PUBLIC SERVICE BROADCASTING - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

public service broadcasting ΟΥΣ U

public service broadcasting: chaînes θηλ πλ de télévision et radios θηλ πλ publiques

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

public service: service αρσ public

a career in public service: une carrière dans la fonction publique

public service: fonction θηλ publique

public service vehicle: véhicule αρσ de transport en commun

public service corporation: service αρσ public non étatisé

γαλλικά

αγγλικά

l'audiovisuel public: public service broadcasting

service public: public service

établissement d'utilité publique ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ: public service corporation

régie directe (service): directly managed public service

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΟΥΣ

broadcast: émission θηλ

TV/radio broadcast: émission télévisée/radiophonique

sports/live broadcast: émission sportive/en direct

the broadcast of sth: la diffusion de qc

sb's broadcast to the nation: l'allocution radiotélévisée de qn à la nation

II. broadcast <απλ παρελθ, μετ παρακειμ broadcast or broadcasted> [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. broadcast station, person programme, message:

broadcast: diffuser (to à)

2. broadcast (tell):

broadcast μειωτ: raconter

there's no need to broadcast it!: ce n'est pas la peine de le crier sur les toits!

3. broadcast ΓΕΩΡΓ:

broadcast seeds: disséminer

III. broadcast <απλ παρελθ, μετ παρακειμ broadcast or broadcasted> [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. broadcast station, channel:

broadcast: émettre (on sur)

2. broadcast person:

broadcast: faire une émission

to broadcast on the radio/on gardening: faire des émissions à la radio/sur le jardinage

IV. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΕΠΊΡΡ ΓΕΩΡΓ

broadcast sow: en dispersion

V. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΕΠΊΘ

broadcast (on TV): télévisé

broadcast (on radio): radiodiffusé

broadcast (on both): radiotélévisé

broadcasting [βρετ ˈbrɔːdkɑːstɪŋ, αμερικ ˈbrɔdkæstɪŋ] ΟΥΣ (field)

broadcasting: communication θηλ audiovisuelle

to work in broadcasting: travailler dans l'audiovisuel

to work in broadcasting (action): diffusion θηλ

religious/children's broadcasting: programmes αρσ πλ religieux/pour les enfants

religious/children's broadcasting προσδιορ authorities, executive, legislation, restriction, service, technology, union: de la communication audiovisuelle

I. service [βρετ ˈsəːvɪs, αμερικ ˈsərvəs] ΟΥΣ

1. service (department):

service: service αρσ

(accident and) emergency service: service des urgences

information service: service d'informations or de renseignements

2. service (facility, work done):

service: service αρσ

professional services: services αρσ πλ professionnels

for services rendered ΕΜΠΌΡ: pour services rendus

to offer/provide a service: offrir/fournir un service

we need the services of an accountant: nous avons besoin (des services) d'un comptable

to dispense with sb's services: se passer des services de qn

she received an award for services to the arts/industry: elle a reçu un prix pour les services qu'elle a rendus à la culture/à l'industrie

it's all part of the service (don't mention it): c'est tout naturel

it's all part of the service (it 's all included): tout est compris

‘normal service will be resumed as soon as possible’ ΡΑΔΙΟΦ, TV: ‘dans quelques instants la suite de votre programme’

my services don't come cheap!: je me fais payer cher!

3. service (work, period of work done) (gen):

service ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΤΡΑΤ: service αρσ (in dans, to de)

30 years of service: 30 ans de service

a lifetime of service to the firm/community: une vie passée au service de l'entreprise/de la communauté

at sb's service: au service de qn

I'm at your service: je suis à votre service

to put or place sth at sb's service: mettre qc à la disposition de qn

in sb's service: au service de qn

in the service of humanity: au service de l'humanité

he travelled a lot in the service of his firm: il a beaucoup voyagé pour sa compagnie

he gave his life in the service of his country: il a donné sa vie pour servir son pays

to be in service ΙΣΤΟΡΊΑ: travailler comme domestique

to go into service with sb: entrer au service de qn

to see service in the army/in Egypt: servir dans l'armée/en Egypte

to see service in the army/in Egypt προσδιορ pay, pension: militaire

to see service in the army/in Egypt personnel: de l'armée

to see service in the army/in Egypt life: dans l'armée

4. service ΕΜΠΌΡ (customer care):

service: service αρσ (to à)

to get good/bad service: être bien/mal servi

we add on 15% for service: nous ajoutons 15% pour le service

‘includes service’ (on bill): ‘service compris’

is the service included? (in restaurant): le service est compris?

can we have some service here please?: est-ce que quelqu'un peut nous servir s'il vous plaît?

we must improve the quality of service: nous devons améliorer la qualité du service

we have a reputation for good service: nous sommes réputés pour la qualité de notre service

5. service (from machine, vehicle, product):

service: usage αρσ

to give good or long service machine:: fonctionner longtemps

to give good or long service vehicle, product, garment:: faire de l'usage

I've had years of service from that car/typewriter: cette voiture/machine à écrire m'a duré des années

to be in service: être en service

the plane is still in service with many airlines: cet avion est encore en service dans de nombreuses compagnies aériennes

to come into/go out of service: entrer en/cesser d'être en service

it went out of service years ago: il n'est plus en service depuis des années

to take sth out of service plane, machine: retirer qc du service

‘out of service’ (on bus): ‘hors service’

‘out of service’ (on machine): ‘en panne’

6. service (transport facility):

service: service αρσ (to pour)

bus/coach/taxi/train service: service d'autobus/de cars/de taxi/de trains

to run a regular service: assurer un service régulier

an hourly bus/train service: un autobus/train toutes les heures

the number 28 bus service: la ligne du 28

7. service (overhaul):

service ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ: révision θηλ

a 15, 000 km service: la révision des 15 000 km

the photocopier/washing machine is due for a service: la photocopieuse/machine à laver a besoin d'être révisée

8. service ΘΡΗΣΚ:

service: office αρσ

morning/Sunday service: office du matin/du dimanche

form of service (printed): déroulement αρσ de l'office

9. service (crockery):

service: service αρσ

10. service ΑΘΛ:

service: service αρσ

your service!: à toi de servir!

return of service: retour αρσ de service

11. service (help, good turn):

service: service αρσ

to do sb a service: rendre service à qn

to be of service to sb person:: aider qn

to be of service to sb thing:: être utile à qn

12. service ΝΟΜ:

service: signification θηλ

13. service (of female animal):

service: saillie θηλ

II. services ΟΥΣ ουσ πλ

1. services:

the services ΣΤΡΑΤ, ΝΑΥΣ: les armées

a career in the services: une carrière dans l'armée

2. services (on motorway):

services: aire αρσ de services

‘services 40 km’: ‘aire de services à 40 km’

III. service [βρετ ˈsəːvɪs, αμερικ ˈsərvəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. service (maintain, overhaul):

service ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ, ΤΕΧΝΟΛ vehicle: faire la révision de

service machine, boiler: entretenir, assurer l'entretien de

to have one's car serviced: faire réviser sa voiture, donner sa voiture à réviser

2. service ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

service debt, loan: payer les intérêts de

3. service (mate with):

service cow, mare: couvrir

I. public [βρετ ˈpʌblɪk, αμερικ ˈpəblɪk] ΟΥΣ

the public: le public

open to the public: ouvert au public

to please/disappoint one's public: plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public: les amateurs αρσ πλ de théâtre/de courses

II. public [βρετ ˈpʌblɪk, αμερικ ˈpəblɪk] ΕΠΊΘ

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image: public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support: général

public library, amenity: municipal

public duty, spirit: civique

in the public interest: dans l'intérêt public

to receive public acclaim: recevoir les éloges du public

to be in public life: participer à la vie publique

to be in the public eye: être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views: rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story): elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public: la société va être cotée en Bourse

the public good: le bien public

it is public knowledge that …: il est de notoriété publique que …

he's become public property: il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public: allons dans un endroit plus discret

at public expense: aux frais du contribuable

III. in public ΕΠΊΡΡ

in public: en public

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

public service: service αρσ public

public service: fonction θηλ publique

in public service: au service de l'État

public health service: service αρσ de la santé publique

γαλλικά

αγγλικά

la fonction publique: public service (state sector employment)

contractuel(le): contract worker (in public service)

ORTF: former French broadcasting service

στο λεξικό PONS

I. broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] ΟΥΣ

1. broadcast no πλ (process):

broadcast: diffusion θηλ

2. broadcast (programme):

broadcast: émission

II. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

broadcast: diffuser

III. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

1. broadcast (transmit):

broadcast: diffuser

2. broadcast μτφ οικ:

broadcast fact: crier sur les toits

broadcast rumour: répandre

broadcasting ΟΥΣ no πλ

1. broadcasting (process):

broadcasting: diffusion θηλ

2. broadcasting (programmes):

broadcasting: émissions fpl

I. service [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. service (set):

service: service αρσ

tea service: service à thé

2. service (assistance):

service: service αρσ

bus service: service des bus

out of service: hors service

to be of service to sb: être utile à qn

to do sb a service: rendre service à qn

3. service ΘΡΗΣΚ:

service: service αρσ

4. service:

service ΤΕΧΝΟΛ: entretien αρσ

service ΑΥΤΟΚ: révision θηλ

the services pl: aire θηλ de services

5. service ΣΤΡΑΤ:

the services: l'armée θηλ

service personnel: personnel αρσ militaire

ιδιωτισμοί:

to be in service: être en service

to be at sb's service ειρων: être au service de qn

II. service [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

service: entretenir

service car: réviser

I. public [ˈpʌblɪk] ΕΠΊΘ

public: public(-que)

public opinion: opinion θηλ publique

in the public interest: dans l'intérêt général

at public expense: aux frais du contribuable

to go public with sth: rendre qc public

II. public [ˈpʌblɪk] ΟΥΣ no πλ, + ενικ/πλ ρήμα

public: public αρσ

sb's public: le public de qn

in public: en public

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

public service: service αρσ public

in public service: au service de l'État

public service: fonction θηλ publique

public health service: service αρσ de la santé publique

γαλλικά

αγγλικά

la fonction publique: public service (state sector employment)

contractuel(le): contract worker (in public service)

ORTF: former French broadcasting service

στο λεξικό PONS

I. broadcast [ˈbrɔd·kæst] ΟΥΣ

1. broadcast (process):

broadcast: diffusion θηλ

2. broadcast (program):

broadcast: émission θηλ

II. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔd·kæst] ΡΉΜΑ αμετάβ

broadcast: diffuser

III. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔd·kæst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. broadcast (transmit):

broadcast: diffuser

2. broadcast μτφ οικ:

broadcast fact: crier sur les toits

broadcast rumor: répandre

broadcasting ΟΥΣ

1. broadcasting (process):

broadcasting: diffusion θηλ

2. broadcasting (programs):

broadcasting: émissions fpl

I. service [ˈsɜr·vɪs] ΟΥΣ

1. service (set):

service: service αρσ

tea service: service à thé

2. service (assistance):

service: service αρσ

bus service: service des bus

out of service: hors service

to be of service to sb: être utile à qn

to do sb a service: rendre service à qn

3. service ΘΡΗΣΚ:

service: service

4. service:

service ΤΕΧΝΟΛ: entretien αρσ

service ΑΥΤΟΚ: révision θηλ

5. service ΣΤΡΑΤ:

the service: le service (militaire)

ιδιωτισμοί:

to be in service: être en service

to be at sb's service: être au service de qn

II. service [ˈsɜr·vɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

service: entretenir

service car: réviser

I. public [ˈpʌb·lɪk] ΕΠΊΘ

public: public(-que)

public opinion: opinion θηλ publique

in the public interest: dans l'intérêt général

at public expense: aux frais du contribuable

to go public with sth: rendre qc public

II. public [ˈpʌb·lɪk] ΟΥΣ + ενικ/πλ ρήμα

public: public αρσ

sb's public: le public de qn

in public: en public

Present
I	broadcast
you	broadcast
he/she/it	broadcasts
we	broadcast
you	broadcast
they	broadcast

Past
I	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Present Perfect
I	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	has	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Past Perfect
I	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

He campaigned for reform of the licensing laws, the smoking ban, bus regulation and public service broadcasting.

en.wikipedia.org

He has written widely on privacy and the internet, young people and voting, arts and philanthropy, public service broadcasting and student volunteering.

en.wikipedia.org

But time and again, reporters give new appointees a public tongue-bath in hopes of later getting access to a scoop in return for the self-abasement.

www.slate.com

Deference should be given only with a justification consistent with democratic values and sufficiently necessary to maintain public order.

en.wikipedia.org

It would be hard to turn down a ferrari and speedboat though, and that's why we need to be vigilant about the govenrments relationships with private enterprise and public wealth.

www.macleans.ca

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "public service broadcasting" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά

ιταλικά

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

public service broadcasting ΟΥΣ U

I. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΟΥΣ

II. broadcast <απλ παρελθ, μετ παρακειμ broadcast or broadcasted> [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. broadcast station, person programme, message:

2. broadcast (tell):

3. broadcast ΓΕΩΡΓ:

III. broadcast <απλ παρελθ, μετ παρακειμ broadcast or broadcasted> [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. broadcast station, channel:

2. broadcast person:

IV. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΕΠΊΡΡ ΓΕΩΡΓ

V. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΕΠΊΘ

broadcasting [βρετ ˈbrɔːdkɑːstɪŋ, αμερικ ˈbrɔdkæstɪŋ] ΟΥΣ (field)

I. service [βρετ ˈsəːvɪs, αμερικ ˈsərvəs] ΟΥΣ

1. service (department):

2. service (facility, work done):

3. service (work, period of work done) (gen):

4. service ΕΜΠΌΡ (customer care):

5. service (from machine, vehicle, product):

6. service (transport facility):

7. service (overhaul):

8. service ΘΡΗΣΚ:

9. service (crockery):

10. service ΑΘΛ:

11. service (help, good turn):

12. service ΝΟΜ:

13. service (of female animal):

II. services ΟΥΣ ουσ πλ

1. services:

2. services (on motorway):

III. service [βρετ ˈsəːvɪs, αμερικ ˈsərvəs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. service (maintain, overhaul):

2. service ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

3. service (mate with):

I. public [βρετ ˈpʌblɪk, αμερικ ˈpəblɪk] ΟΥΣ

II. public [βρετ ˈpʌblɪk, αμερικ ˈpəblɪk] ΕΠΊΘ

III. in public ΕΠΊΡΡ

στο λεξικό PONS

I. broadcast [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] ΟΥΣ

1. broadcast no πλ (process):

2. broadcast (programme):

II. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] ΡΉΜΑ αμετάβ αμερικ

III. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔ:dkɑ:st, αμερικ ˈbrɑ:dkæst] ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

1. broadcast (transmit):

2. broadcast μτφ οικ:

broadcasting ΟΥΣ no πλ

1. broadcasting (process):

2. broadcasting (programmes):

I. service [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΟΥΣ

1. service (set):

2. service (assistance):

3. service ΘΡΗΣΚ:

4. service:

5. service ΣΤΡΑΤ:

ιδιωτισμοί:

II. service [ˈsɜ:vɪs, αμερικ ˈsɜ:r-] ΡΉΜΑ μεταβ

I. public [ˈpʌblɪk] ΕΠΊΘ

II. public [ˈpʌblɪk] ΟΥΣ no πλ, + ενικ/πλ ρήμα

I. broadcast [ˈbrɔd·kæst] ΟΥΣ

1. broadcast (process):

2. broadcast (program):

II. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔd·kæst] ΡΉΜΑ αμετάβ

III. broadcast <broadcast, broadcast [or -ed, -ed]> [ˈbrɔd·kæst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. broadcast (transmit):

2. broadcast μτφ οικ:

broadcasting ΟΥΣ

1. broadcasting (process):

2. broadcasting (programs):

I. service [ˈsɜr·vɪs] ΟΥΣ

1. service (set):

2. service (assistance):

3. service ΘΡΗΣΚ:

4. service:

5. service ΣΤΡΑΤ:

ιδιωτισμοί:

II. service [ˈsɜr·vɪs] ΡΉΜΑ μεταβ

I. public [ˈpʌb·lɪk] ΕΠΊΘ