ADVANCE AMOUNT - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

ad·vance aˈmount ΟΥΣ ΧΡΗΜΑΤΟΠ

advance amount

Vor[schuss]betrag αρσ

I. amount [əˈmaʊnt] ΟΥΣ

1. amount (quantity):

amount

Menge θηλ

you wouldn't believe the amount of trouble I've had with this car

du glaubst gar nicht, wie viel Ärger ich mit diesem Auto schon hatte

I had a certain amount of difficulty finding the house

ich hatte gewisse Schwierigkeiten, das Haus zu finden

the new tax caused a huge amount of public anger

die neue Steuer hat einen öffentlichen Aufruhr verursacht

with varying amounts of interest

mit unterschiedlich großem Interesse

2. amount of land:

amount

Fläche θηλ

3. amount ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

amount of money

Betrag αρσ

amount of money

Betragshöhe θηλ

debts to the amount of £50

Schulden pl in Höhe von 50 Pfund

small/large amount of money

kleiner/großer Geldbetrag

total amount

Gesamtbetrag αρσ

amount carried forward

Übertrag αρσ

amount in controversy ΝΟΜ

Streitwert αρσ

amount deducted

abgezogener Betrag

[total] amount to be invested

[Gesamt]investitionssumme θηλ

amount owing

Forderung θηλ

amount owing

zu zahlender Betrag

amount written off

Abschreibungsbetrag αρσ

II. amount [əˈmaʊnt] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. amount (add up to):

to amount to sth

sich αιτ auf etw αιτ belaufen

to amount to sth μτφ

etw δοτ gleichkommen

keeping silent amount s to supporting him

jetzt zu schweigen heißt quasi, ihn zu unterstützen

2. amount (be successful):

he'll never amount to much

er wird es nie zu etwas bringen

I. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, αμερικ -ˈvæ:n(t)s] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. advance (make progress):

to advance [in sth]

[mit etw δοτ] Fortschritte machen [o. vorankommen]

2. advance (be promoted):

advance

aufsteigen

advance

befördert werden

3. advance ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (rise):

advance share price

ansteigen

advance share price

anziehen

4. advance ΣΤΡΑΤ:

advance (move forward)

sich αιτ vorwärtsbewegen

advance (move forward)

vorwärtsgehen

advance (move forward)

vorrücken

advance (approach)

näher kommen

advance (approach)

sich αιτ nähern

the troops advanced on the city

die Truppen marschierten auf die Stadt zu

II. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, αμερικ -ˈvæ:n(t)s] ΡΉΜΑ μεταβ

1. advance (develop):

to advance sth

etw voranbringen [o. weiterbringen]

to advance one's career/a cause

seine Karriere/eine Sache vorantreiben

2. advance (make earlier):

to advance sth

etw vorverlegen

to advance sb sth money

jdm etw vorstrecken [o. vorschießen]

3. advance (postulate):

to advance sth plan, idea

etw vorbringen

4. advance (increase):

to advance a price

einen Preis erhöhen

5. advance (promote):

to advance sb

jdn befördern

III. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, αμερικ -ˈvæ:n(t)s] ΟΥΣ

1. advance no pl (forward movement):

advance

Vorwärtsgehen ουδ

advance

Vorrücken ουδ

nothing could stop the advance of the flood waters

nichts konnte die Wassermassen aufhalten

2. advance (progress):

advance

Fortschritt αρσ

ΕΜΠΌΡ advance in trade

Handelsaufschwung αρσ

advance in prices

Preissteigerung θηλ <-, -en>

advance in prices ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ

Kurssteigerung θηλ <-, -en>

3. advance (ahead of time):

in advance

im Voraus

please let me know in advance

sag mir bitte vorher Bescheid

she arrived in advance of everyone else

sie kam vor allen anderen an

4. advance ΧΡΗΜΑΤΟΠ (payment):

advance on

Vorschuss αρσ <-es, -schüs·se> auf +αιτ

bank advance

Bankdarlehen ουδ <-s, ->

cash advance

Barvorschuss αρσ

advance on account

Kontokorrentkredit αρσ <-(e)s, -e>

advance on account

Überziehungskredit αρσ <-(e)s, -e>

advance on collateral ΧΡΗΜΑΤΟΠ

Beleihungskredit αρσ

advance of costs

Kostenvorschuss αρσ <-es, -schüsse>

advance on goods ΕΜΠΌΡ

Warenlombard αρσ <-[e]s, -e>

advance corporation tax

Körperschaftssteuervorauszahlung θηλ

5. advance (flirtation):

advances pl

Annäherungsversuche pl

unwelcome advances

unerwünschte Annäherungsversuche pl

to reject [or spurn] sb's advances

jds Annäherungsversuche zurückweisen οικ

to reject [or spurn] sb's advances

jdm die kalte Schulter zeigen

IV. ad·vance [ədˈvɑ:n(t)s, αμερικ -ˈvæ:n(t)s] ΕΠΊΘ προσδιορ

advance

vorherig

advance copy

Vorausexemplar ουδ <-s, -e>

advance copy

Vorabdruck αρσ <-s, -e>

advance payment

Vorauszahlung θηλ <-, -en>

without advance warning

ohne Vorwarnung

without advance warning

unangekündigt

Καταχώριση OpenDict

amount ΟΥΣ

amount

Summe θηλ

Καταχώριση OpenDict

advance ΡΉΜΑ

to advance (move forward) ΣΤΡΑΤ

vordringen

advance amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

advance amount

Vor(schuss)betrag αρσ

Vorschussbetrag

advance amount

Vorbetrag

advance amount

amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amount

Geldbetrag αρσ

amount

Betragshöhe θηλ

amount ΟΥΣ ΛΟΓΙΣΤ

amounts received against claims written off

Eingänge pl aus abgeschriebenen Forderungen

advance ΕΠΊΘ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

advance

vorschüssig

advance ΕΠΊΘ ΑΝΘΡ ΔΥΝΑΜ

advance

vorzeitig

advance ΟΥΣ ΕΠΈΝΔ-ΧΡΗΜ

advance

Kredit αρσ

advance

Darlehen ουδ

Present

I	amount
you	amount
he/she/it	amounts
we	amount
you	amount
they	amount

Past

I	amounted
you	amounted
he/she/it	amounted
we	amounted
you	amounted
they	amounted

Present Perfect

I	have	amounted
you	have	amounted
he/she/it	has	amounted
we	have	amounted
you	have	amounted
they	have	amounted

Past Perfect

I	had	amounted
you	had	amounted
he/she/it	had	amounted
we	had	amounted
you	had	amounted
they	had	amounted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

There were producers who paid signing amounts to big heroes after getting the advance amount for satellite rights.

www.thehindu.com

More than that, they were pained to say that they already received advance amount for orders from some of the organisations who celebrate the festivals in public.

www.deccanherald.com

They do charge a 1 time 1% on the money that you take off their cheque advance amount.

www.canadianmortgagetrends.com

The advance amount naturally depends on the writers bargaining power and on the competition in marketplace, if any.

en.wikipedia.org