ZUSTECKEN - Γερμανικά-Αγγλικά μετάφραση

γερμανικά

αγγλικά

zu|ste·cken ΡΉΜΑ μεταβ

1. zustecken (schenken):

jdm etw zustecken

to slip sb sth

2. zustecken (heften):

etw zustecken

to pin up sth χωριζ

eine Naht zustecken

to pin up a seam χωριζ

αγγλικά

γερμανικά

to slip sb money/a note

jdm Geld/eine Nachricht zustecken

Präsens

ich	stecke	zu
du	steckst	zu
er/sie/es	steckt	zu
wir	stecken	zu
ihr	steckt	zu
sie	stecken	zu

Präteritum

ich	steckte	zu
du	stecktest	zu
er/sie/es	steckte	zu
wir	steckten	zu
ihr	stecktet	zu
sie	steckten	zu

Perfekt

ich	habe	zugesteckt
du	hast	zugesteckt
er/sie/es	hat	zugesteckt
wir	haben	zugesteckt
ihr	habt	zugesteckt
sie	haben	zugesteckt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugesteckt
du	hattest	zugesteckt
er/sie/es	hatte	zugesteckt
wir	hatten	zugesteckt
ihr	hattet	zugesteckt
sie	hatten	zugesteckt

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Während der gesamten Strecke wurden bei jeder möglichen Gelegenheit den Häftlingen mehrheitlich von serbischer Bevölkerung Nahrungsmittel zugesteckt.

de.wikipedia.org

Er gab an, er könne sich den Waffenfund bei ihm nur so erklären, dass ihm jemand die Pistole unbemerkt zugesteckt habe.

de.wikipedia.org

Eines Tages beginnt er, sie täglich heimlich zu verfolgen und stellt dabei fest, dass sie jeden dritten Tag in einer Kirche einen Mann trifft, dem sie immer einen Brief zusteckt.

de.wikipedia.org

Ihn störte die pflegeorientierte Arbeitsweise der hier zuständigen Ordensschwestern, die sogar hin und wieder seine Diätanordnungen unterliefen und den verhungernden Kranken Brot zusteckten.

de.wikipedia.org

Er will wissen, was es mit dem Sack auf sich hat, öffnet ihn und bemerkt erstaunt, dass er voller Lebensmittel ist, die ihm offenbar Astarte zugesteckt hat.

de.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Ficsur, ein Mann aus dem Untergrund, steckt dem Matrosen ein Messer zu. Liliom, der als Sieger aus dem Kampf hervorgeht, lässt den Matrosen laufen.

www.hamburgballett.de

Ficsur, a character of the underworld, slips the sailor a knife, but Liliom wins the fight and lets the sailor free.

www.hamburgballett.de

Bei der Trauungszeremonie steckt Susanna dem Grafen den Brief zu.

www.bayerische.staatsoper.de

During the wedding ceremony Susanna slips the letter to the Count.

www.bayerische.staatsoper.de

Ficsur, ein Mann aus dem Untergrund, steckt dem Matrosen ein Messer zu.

www.hamburgballett.de

Ficsur, a character of the underworld, slips the sailor a knife, but Liliom wins the fight and lets the sailor free.

www.hamburgballett.de