que l'aile qui ne porte plus « tombe », et l'autre prenant de la vitesse commence à engager l'avion qui peut commencer une vrille.

fr.wikipedia.org

Vrille et déséquilibre de la posture se traduisant par des problèmes musculo-tendineux (recours inconscient aux semelles orthopédiques, contractures, claquages, foulures, tendinite, arthrite, arthrose).

fr.wikipedia.org

La feuille est composée de 3 et 8 paires de folioles et terminée par une vrille ramifiée.

fr.wikipedia.org

Un homme en jaune, une vrille à la main, taraude l'extrémité d'un madrier, creusant l'emplacement du clou.

fr.wikipedia.org