Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Touch
Tasten

I. touch <pl -es> [tʌtʃ] ΟΥΣ

1. touch no pl (ability to feel):

touch
Tasten ουδ <-s; kein Pl>
the sense of touch

2. touch (instance of touching):

touch
Berührung θηλ <-, -en>
at [or with] a [or the]touch of a button

3. touch no pl (communication):

touch
Kontakt αρσ <-(e)s, -e>
to be in touch with sb/sth
mit jdm/etw in Kontakt sein
to get/keep in touch [with sb/sth]

4. touch no pl (skill):

touch
Gespür ουδ <-s>
to have the magic touch
to lose one's touch

5. touch no pl (small amount):

a touch of ...
a touch of flu οικ
a touch of the sun

6. touch no pl (rather):

a touch

7. touch (valuable addition):

touch
Ansatz αρσ <-es, -sätze>
a touch of genius
the final [or finishing]touch

8. touch no pl ΠΟΔΌΣΦ:

touch
Aus ουδ <->

ιδιωτισμοί:

to kick sth into touch idea, project
etw auf Eis legen μτφ
to be a soft touch οικ

II. touch [tʌtʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. touch (feel with fingers):

to touch sb/sth
jdn/etw berühren
to touch the brake
to touch sb somewhere
to touch sb/sth with sth
jdn/etw mit etw δοτ berühren

2. touch (come in contact with):

to touch sth
mit etw δοτ in Berührung kommen

3. touch (consume):

to touch sth
etw anrühren [o. CH a.οικ anlangen]

4. touch (move emotionally):

to touch sb
jdn bewegen μτφ

5. touch (rival in quality):

to touch sth
an etw αιτ heranreichen
to touch sb

6. touch (deal with):

to touch sth
to touch problems
to touch sb for sth μειωτ οικ
jdn um etw αιτ bitten

ιδιωτισμοί:

not to touch sb/sth with a barge [or αμερικ ten-foot] pole
jdm/etw meiden wie die Pest
to touch base with sb
to touch bottom
to touch bottom μτφ
to touch a [raw] nerve
touch wood βρετ

III. touch [tʌtʃ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. touch (feel with fingers):

touch
don't touch

2. touch (come in contact):

touch
Καταχώριση OpenDict

touch ΟΥΣ

Καταχώριση OpenDict

touch ΟΥΣ

touch on, touch upon ΡΉΜΑ αμετάβ

to touch on sth

ˈhu·man touch ΟΥΣ no pl

human touch

fin·ish·ing ˈtouch ΟΥΣ

finishing touch
to put the finishing touches to [or αμερικ, αυστραλ on] sth

com·mon ˈtouch ΟΥΣ no pl

ˈno-touch ΕΠΊΘ προσδιορ

no-touch taps, switches:

no-touch
Καταχώριση OpenDict

touch line ΟΥΣ

touch line (soccer, rugby) ΑΘΛ
Καταχώριση OpenDict

touch-sensitive ΕΠΊΘ

touch-sensitive
Present
Itouch
youtouch
he/she/ittouches
wetouch
youtouch
theytouch
Past
Itouched
youtouched
he/she/ittouched
wetouched
youtouched
theytouched
Present Perfect
Ihavetouched
youhavetouched
he/she/ithastouched
wehavetouched
youhavetouched
theyhavetouched
Past Perfect
Ihadtouched
youhadtouched
he/she/ithadtouched
wehadtouched
youhadtouched
theyhadtouched

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

There are some lovely little moments like the star daughter in a super short skin-tight outfit struggling to touch her producer's feet without splitting a seam.
en.wikipedia.org
Whilst a popularity for gift cards and e-gift cards still prevails -- the lack of a personal touch makes these offerings less attractive.
sociable.co
And frankly, even in this film, we'll only touch upon what a lot of his powers are.
www.themovienetwork.com
When on finals to touch down, the aircraft nosed up 45, stalled and struck a house.
en.wikipedia.org
Not that your manager salary impacts anything, but it's a nice touch.
www.capsulecomputers.com.au

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]
Connected to the prosthetic hand “LifeHand2” the electrodes let the patients acquire an artificial sense of touch and enable them to control the hand’s movement.
www.pr.uni-freiburg.de
[...]
Verbunden mit der Prothese "LifeHand 2", liefern die Elektroden den Patienten einen künstlichen Tastsinn und ermöglichen es, die Bewegungen der Hand zu kontrollieren.
[...]
Many of the family members suffer from hereditary DFNA2 hearing loss, but the researchers were less interested in their hearing ability than in their sense of touch.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
Viele von ihnen leiden an der erblich bedingten Schwerhörigkeit vom Typ DFNA2, doch die Wissenschaftler interessierten sich weniger für ihr Hörvermögen als für ihren Tastsinn.
[...]
[...]
“This gave us the idea that the mutation might also affect the sense of touch.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
„Das hat uns auf die Idee gebracht, dass die Mutation sich auch auf den Tastsinn auswirken könnte.
[...]
[...]
Exactly how this happens is still a mystery – of the five senses of Aristoteles, the sense of touch is the least understood.
[...]
www.mdc-berlin.de
[...]
Wie das genau geschieht, ist noch ein Rätsel – von den fünf Sinnen des Aristoteles ist der Tastsinn bislang der am wenigsten verstandene.
[...]
[...]
The result is usually a substantially improved sense of touch as well as an improved mobility of the concerned hand.
[...]
www.tipstim.de
[...]
Das Ergebnis ist in der Regel ein deutlich verbesserter Tastsinn sowie eine größere Beweglichkeit.
[...]