VERFÜGUNG - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Ver·fü·gung <-, -en> ΟΥΣ θηλ

1. Verfügung ΝΟΜ (behördliche Anordnung):

Verfügung: decree

Verfügung: order

Verfügung: instruction

einstweilige Verfügung: temporary injunction

gerichtliche Verfügung: court order

letztwillige Verfügung: last will and testament

nachträgliche Verfügung: amending instruction

unentgeltliche Verfügung: gratuitous disposition

Verfügung von Todes wegen: disposition mortis causa

eine Verfügung beantragen: to petition for an order

eine Verfügung beantragen: to seek an injunction

einstweilige Verfügung ΝΟΜ: [temporary] injunction

eine einstweilige Verfügung aufheben: to reverse an injunction

2. Verfügung (Disposition):

etw zur Verfügung haben: to have sth at one's disposal

sich αιτ zu jds Verfügung halten: to be available to sb

halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung: please continue to be available

[für etw αιτ] zur Verfügung stehen: to be available [for sth]

jdm zur Verfügung stehen: to be available to sb

zu jds [o. jdm zur] Verfügung stehen: to be at sb's disposal

etw zur Verfügung stellen: to offer to give up sth

[jdm] etw zur Verfügung stellen: to make sth available [to sb]

Καταχώριση OpenDict

Verfügung ΟΥΣ

jdm etw zur Verfügung stellen: to provide sb with sth

eine einstweilige Anordnung [o. Verfügung]: a temporary [or interim] order/injunction

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

restraining order: einstweilige Verfügung ειδικ ορολ

to obtain a restraining order: eine einstweilige Verfügung erwirken

injunction: [gerichtliche [o. richterliche]] Verfügung

temporary injunction: einstweilige Verfügung

to issue an injunction: eine Verfügung erlassen

to seek an injunction: versuchen, eine Verfügung zu erwirken

court order: gerichtliche Verfügung

advance directive: letztwillige Verfügung gegen Lebensverlängerung

process server: Zusteller(in) αρσ (θηλ) einer gerichtlichen Verfügung <-s, ->

to act as a process server: eine gerichtliche Verfügung zustellen

disposal: Verfügung θηλ <-, -en>

to have sth at one's disposal: etw zu seiner [freien] Verfügung haben

to place [or put] sth at sb's disposal: jdm etw zur Verfügung stellen

to be at sb's disposal: zu jds Verfügung stehen

discretionary: zur freien Verfügung stehend

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Verfügung ΟΥΣ

zur Verfügung stellen ΕΜΠΌΡ: to make available

zur Verfügung stellen ΕΜΠΌΡ: to offer

Verfügung ΟΥΣ θηλ ΟΙΚΟΝ ΔΊΚ

Verfügung (Bestimmungen einer Person zur Regelung von Nachlassfragen): free disposal of an estate

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

make available: zur Verfügung stellen

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

halten Sie sich bitte weiterhin zur Verfügung: please continue to be available

für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung: please do not hesitate to contact us with any questions and concerns

administration order: gerichtliche Verfügung der Schuldenrückzahlung auf Raten

SKIPPY: Schulkind, das viel Geld zur Verfügung hat

the means available are insufficient: die zur Verfügung stehenden Mittel sind unzureichend

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Die Motoren verfügen jeweils über eine Leistung von 7.920 kW, insgesamt stehen also 31.680 kW zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Der Staat stellte die Exportsubventionen zur Verfügung, um Verluste zu decken.

de.wikipedia.org

Während des Rennwochenendes hatten die Teams insgesamt sieben Reifensätze (fünf Sätze Slicks, zwei Sätze Regenreifen) zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Es stehen somit keine weiteren Steckplätze für beispielsweise 80-Zeichen-Karten zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass moderne Staatsschiffe an Genossenschaften übergeben und Fischereiausrüstungen zur Verfügung gestellt wurden.

de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "Verfügung" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

λατινικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

πολωνικά

γερμανικά

γερμανικά

Τουρκικά

γερμανικά

ολλανδικά

γερμανικά

γερμανικά

ρουμανικά

γερμανικά

ιαπωνικά

γερμανικά

πορτογαλικά

γερμανικά

γερμανικά

φινλανδικά

γερμανικά

βουλγαρικά

γερμανικά

νορβηγικά

γερμανικά

γερμανικά

ουγγρικά

γερμανικά

κροατικά

γερμανικά

σλοβακικά

γερμανικά

σλοβενικά

γερμανικά

σουηδικά

γερμανικά

γερμανικά

γερμανικά

ισπανικά

γερμανικά

Κινέζικα

γερμανικά

ελληνικά

γερμανικά

ισλανδικά

"Verfügung" στα γερμανικά μονόγλωσσα λεξικά

Γερμανικά ως ξένη γλώσσα

Γερμανική ορθογραφία