Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
gatte
Sonderposten
στο λεξικό PONS
item [ˈaɪtəm, αμερικ -t̬-] ΟΥΣ
1. item:
item (single thing)
Punkt αρσ <-(e)s, -e>
item (in catalogue)
Artikel αρσ <-s, ->
item (in account book)
Position θηλ <-, -en>
item (in account book)
Posten αρσ <-s, ->
item on the agenda
Tagesordnungspunkt αρσ <-(e)s, -e>
item of the budget ΟΙΚΟΝ
[Haushalts]titel αρσ
item of clothing
Kleidungsstück ουδ <-(e)s, -e>
item in a contract
Ziffer θηλ [o. [Unter]absatz αρσ] in einem Vertrag
item of furniture
Einrichtungsgegenstand αρσ <-(e)s, -stände>
item of furniture
Möbelstück ουδ <-(e)s, -e>
item of property ΝΟΜ
Vermögensgegenstand αρσ
item in a list
Posten αρσ auf einer Liste
luxury item
Luxusartikel αρσ <-s, ->
item of mail
Postsendung θηλ <-, -en>
item of news, news item
Pressenotiz θηλ <-, -en>
item of news, news item
Zeitungsnotiz θηλ <-, -en>
item deducted ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Abzugsposten αρσ <-s, ->
item in transit ΧΡΗΜΑΤΟΠ
durchlaufender Posten
fast-selling item
gut gehender Artikel
down to the last item
bis ins letzte Detail
to buy miscellaneous items
verschiedene Dinge [o. Sachen] kaufen
to give relevant items
wichtige Details [o. Einzelheiten] nennen
item by item
Punkt αρσ für Punkt
bread, milk, and other food items
Brot, Milch und andere Lebensmittel
the restaurant has a menu of about fifty items
die Speisekarte des Restaurants umfasst rund fünfzig Gerichte
we'll check various items in the tender
wir prüfen verschiedene Einzelheiten der Ausschreibung
2. item (object of interest):
item
Frage θηλ <-, -n>
item
Anliegen ουδ <-s, ->
item
Gegenstand αρσ <-(e)s, -stän·de>
an item of great importance
ein wichtiges Anliegen
an item of political interest
ein Gegenstand αρσ des politischen Interesses
3. item:
item (topic)
Thema αρσ <-s, -men>
item (on agenda)
Punkt αρσ <-(e)s, -e>
the index lists all items covered
in dem Verzeichnis sind alle behandelten Themen aufgeführt
4. item μτφ οικ (couple):
item
Zweierkiste θηλ <-, -n>
item
Beziehungskiste θηλ <-, -n> οικ
are you two an item, or just friends?
habt ihr beiden etwas miteinander, oder seid ihr nur Freunde?
I. spe·cial [ˈspeʃəl] ΕΠΊΘ
1. special (more):
special
besondere(r, s)
to be in need of special attention
ganz besondere Aufmerksamkeit verlangen
to pay special attention to sth
bei etw δοτ ganz genau aufpassen
to attach special significance to sth
etw δοτ besondere Bedeutung beimessen
2. special (unusual):
special
besondere(r, s)
what's so special about that?
na und?
what's so special about that?
das ist doch nichts Besonderes!
special aptitude
besondere Fähigkeit
special case
Ausnahme θηλ <-, -n>
to be a special case
ein Ausnahmefall sein
special character
außergewöhnlicher Charakter
special charm
ungewöhnlicher Charme
special circumstances
außergewöhnliche Umstände
special needs
spezielle Bedürfnisse
on special occasions
zu besonderen Gelegenheiten
special order
Sonderauftrag αρσ
to special order
auf Sonderbestellung
nothing special
nichts Besonderes
3. special (dearest):
special
beste(r, s)
Linda is my special friend
Linda ist meine beste Freundin
to be special to sb
jdm sehr viel bedeuten
4. special (characteristic):
special
speziell
to do sth one's own special way
etw auf seine/ihre eigene Weise machen
5. special προσδιορ, αμετάβλ:
special (for particular purpose)
speziell
special (for particular use) tyres, equipment
Spezial-
could I ask you a special favour?
könnte ich dich um einen ganz besonderen Gefallen bitten?
special assignment
Sonderauftrag αρσ
special clinic
Spezialklinik θηλ
special committee
Sonderausschuss αρσ
special deputy
Sonderbeauftragte(r) θηλ(αρσ) <-n, -n; -n, -n>
special session
Sondersitzung θηλ <-, -en>
special staff
Fachkräfte pl
special train
Sonderzug αρσ <-(e)s, -züge>
6. special αμετάβλ (extra):
special
gesondert
a special privilege
ein besonderes Privileg
special rates
besondere Tarife
to get special treatment
bevorzugt behandelt werden
7. special προσδιορ, αμετάβλ ΣΧΟΛ:
special
Sonder-
special education [or οικ ed]
Sonder[schul]erziehung θηλ
8. special προσδιορ, αμετάβλ ΠΟΛΙΤ:
special
Sonder-
special adviser
Sonderberater(in) αρσ (θηλ)
special agent
Sonderbevollmächtigte(r) θηλ(αρσ)
special envoy
Sonderbotschafter(in) αρσ (θηλ) <-s, -; -, -nen>
II. spe·cial [ˈspeʃəl] ΟΥΣ
1. special ΜΜΕ:
special (programme)
Sonderprogramm ουδ <-s, -e>
special (programme)
Sondersendung θηλ
special (newspaper)
Sonderausgabe θηλ <-, -n>
2. special esp αμερικ, αυστραλ (meal):
special
Tagesgericht ουδ <-(e)s, -e>
what do you have on special today?
was steht heute auf der Speisekarte?
3. special pl esp αμερικ (bargains):
specials
Sonderangebote pl
4. special:
special (extra transport)
Sondertransport αρσ
special (train)
Sonderzug αρσ <-(e)s, -züge>
Καταχώριση OpenDict
item ΟΥΣ
item (article)
Ding ουδ
Καταχώριση OpenDict
item ΟΥΣ
item Η/Υ
Eintrag αρσ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
special item ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
special item
Sonderposten αρσ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Sonderposten
special item
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
item ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ
item (Bilanzposten)
Posten αρσ
item (Bilanzposten)
Position θηλ
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
If the owner takes the item into a local retail store, it may be replaced or repaired free of charge.
en.wikipedia.org
The finished item labeled as jerky, but with the qualifier ground and formed.
en.wikipedia.org
Due to its rarity the album became a highly desirable collector's item over the years.
en.wikipedia.org
However, most of the wooden money was never redeemed as it became a collector's item.
en.wikipedia.org
Instead of marketing the fat cigars to a specialized subset of experienced smokers, the brand was launched as an item for a mass market.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Giuseppe Colantonio will hold the welcoming speech, Graham Fawcett will lead the introduction and discussion of the general items of the agenda and Uwe Kneibert will lead all items regarding elections and submitted motions.
[...]
www.ivv-web.org
[...]
Giuseppe Colantonio wird die Einführungsrede halten, Graham Fawcett wird die Einführung und Diskussion über die allgemeinen Punkte der Tagesordnung leiten und Uwe Kneibert die Punkte betreffend die Wahlen und eingetragenen Anträge.
[...]
www.ivv-web.org
[...]
Approval of the resolution on authorization of the Board of Management to create authorized capital to issue ordinary and/or non-voting preferred shares in accordance with Item 6 of the Agenda for the Annual General Meeting on April 23, 2009
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
Zustimmung zum Beschluss über die Ermächtigung des Vorstands zur Schaffung eines Genehmigten Kapitals zur Ausgabe von Stamm- und/oder stimmrechtslosen Vorzugsaktien gemäß Punkt 6 der Tagesordnung der Ordentlichen Hauptversammlung am 23. April 2009
[...]
www.volkswagenag.com
[...]
Exercise sheet 4 with small corrections available, remove the final " is consistent " in the third item of exercise 11. 2006 / 11 / 13:
www-madlener.informatik.uni-kl.de
[...]
Übungsblatt 4 verfügbar mit kleinen Änderungen, bitte das " is consistent " im dritten Punkt von Aufgabe 11 entfernen.
www-madlener.informatik.uni-kl.de
[...]
Each item may be edited, and none will be longer than three lines each.
[...]
www.ivv-web.org
[...]
Jeder Punkt kann bearbeitet werden und keiner wird mehr als drei Zeilen einnehmen.
[...]
www.ivv-web.org
[...]
If you have not yet received a password, please click on item "Vacacies and Applications" in order to apply for a specific position, or send us your application by clicking item "Unsolicited Application".
www.verbund.com
[...]
Falls Sie noch kein Passwort erhalten haben, klicken Sie bitte links oben auf den Punkt “Offene Stellen & Bewerbungen” und bewerben Sie sich auf eine konkrete Stelle oder übermitteln Sie uns unter “Initiativbewerbung” Ihre Bewerbung.
www.verbund.com

Αναζήτηση στο λεξικό