Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Börsengeschäfts
to deliver something [to somebody]
γερμανικά
γερμανικά
αγγλικά
αγγλικά
zu|stel·len ΡΉΜΑ μεταβ
1. zustellen τυπικ (überbringen):
[jdm] etw zustellen
to deliver sth [to sb]
2. zustellen ΝΟΜ (offiziell aushändigen):
[jdm] etw zustellen
to serve [sb with] sth
3. zustellen οικ (durch Gegenstände verstellen):
[jdm] etw zustellen
to block sth
jdm die Konkurserklärung zustellen
jdm eine Ladung zustellen
αγγλικά
αγγλικά
γερμανικά
γερμανικά
to serve a writ [for sth] on sb
jdm [wegen einer S. γεν] eine Ladung zustellen
to serve sb with sth to serve sth on [or upon] sb
jdm etw zustellen
Präsens
ichstellezu
dustellstzu
er/sie/esstelltzu
wirstellenzu
ihrstelltzu
siestellenzu
Präteritum
ichstelltezu
dustelltestzu
er/sie/esstelltezu
wirstelltenzu
ihrstelltetzu
siestelltenzu
Perfekt
ichhabezugestellt
duhastzugestellt
er/sie/eshatzugestellt
wirhabenzugestellt
ihrhabtzugestellt
siehabenzugestellt
Plusquamperfekt
ichhattezugestellt
duhattestzugestellt
er/sie/eshattezugestellt
wirhattenzugestellt
ihrhattetzugestellt
siehattenzugestellt
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Die Klageschrift umfasst insgesamt 123 Seiten und wurde von der Großkanzlei Morrison & Foerester entworfen.
de.wikipedia.org
In der Praxis sind rechtliche Ausführungen in der Klageschrift je nach Sachverhalt dennoch die Regel.
de.wikipedia.org
Im Klageverfahren erster Instanz kann das Gericht zusammen mit der Zustellung der Klageschrift an den Beklagten anordnen, dass ein schriftliches Vorverfahren durchgeführt wird.
de.wikipedia.org
Die Gerichtskostenmarke wird zu diesem Zweck auf das bei Gericht einzureichende Schriftstück, zum Beispiel eine Klageschrift, geklebt.
de.wikipedia.org
Der Verlauf der Fehde lässt sich nur über Klageschriften rekonstruieren.
de.wikipedia.org
Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
Stellen Sie bitte unbedingt sicher, dass sich Ihr Mail-Server unabhängig von den Einstellungen der MX-Records im Nameserver für Ihre Domains "zuständig fühlt", d.h. E-Mails für diese Domains annimmt und auch lokal zustellt.
www.eleven.de
[...]
Please do make sure to configure your mail server to "feel responsible" for the domain, regardless of the entry in the MX record, i.e. to accept all e-mails and to deliver them locally.
[...]
In der Zeile "Zustellen an… klicken Sie bitte auf das "Neue Regeln"-Symbol, um eine Aktion hinzuzufügen.
www.eleven.de
[...]
In the "Deliver to… line, please click the "New Rules" symbol to add an action.
[...]
Ihre Wunschtag Zustellung bleibt selbstverständlich kostenfrei, wenn wir die Sendung nicht am gewünschten Termin zustellen konnten.
[...]
www.dhl.de
[...]
Your preferred day delivery naturally remains free of charge if we were unable to deliver the shipment on the desired day.
[...]
[...]
Löschen Sie nun die Regel "Zustellen an…, indem Sie auf das Löschen-Symbol klicken.
www.eleven.de
[...]
Now delete the "Deliver to… rule by clicking the Delete symbol.
[...]
Wussten Sie, dass die Post jährlich über 100 Mio. Pakete zustellt?
www.poste.ch
[...]
Did you know that Swiss Post delivers more than 100 m parcels each year?