PIERCE - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

pierce [βρετ pɪəs, αμερικ pɪrs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pierce κυριολ:

pierce (make hole in)

percer

pierce (penetrate) armour, skin, leather, paper

transpercer

to pierce a hole in

percer un trou dans

to have one's ears pierced

se faire percer les oreilles

to pierce the enemy lines ΣΤΡΑΤ

pénétrer les lignes ennemies

2. pierce (penetrate) μτφ:

pierce cry, light:

percer

pierce cold, wind:

transpercer

γαλλικά

αγγλικά

vriller bois

to bore, to pierce

perforer (gén)

to pierce

transpercer épée, flèche, lance: corps

to pierce

transpercer personne: (avec une épée, flèche, lance) corps, bras, jambe

to pierce

trouer lumière: nuit, brouillard

to pierce

trouer cri: silence, nuit

to pierce

percer (transpercer) corps, surface, armure

to pierce

percer qc, percer un trou dans qc (avec une pointe fine) coquille, couvercle

to pierce a hole in

percer silence, air

to pierce

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. pierce [pɪəs, αμερικ pɪrs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pierce (make a hole in):

pierce a. μτφ

percer

to have one's ears pierced

se faire percer les oreilles

2. pierce (go through):

pierce

transpercer

II. pierce [pɪəs, αμερικ pɪrs] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

to pierce into sth

percer qc

to pierce through sth

transpercer qc

γαλλικά

αγγλικά

perforer

to pierce

transpercer regard, balle

to pierce

percer oreille, narine

to pierce

percer obscurité, silence

to pierce

traverser

to pierce

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

I. pierce [pɪrs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. pierce (make a hole in):

pierce a. μτφ

percer

to have one's ears pierced

se faire percer les oreilles

2. pierce (go through):

pierce

transpercer

II. pierce [pɪrs] ΡΉΜΑ αμετάβ a. μτφ

to pierce into sth

percer qc

to pierce through sth

transpercer qc

γαλλικά

αγγλικά

perforer

to pierce

transpercer regard, balle

to pierce

traverser

to pierce

percer oreille, narine

to pierce

percer obscurité, silence

to pierce

Present

I	pierce
you	pierce
he/she/it	pierces
we	pierce
you	pierce
they	pierce

Past

I	pierced
you	pierced
he/she/it	pierced
we	pierced
you	pierced
they	pierced

Present Perfect

I	have	pierced
you	have	pierced
he/she/it	has	pierced
we	have	pierced
you	have	pierced
they	have	pierced

Past Perfect

I	had	pierced
you	had	pierced
he/she/it	had	pierced
we	had	pierced
you	had	pierced
they	had	pierced

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The two apsidal ends are separated from the central court by two vertical slabs pierced by rectangular openings.

en.wikipedia.org

The projectiles were tailored to pierce body armor.

en.wikipedia.org

It has a low-pitched gabled shingled roof, pierced by a brick chimney at the gable end.

en.wikipedia.org

The spike was designed to pierce the enemy ship's deck when the boarding-bridge was lowered.

en.wikipedia.org

The spire is unusual as it is pierced by two-storeyed gabled windows on all sides, which give an illusion of even greater height.

en.wikipedia.org