Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Leur
them

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. leur <πλ leurs> [lœʀ] ΠΡΟΣΩΠ ΑΝΤΩΝ En anglais, on ne répète pas le possessif coordonné: leur nom et leur adresse = their names and addresses.

leur
them
je leur ai donné ton numéro de téléphone
I gave them your telephone number
une lettre leur a été adressée
a letter was sent to them
promesse leur a été faite que …
they were given a promise that …
il leur a expliqué le fonctionnement de l'appareil
he told them how the machine worked
il leur a fallu faire
they had to do
on leur a fait visiter la ville
they were shown around the town

II. leur <πλ leurs> [lœʀ] ΕΠΊΘ κτητ αρσ θηλ <πλ leurs>

leur
their
elles ressemblent à leur père
they look like their father
elles ont pris leur parapluie
they took their umbrellas
leur merveille de fille οικ
their adorable daughter
leur fille à eux οικ
their daughter
un de leurs amis
a friend of theirs
ils sont partis chacun de leur côté
they went their separate ways, each went his own way
à leur arrivée/départ
when they arrived/left
pendant leur absence
while they were away
ils ont fait leur mon point de vue
they've adopted my point of view

III. le leur, la leur, les leurs ΑΝΤΩΝ

le leur,la leur,les leurs κτητ:

le leur, la leur, les leurs
theirs
celui-là, c'est le leur
that's theirs
je suis parti de mon côté, eux du leur
I went my way and they went theirs
le leur, de jardin, est plus beau οικ
their garden is nicer
qu'ils aient chacun le leur
let them have one each
mes idées ne sont pas les leurs
we think differently
ils pensent d'abord aux leurs (à leur famille)
they put their own ou their families first
il est des leurs (de leur groupe)
he's one of them
ils m'ont demandé d'être des leurs
they asked me to come along
ils vivent loin des leurs (de leur famille)
they live far away from their families
ils ont encore fait des leurs
they've been up to mischief again!
leur chez-eux
their (own) home
je te/leur revaudrai ça (hostile)
I'll get even with you/them for that
je te/leur revaudrai ça (reconnaissant)
I'll return the favour βρετ
je vais leur télégraphier
I'm going to send them a telegram
je vais leur télégraphier
I'm going to send them a cable αμερικ
pendant leur rhabillage
while they were getting dressed again
leur réconciliation, c'est du replâtrage οικ
their reconciliation is just papering over the cracks
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
their
leur/leurs
their firstborn child/son
leur premier-né
their firstborn daughter
leur première-née
homestead
terres θηλ πλ (acquises pour leur occupation et leur exploitation)
in absentia
en son/leur etc absence

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

leur1 [lœʀ] ΑΝΤΩΝ πρόσ, αμετάβλ

1. leur (personnes, animaux, objets):

leur
them

2. leur (avec un sens possessif):

le cœur leur battait fort
their hearts were beating fast

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. me:

me
me
il m'explique le chemin
he's explaining the way to me

2. me avec être, devenir, sembler τυπικ:

me
to me
cela me semble bon
that seems fine to me
son amitié m'est chère
his/her/its friendship is dear to me
ça m'est bon de rentrer au pays
it does me good to return to my home country
le café m'est indispensable
I can't do without coffee

3. me avec les verbes pronominaux:

je me nettoie
I'm cleaning myself up
je me nettoie les ongles
I'm cleaning my nails
je me fais couper les cheveux
I'm having my hair cut

4. me (avec un sens possessif):

le cœur me battait fort
my heart was beating hard

5. me avec un présentatif:

me voici [ou voilà]!
here I am!

I. leur2 <leurs> [lœʀ] προσδιορ κτητ

leur
their

II. leur2 <leurs> [lœʀ] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. leur:

le/la leur
their
les leurs
theirs

2. leur πλ (ceux de leur famille):

les leurs
their family
les leurs (leurs partisans)
their people
vous êtes des leurs
you are with them

ιδιωτισμοί:

ils y mettent du leur
they pull their weight

mon <mes> [mɔ̃, me] προσδιορ κτητ

mon
my
mon Dieu!
my God!
mon Père
Father
mon colonel
Sir
à mon avis
in my opinion
à mon approche
as I approach(ed)

ιδιωτισμοί:

mon amour/chéri
my love
mon œil!
I bet!
mon pauvre!
you poor thing!

mien(ne) [mjɛ̃, mjɛn] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. mien:

le/la mien(ne)
mine
les miens
mine
cette maison est la mienne
this house is mine

2. mien πλ (ceux de ma famille):

les miens
my family
les miens (mes partisans)
my circle

ιδιωτισμοί:

j'y mets du mien
I pull my weight

ma <mes> [ma, me] προσδιορ κτητ

ma
my

ιδιωτισμοί:

ma pauvre!
you poor thing!
leur divorce est tout récent
they've only recently got divorced
si on écoute leur discours
if you listen to what they say
leur discours sur l'immigration
the way they talk about immigration
à son/leur désavantage
not to his/their advantage
à son/leur désavantage changer
so as to put him/them at a disadvantage
selon leur âge et leur taille
according to their age and height
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
their
leur(s)
a monument to their perseverance μτφ
un témoignage de leur persévérance
I gave them £2 apiece
je leur ai donné £2 chacun
theirs
le leur(la leur)
this house is theirs
cette maison est la leur
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

leur1 [lœʀ] ΑΝΤΩΝ πρόσ, αμετάβλ

1. leur (personnes, animaux, objets):

leur
them

2. leur (avec un sens possessif):

le cœur leur battait fort
their hearts were beating fast

me <devant voyelle ou h muet m'> [mə] ΑΝΤΩΝ πρόσ

1. me:

me
me
il m'explique le chemin
he's explaining the way to me

2. me avec être, devenir, sembler τυπικ:

me
to me
cela me semble bon
that seems fine to me
son amitié m'est chère
his/her/its friendship is dear to me
ça m'est bon de rentrer au pays
it does me good to return to my home country
le café m'est indispensable
I can't do without coffee

3. me avec les verbes pronominaux:

je me nettoie
I'm cleaning myself up
je me nettoie les ongles
I'm cleaning my nails
je me fais couper les cheveux
I'm having my hair cut

4. me (avec un sens possessif):

le cœur me battait fort
my heart was beating hard

5. me avec un présentatif:

me voici [ou voilà]!
here I am!

I. leur2 <leurs> [lœʀ] προσδιορ κτητ

leur
their

II. leur2 <leurs> [lœʀ] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. leur:

le/la leur
their
les leurs
theirs

2. leur πλ (ceux de leur famille):

les leurs
their family
les leurs (leurs partisans)
their people
vous êtes des leurs
you are with them

ιδιωτισμοί:

ils y mettent du leur
they pull their weight

mon <mes> [mo͂, me] προσδιορ κτητ

mon
my
mon Dieu!
my God!
mon Père
Father
mon colonel
Sir
à mon avis
in my opinion
à mon approche
as I approach(ed)

ιδιωτισμοί:

mon amour/chéri
my love
mon œil!
I bet!
mon pauvre!
you poor thing!

mien(ne) [mjɛ͂, mjɛn] ΑΝΤΩΝ κτητ

1. mien:

le/la mien(ne)
mine
les miens
mine
cette maison est la mienne
this house is mine

2. mien πλ (ceux de ma famille):

les miens
my family
les miens (mes partisans)
my circle

ιδιωτισμοί:

j'y mets du mien
I pull my weight

ma <mes> [ma, me] προσδιορ κτητ

ma
my

ιδιωτισμοί:

ma pauvre!
you poor thing!
leur divorce est tout récent
they just recently got divorced
à son/leur désavantage
not to his/their advantage
à son/leur désavantage changer
so as to put him/them at a disadvantage
leur discours sur l'immigration
the way they talk about immigration
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
their
leur(s)
a monument to their perseverance μτφ
un témoignage de leur persévérance
theirs
le leur(la leur)
this house is theirs
cette maison est la leur
in contemplation of their departure
en prévision de leur départ
I flung the money back at them
je leur ai renvoyé l'argent à la figure

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

appeler les choses par leur nom
to call a spade a spade
ils se sont encroûtés dans leur confort
their comfortable lifestyle's got them into a rut
le jour qui précédait leur départ
the day preceding their departure
selon leur âge et leur taille
according to their age and height
les Français pensent dans leur majorité ...
the majority of the French think that ...

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des estimations récentes on fait monter ce nombre à 3 650 000 plutôt que 2 230 000 précédemment estimé.
fr.wikipedia.org
L'utilisation relativement récente des bus de terrain a fait avancer cette tendance.
fr.wikipedia.org
A l'arrière du transept se situent deux appentis plus récent dont un des murs a été construit autour d'une pierre tombale provenant de l'ancien cimetière.
fr.wikipedia.org
De plus, il ajoute que l'arrivée de l'indianisme, du moins dans sa composante récente, serait un âge libéral opposé à l'époque précédente qui serait populiste.
fr.wikipedia.org
L'émerveillement procuré par les cristaux est loin d'être récent.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "leur" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά