PONS ιταλικά ↔ αγγλικά Μεταφραστής

genn ΟΥΣ αρσ

genn → gennaio

genn

Jan. (January)

gennaio [dʒenˈnajo] ΟΥΣ αρσ

gennaio

January

in or a gennaio

in January

il primo, il due (di) gennaio

the first, the second of January

PNN [pienneˈɛnne] ΟΥΣ αρσ

PNN → prodotto nazionale netto

PNN

=net national product

Indo [ˈindo] αρσ

Indo

Indus

INPS [imps]

INPS ΟΥΣ αρσ → Istituto Nazionale della Previdenza Sociale

INPS

Italian state body which coordinates national insurance funds

INPS Info

INPS

The Istituto Nazionale della Previdenza Sociale (National Social Security Institute), established in 1933, is the large Italian public body that pays out old-age pensions to workers, after receiving contributions from them throughout their working lives, and manages the types of assistance provided for by the “social state”, such as the Cassa integrazione (redundancy payments), sickness, maternity and unemployment benefits, invalidity payments and social payments for citizens who are in need.

int. ΟΥΣ αρσ

int. → interno ΤΗΛ

int.

extn (extension)

I. interno [inˈtɛrno] ΕΠΊΘ

1. interno (che è dentro):

interno scala, cortile

inner

interno attrib. tasca, copertura, muro, superficie

inside

rivestimento interno

backing

le pagine interne di un giornale

the inside pages of a paper

corsia -a ΑΘΛ

inside track

fodera -a

underlining

angolo interno ΜΑΘ

interior angle

2. interno ΓΕΩΓΡ (non sulla costa):

interno area, città, porto

inland

navigazione -a

inland navigation

3. interno (nazionale):

interno domanda, linea, volo, rete

domestic

interno mercato, politica, affari

domestic

interno mercato, politica, affari

home

interno mercato, politica, affari

national

interno notizie

home

interno commercio, comunicazioni, trasporto

domestic

interno commercio, comunicazioni, trasporto

inland βρετ

interno sicurezza, debito

national

sul piano interno

domestically

prodotto interno lordo

gross domestic product

crisi -a

domestic crisis

lotte interne

infighting

vendite interne ΟΙΚΟΝ

home sales

4. interno (in ambito delimitato):

interno concorso, servizio, formazione

in-house

interno organizzazione

internal

commissione -a

shop committee

regolamento interno ΕΜΠΌΡ

bylaw

bollettino interno

house magazine

paziente interno

in-patient

membro interno ΣΧΟΛ, ΠΑΝΕΠ

internal examiner βρετ

5. interno (intimo):

interno moto, voce

inner

6. interno ΙΑΤΡ (nel corpo):

interno parete, organo, emorragia, temperatura

internal

interno orecchio

inner

lesioni interne

internal injuries

II. interno [inˈtɛrno] ΟΥΣ αρσ

1. interno (parte interna):

interno (di edificio, regione)

interior

interno (di oggetto)

inside

chiuso dall'interno

locked from the inside

visto dall'interno

seen from within

all'interno

on the inside

i bambini giocano all'interno

the children are playing inside

l'interno è in seta

the lining inside is silk

la porta si apre verso l'interno

the door opens inwards

l'interno della gamba, del braccio

the inside of the leg, of the arm

scena girata in interno ΚΙΝΗΜ

interior scene

2. interno ΤΗΛ:

interno

extension

è all'interno 426

he's at extension 426

mi passi l'interno 311, per favore

give me extension 311, please

3. interno (dentro):

all'interno di

inside

all'interno delle frontiere, della città

inside the borders, the town

la biblioteca non si trova all'interno dell'università

the library is not in the university

(in seno a) all'interno del governo

within the government

4. interno (entroterra):

interno

inland

sulla costa e nell'interno

on the coast and inland

le città dell'interno

the inland towns

5. interno ΜΌΔΑ:

interno di pelliccia

fur lining

6. interno ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ:

“interno”

“Home News”

III. interno (interna) [inˈtɛrno] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. interno (chi appartiene a un'organizzazione):

interno (interna)

insider

2. interno ΑΘΛ:

interno destro, sinistro

inside right, left

3. interno ΣΧΟΛ:

interno (interna)

boarder

sono un interno

I'm a boarder, I live in

4. interno:

interno (interna) ΠΑΝΕΠ, ΙΑΤΡ

houseman βρετ

interno (interna) ΠΑΝΕΠ, ΙΑΤΡ

house officer βρετ

interno (interna) ΠΑΝΕΠ, ΙΑΤΡ

intern αμερικ

interno di chirurgia

house surgeon βρετ

IV. interni ΟΥΣ αρσ πλ

1. interni (abitazione):

interni

interior

d'interni (fotografia)

indoor

d'interni (architetto)

interior

pianta da interni

houseplant, indoor plant

2. interni ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

interni

interior trim

3. interni ΠΟΛΙΤ:

ministero degli Interni (in GB)

Ministry of the Interior

ministero degli Interni (in GB)

Home Office

ministro degli Interni (in GB)

Minister of the Interior

ministro degli Interni (in GB)

Home Secretary

INA [ˈina] ΟΥΣ αρσ θηλ

INA → Istituto Nazionale Assicurazioni

INA

national insurance company

INAM [ˈinam] ΟΥΣ θηλ

INAM → Istituto Nazionale per l'Assicurazione contro le Malattie

INAM

national institute for socialized health insurance

inno [ˈinno] ΟΥΣ αρσ

1. inno:

inno

hymn

inno

anthem

libro di inni

hymnal, hymnbook

2. inno μτφ:

inno

hymn

inno

praise

inno alla vita

hymn to life

ιδιωτισμοί:

inno nazionale

national anthem

inni omerici

Homeric hymns

indi [ˈindi] ΕΠΊΡΡ λογοτεχνικό

1. indi (da lì):

indi

thence

2. indi (da allora):

indi

then

indi

afterwards

ing. ΟΥΣ αρσ

ing. → ingegnere

ing.

eng. (engineer)

ingegnere [indʒeɲˈɲɛre] ΟΥΣ αρσ

ingegnere

engineer

ingegnere capo

chief engineer

ingegnere aeronautico

aeronautic(al) engineer

ingegnere chimico

chemical engineer

ingegnere civile

civil or construction engineer

ingegnere elettronico

electronic engineer

ingegnere elettrotecnico

electrical engineer

ingegnere idraulico

hydraulics engineer

ingegnere informatico

computer engineer

ingegnere meccanico

mechanical engineer

ingegnere minerario

mining engineer

ingegnere navale

marine engineer

indi [ˈin·di] ΕΠΊΡΡ λογοτεχνικό (dopo)

indi

then

INPS [imps] ΟΥΣ αρσ

INPS AKR Istituto Nazionale Previdenza Sociale

INPS

Italian social security system

bicamere [bi·ˈka:·me·re], bicamera [bi·ˈka:·me·ra] <inv> ΕΠΊΘ

bicamere

two-roomed

inno [ˈin·no] ΟΥΣ αρσ a. μτφ

inno

hymn

inno nazionale

national anthem

I. lilla [ˈlil·la], lillà [lil·ˈla] <inv> ΕΠΊΘ

lilla

lilac

II. lilla [ˈlil·la], lillà [lil·ˈla] <-> ΟΥΣ αρσ (colore, fiore)

lilla

lilac

fuori misura, fuorimisura [fu·ˈɔ:·ri mi·ˈzu:·ra] <inv> ΕΠΊΘ (giacca, armadio)

fuori misura

non-standard-size

I. disopra, di sopra [di·ˈso:p·ra] ΕΠΊΡΡ

disopra

upstairs

II. disopra, di sopra [di·ˈso:p·ra] <inv> ΕΠΊΘ

disopra

upstairs

III. disopra, di sopra [di·ˈso:p·ra] <-> ΟΥΣ αρσ (parte superiore)

disopra

top

essere al disopra di ogni cosa

to believe oneself superior

essere al disopra di ogni sospetto

to be above suspicion

dipoi, di poi [di·ˈpɔ:·i] <inv> ΕΠΊΘ

dipoi

following

I. nonstop, non stop [nɔn stɔp] <inv> ΕΠΊΘ

nonstop

nonstop

orario nonstop

24 hours a day

volo nonstop

nonstop flight

II. nonstop, non stop [nɔn stɔp] <-> ΟΥΣ θηλ TV

nonstop

continuous program

I. disotto, di sotto [di·ˈsot·to] ΕΠΊΡΡ

disotto

downstairs

II. disotto, di sotto [di·ˈsot·to] <inv> ΕΠΊΘ (piano, camere)

disotto

downstairs

III. disotto, di sotto [di·ˈsot·to] <-> ΟΥΣ αρσ (parte inferiore)

disotto

bottom

al disotto del livello del mare

below sea level

al disotto di qu (dipendente)

below sb

al disotto di qc (inferiore a)

below sth

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Con i lilla retrocesse in cadetteria al termine del campionato 1951-1952.

it.wikipedia.org

Ha come colore sociale il lilla, tonalità cromatica che costituisce quasi un unicum nel panorama calcistico internazionale.

it.wikipedia.org

I fiori, di colore dal lilla al porpora, hanno un labello lungo 9–10 mm, quasi intero o raramente trilobato.

it.wikipedia.org

I fiori piccoli, di colore bianco o lilla pallido, sono raggruppati in infiorescenze a spiga lassa.

it.wikipedia.org

È una donna quarantenne dai lunghi capelli e gli occhi castani, che indossa sempre una camicetta lilla sbottonata ed una collanina d'oro.

it.wikipedia.org