αγγλικά
γερμανικά
re·strain·ing ˈin·flu·ence ΟΥΣ
- restraining influence
- beruhigender Einfluss
- to act as a restraining influence on sb
- einen beruhigenden Einfluss auf jdn ausüben
re·ˈstrain·ing or·der ΟΥΣ ΝΟΜ
- restraining order
- einstweilige Verfügung ειδικ ορολ
- to obtain a restraining order
- eine einstweilige Verfügung erwirken
re·strain [rɪˈstreɪn] ΡΉΜΑ μεταβ
1. restrain (physically check):
- to restrain sb
- jdn zurückhalten
- to restrain sb (forcefully)
- jdn bändigen
- to restrain sb from [doing] sth
- jdn davon abhalten, etw zu tun
2. restrain (hold back):
- to restrain sth
- etw zurückhalten
- to restrain oneself
- sich αιτ beherrschen
- to restrain an impulse to do sth
- einen Drang, etw zu tun, unterdrücken
- she restrained her impulse to smile
- sie unterdrückte ein Lächeln
3. restrain (keep under control):
- to restrain sth
- etw einschränken [o. beschränken] [o. τυπικ restringieren]
- to restrain arms sales
- den Waffenverkauf mit Restriktionen belegen
- to restrain inflation
- die Inflation aufhalten
- to contain [or restrain][or suppress] one's anger
- seinen Ärger unterdrücken
- to contain [or restrain][or suppress] one's anger (fury)
- seine Wut zügeln
- to contain [or restrain][or suppress] one's anger (wrath)
- seinen Zorn im Zaum halten
γερμανικά
αγγλικά
- etw [mit etw δοτ] niederhalten
- to restrain sth [with sth]
- jdn/sich zügeln
- to restrain sb/oneself
- die Neugierde bezähmen
- to restrain one's curiosity
- sich αιτ mäßigen
- to restrain [or control] oneself
- die Neugierde bezwingen
- to restrain one's curiosity
- sich αιτ bezwingen
- to restrain oneself
- die Konjunktur dämpfen
- to restrain the boom
restrain [rɪˈstreɪn] ΡΉΜΑ
- restrain
- beschränken
- restrain
- hemmen
- restrain
- hindern
| I | restrain |
|---|---|
| you | restrain |
| he/she/it | restrains |
| we | restrain |
| you | restrain |
| they | restrain |
| I | restrained |
|---|---|
| you | restrained |
| he/she/it | restrained |
| we | restrained |
| you | restrained |
| they | restrained |
| I | have | restrained |
|---|---|---|
| you | have | restrained |
| he/she/it | has | restrained |
| we | have | restrained |
| you | have | restrained |
| they | have | restrained |
| I | had | restrained |
|---|---|---|
| you | had | restrained |
| he/she/it | had | restrained |
| we | had | restrained |
| you | had | restrained |
| they | had | restrained |
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
The tantrum only happens when she is under emotional stress such as anger or fear.
en.wikipedia.org Expecting your partner to be a mind-reader gets in the way of solving conflicts, as important concerns may never get addressed, leading to unresolved anger and resentment.
www.her.ie Because of this, feeding became a situation of anger and struggle instead of reassurance and affection.
en.wikipedia.org In contrast, an excessive tendency or vice concerning anger would be irascibility or quickness to anger.
en.wikipedia.org The anger and rancour are dealt with subtlety -- even though there are heart-rending emotional upheavals.
www.hindustantimes.com