γερμανικά
αγγλικά
I. be·ru·hi·gen* [bəˈru:ɪgn̩] ΡΉΜΑ μεταβ
1. beruhigen (beschwichtigen):
2. beruhigen (ruhig machen):
II. be·ru·hi·gen* [bəˈru:ɪgn̩] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. beruhigen (ruhig werden):
αγγλικά
γερμανικά
| ich | beruhige |
|---|---|
| du | beruhigst |
| er/sie/es | beruhigt |
| wir | beruhigen |
| ihr | beruhigt |
| sie | beruhigen |
| ich | beruhigte |
|---|---|
| du | beruhigtest |
| er/sie/es | beruhigte |
| wir | beruhigten |
| ihr | beruhigtet |
| sie | beruhigten |
| ich | habe | beruhigt |
|---|---|---|
| du | hast | beruhigt |
| er/sie/es | hat | beruhigt |
| wir | haben | beruhigt |
| ihr | habt | beruhigt |
| sie | haben | beruhigt |
| ich | hatte | beruhigt |
|---|---|---|
| du | hattest | beruhigt |
| er/sie/es | hatte | beruhigt |
| wir | hatten | beruhigt |
| ihr | hattet | beruhigt |
| sie | hatten | beruhigt |
PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Den Anwesenden gelang es nur mit Mühe, die beiden Kontrahenten zu beruhigen.
de.wikipedia.org In den letzten Jahren hat sich die Lage aber wieder beruhigt, so dass es aktuell Projekte gibt, den Flusshandel neu zu beleben.
de.wikipedia.org Präparate mit Thermalwasser sowie Pflegeprodukte auf Gelbasis beruhigen und mindern das Hitzegefühl.
de.wikipedia.org Beruhigt kann er sich nun als Zar zu erkennen geben und ihr einen Antrag machen.
de.wikipedia.org Daraufhin versucht sie ihn zu beruhigen, dass es keine Geister gebe, und erklärt, dass das Mädchen völlig normal sei.
de.wikipedia.org Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
[...]
www.gnu.org Kurz nachdem Unisys seine Mitteilung machte, als sich das Netz im Allgemeinen wieder beruhigt hatte und dachte, Unisys hätte ihre Erlaubnis für freie GIF-generierende Software erteilt, schrieben wir die Rechtsabteilung mit der Bitte um Klärung an.
[...][...]
Shortly after Unisys made its announcement, when the net in general was reassured thinking that Unisys had given permission for free GIF-generating software, we wrote to the Unisys legal department asking for clarification of these issues.
[...][...]
www.healthcare.philips.com Die Schafwolle der Flanellpuppe absorbiert den Geruch der Mutter, gibt ihn langsam wieder ab und beruhigt das Kind.
[...]
Soft wool in the flannel doll absorbs the parent's scent and slowly releases it, providing a sense of comfort to the baby.
[...]
www.healthcare.philips.com Die Schafwolle der Flanellpuppe absorbiert den Geruch der Mutter, gibt ihn langsam wieder ab und beruhigt das Kind.
[...]
Soft wool in the flannel doll absorbs the parent s scent and slowly releases it, providing a sense of comfort to the baby.
[...]
www.healthcare.philips.com Die Schafwolle der Flanellpuppe absorbiert den Geruch der Mutter, gibt ihn langsam wieder ab und beruhigt das Kind.
[...]
Dutch sheep wool in the flannel doll absorbs the parent s scent and slowly releases it, providing a sense of comfort to the baby.
[...]
www.uli-sauer.de Ich schob das zunächst auf das Startfieber, später beruhigte ich mich damit, dass die Temperaturen in London um 10 ° höher lagen als damals auf Sylt.
[...][...]
Initially I blamed it on the starting fright. Later I reassured myself that the temperature today was 10 ° c higher than at the recent race.
[...]