Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
lautomobile
Anleihekurs
στο λεξικό PONS
ˈbond price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ
bond price
Anleihekurs αρσ
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
basis price ΧΡΗΜΑΤΟΠ bond
Erwerbskurs αρσ
bond issue price
Anleiheemissionskurs αρσ
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
Rentenkurs
bond price
Anleihekurs
bond price
Anleiheemissionskurs
bond [or coupon] issue price
στο λεξικό PONS
I. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΟΥΣ
1. bond (emotional connection):
bond
Bindung θηλ <-, -en>
bond between mother and child
Bindung θηλ zwischen Mutter und Kind
family bonds
Familienbande τυπικ pl
bond[s] of friendship/love
Bande pl der Freundschaft/Liebe
a close bond
eine enge Bindung
to break a bond
die Verbindung lösen
2. bond (obligation):
bond
Verpflichtung θηλ <-, -en>
the bonds of marriage
das Band der Ehe
3. bond (fixed-interest security):
bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Rentenfondsanteil αρσ
bond ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Schuldverschreibung θηλ <-, -en>
bonds pl
Rentenwerte pl
bonds pl
Rentenpapiere pl
4. bond ΝΟΜ (agreement):
bond
schriftliche Verpflichtung
bail bond βρετ
Kautionsurkunde θηλ
to enter into a bond
[durch Urkunde] eine Verpflichtung eingehen
5. bond αμερικ ΝΟΜ (bail):
bond
Kaution θηλ <-, -en>
6. bond ποιητ (shackles):
bonds pl
Fesseln pl
the bonds of oppression/tyranny μτφ
die Fesseln der Unterdrückung/Tyrannei μτφ
7. bond ΧΗΜ:
bond
Bindung θηλ <-, -en>
8. bond ΟΙΚΟΝ (in warehouse):
bond
Zollverschluss αρσ <-es, -schlüsse>
bond
Plombierung θηλ <-, -en>
entry of goods under bond
Einfuhr θηλ von Waren unter Zollverschluss
to place goods in bond
Waren unter Zollverschluss nehmen
to take goods out of bond
Waren aus dem Zollverschluss nehmen
ιδιωτισμοί:
my word is [as good as] my bond saying
auf meine Zusage ist Verlass
II. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ μεταβ
1. bond (unite emotionally):
to bond sb
jdn verbinden [o. zusammenschweißen]
2. bond (stick together):
to bond sth together
etw zusammenfügen
to bond sth to sth
etw mit etw δοτ [fest] verbinden
3. bond ΟΙΚΟΝ:
to bond sth
etw in Zollverschluss nehmen
III. bond [bɒnd, αμερικ bɑ:nd] ΡΉΜΑ αμετάβ
bond
haften
I. price [praɪs] ΟΥΣ
1. price:
price (money)
Preis αρσ <-es, -e>
price (monetary sum)
[Geld]preis αρσ
what price are apples this week?
was kosten diese Woche die Äpfel?
prices have been on the rise
die Preise sind gestiegen
for a price of £200
für 200 Pfund
asking price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Briefkurs αρσ <-es, -e>
closing/opening price ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ
Schlusskurs αρσ /Eröffnungskurs αρσ
computer prices
Preise pl für Computer pl
computer prices
Computerpreise
the price of oil
der Ölpreis
to fetch a bad/good/high/low price
einen schlechten/guten/hohen/niedrigen Preis erzielen
to name [or quote] a price
einen Preis angeben [o. nennen]
at [or for] a price
zum entsprechenden Preis
at [or for] a price
für entsprechendes Geld
to buy sth at [or for] a price
einen horrenden Preis für etw αιτ bezahlen
at any price
um jeden Preis
at any price μτφ
koste es, was es wolle μτφ
beyond price
unerschwinglich
beyond price
unbezahlbar
at half price
zum halben Preis
2. price (forfeit):
price
Preis αρσ <-es, -e> kein pl μτφ
what price fame?
wie viel ist dir der Ruhm wert?
one's privacy is the price one has to pay for fame
Ruhm geht auf Kosten der Privatsphäre
I'll do it for a price
das kostet dich aber was αργκ
that's too high a price [to pay] for ...
das ist ein zu hoher Preis für ...
to pay a [heavy [or steep]/small] price
einen [hohen/geringen] Preis zahlen μτφ
to pay the price
Opfer bringen
at [or for] a price (not without difficulty)
um einen hohen Preis μτφ
at [or for] a price (not without difficulty)
unter Inkaufnahme von Opfern
not at any price
um keinen Preis
ιδιωτισμοί:
to have a price on one's head
steckbrieflich gesucht werden
to put [or set] a price on sb's head
eine Belohnung auf jdn [o. auf jds Kopf] aussetzen
II. price [praɪs] ΡΉΜΑ μεταβ
1. price:
to price sth (mark with price)
etw auszeichnen
to price sth (set value)
den Preis für etw αιτ festsetzen
to price sth (evaluate risk)
etw bepreisen
to price oneself/sth out of the market
durch [die eigene] schlechte Preispolitik an Wettbewerbsfähigkeit verlieren
to be priced at 10 dollars/£50
10 Dollar/50 Pfund kosten
to be reasonably priced
einen angemessenen Preis haben
to be reasonably priced
angemessen im Preis sein
2. price (inquire about cost):
to price sth
die Kosten für etw αιτ erfragen
Καταχώριση OpenDict
bond ΡΉΜΑ
to bond against sb/sth (bullies, racism etc)
sich gegen jdm/etw verbünden
Καταχώριση OpenDict
bond
bond ΧΡΗΜΑΤΟΠ
Anleihe A
Καταχώριση OpenDict
price ΟΥΣ
sth comes at a price
etw hat seinen Preis
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
bond price ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
bond price
Anleihekurs αρσ
bond-price market-rate function ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
bond-price market-rate function
Anleihekurs-Marktzins-Funktion θηλ
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
Anleihekurs-Marktzins-Funktion
bond-price market-rate function
Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS
bond ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
bond
Schuldverschreibung θηλ
bond
Teilschuldverschreibung θηλ
bond
Kaution θηλ
bond
festverzinsliches Wertpapier ουδ
bond ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
bond
Anleihe θηλ
bond
Bond αρσ
bond
Obligation θηλ
price ΟΥΣ handel
price
Preis αρσ
price ΡΉΜΑ μεταβ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ
price (Risiken: bewerten)
bepreisen
price ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΑΓ
price (Preis einer Aktie)
Kurs αρσ
price (Preis einer Aktie)
Gegenwert αρσ
Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen
price ΡΉΜΑ
price
den Preis festsetzen
Ορολογία βιολογίας της Ernst Klett Sprachen
I. bond ΟΥΣ
bond
Bindung
bond
Verbindung
II. bond ΡΉΜΑ
bond
verbinden
Present
Ibond
youbond
he/she/itbonds
webond
youbond
theybond
Past
Ibonded
youbonded
he/she/itbonded
webonded
youbonded
theybonded
Present Perfect
Ihavebonded
youhavebonded
he/she/ithasbonded
wehavebonded
youhavebonded
theyhavebonded
Past Perfect
Ihadbonded
youhadbonded
he/she/ithadbonded
wehadbonded
youhadbonded
theyhadbonded
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δεν υπάρχουν παραδειγματικές προτάσεις.

Δοκιμάστε ένα άλλο λήμμα.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Second, big price fluctuations will be common as we enter the mania and approach the peak.
www.marketoracle.co.uk
The three economists developed an international price index for the valuation of each countrys quantities.
en.wikipedia.org
Private investors paid the top price for another property at the auction.
www.stuff.co.nz
The high cash and investments level provide for an undervaluation that looks set to propel the share price as the drill program unfolds.
www.proactiveinvestors.com.au
Also, those who made payments on time could have their down payment refunded, usually 10 to 15 percent of the purchase price.
en.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Doesn't it make sense to stabilise both the share price and bond prices and, to this end, to regularly quote bid prices on the market?
blog.immofinanz.com
[...]
Ist es nicht sinnoll, neben dem Aktienkurs auch die Anleihekurse zu pflegen und zu diesem Zweck regelmaessig Geldkurse in den Markt zu stellen?
blog.immofinanz.com
[...]
On the other hand, as a result of developments in market interest rates, bond prices can rise or fall during the term of the bond (this is referred to as " interest rate change risk ") .
www.rcm.at
[...]
Andererseits können die Anleihekurse während der Laufzeit aufgrund von Marktzinsentwicklungen ( hier spricht man vom Zinsänderungsrisiko ) steigen, aber auch fallen.
www.rcm.at
[...]
Bond price Bonds are traded on the exchange.
[...]
www.boerse-frankfurt.de
[...]
Anleihekurs Anleihen werden an der Börse gehandelt.
[...]
www.boerse-frankfurt.de

Αναζήτηση στο λεξικό