BETRAG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

στο λεξικό PONS

γερμανικά

αγγλικά

Be·trag <-[e]s, Beträge> [bəˈtra:k, πλ bəˈtrɛ:gə] ΟΥΣ αρσ (Geldbetrag)

Betrag

amount

Betrag

sum

Betrag dankend erhalten

[payment] received with thanks

Καταχώριση OpenDict

Betrag ΟΥΣ

[absoluter] Betrag αρσ ΜΑΘ

absolute value

I. be·tra·gen* ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

betragen

to be

die Rechnung beträgt Euro 10

the bill comes [or amounts] to 10 euros

die Preisdifferenz beträgt Euro 378

the difference in price is [or comes to] 378 euros

II. be·tra·gen* ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich αιτ irgendwie betragen

to behave in a certain manner

Be·tra·gen <-s> ΟΥΣ ουδ kein πλ

Betragen

behaviour [or αμερικ -or]

Betragen ΣΧΟΛ

conduct

der zu zahlende Betrag

the amount to be paid

ein läppischer Betrag

a ridiculous sum

αγγλικά

γερμανικά

magnitude (of vector) ΜΑΘ

Betrag αρσ

deflator

inflationsspezifischer Betrag

reportable amount/income

ausweisbarer Betrag/Gewinn

nugatory amount

nichtiger Betrag

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

αγγλικά

Settlement-Betrag ΟΥΣ αρσ ΧΡΗΜΑΤΑΓ

Settlement-Betrag

settlement amount

ausweisbarer Betrag phrase ΛΟΓΙΣΤ

ausweisbarer Betrag

reportable amount

Vor-Steuer-Betrag ΟΥΣ αρσ ΦΟΡΟΛ

Vor-Steuer-Betrag

amount before taxes

Vor-Steuer-Betrag

pre-tax amount

αγγλικά

γερμανικά

amount before taxes

Vor-Steuer-Betrag αρσ

pre-tax amount

Vor-Steuer-Betrag αρσ

reportable amount

ausweisbarer Betrag αρσ

settlement amount

Settlement-Betrag αρσ

Ορολογία γεωγραφίας της Ernst Klett Sprachen

amount (to)

betragen

Präsens

ich	betrage
du	beträgst
er/sie/es	beträgt
wir	betragen
ihr	betragt
sie	betragen

Präteritum

ich	betrug
du	betrugst
er/sie/es	betrug
wir	betrugen
ihr	betrugt
sie	betrugen

Perfekt

ich	habe	betragen
du	hast	betragen
er/sie/es	hat	betragen
wir	haben	betragen
ihr	habt	betragen
sie	haben	betragen

Plusquamperfekt

ich	hatte	betragen
du	hattest	betragen
er/sie/es	hatte	betragen
wir	hatten	betragen
ihr	hattet	betragen
sie	hatten	betragen

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Der Betrag ist unabhängig davon, ob die Top-Level-Domain letztendlich gestartet wird oder nicht.

de.wikipedia.org

Als Gegensatz hierzu verwenden vor allem renommierte Spielehersteller ein Abo-Modell, welches – ähnlich einer Flatrate – einen höheren, festen Betrag in Rechnung stellt.

de.wikipedia.org

Unter dem erzielbaren Betrag versteht man hierbei den höheren Wert aus Nettoveräußerungspreis und Nutzungswert.

de.wikipedia.org

Stirbt der Versicherte aber sehr früh, kommt es zu einer wesentlich höheren Leistungspflicht als der bisher angesparte Betrag, die nur nach dem Versicherungsprinzip finanziert werden kann.

de.wikipedia.org

Das Premiumsegment hingegen ist überwiegend von nicht geförderten Firmen- und Geschäftsfahrzeugen geprägt, deren Restwert den Betrag der Umweltprämie oft überstieg.

de.wikipedia.org