PUBLIC RELATIONS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

public relations, PR ΟΥΣ

public relations

relations θηλ πλ publiques

public relations προσδιορ manager, department

des relations publiques

public relations consultant, expert

en relations publiques

public relations firm

de relations publiques

public relations officer, PRO ΟΥΣ

public relations officer

responsable αρσ θηλ des relations publiques

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

public relations exercise

campagne θηλ de relations publiques

a master of tactics, public relations

un/-e expert/-e de

γαλλικά

αγγλικά

relations publiques

public relations

une opération de charme

a public relations exercise

dircom

director of public relations

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. relation [βρετ rɪˈleɪʃ(ə)n, αμερικ rəˈleɪʃ(ə)n] ΟΥΣ

1. relation (relative):

relation

parent/-e αρσ/θηλ

my relations

ma famille

Paul Presley, no relation to Elvis

Paul Presley, qui n'est pas apparenté à or n'a aucun lien de parenté avec Elvis Presley

2. relation (connection):

relation

rapport αρσ (between entre, of de, with avec)

to bear no relation to reality, truth

n'avoir aucun rapport avec

3. relation (story):

relation

récit αρσ (of de)

4. relation (comparison):

in relation to

par rapport à

with relation to

en ce qui concerne

5. relation ΜΑΘ:

relation

rapport αρσ

II. relations ΟΥΣ ουσ πλ

1. relations (mutual dealings):

relations

relations θηλ πλ (between entre, with avec)

to have business relations with

avoir des relations professionnelles avec

East-West relations

les relations Est-Ouest

2. relations (intercourse):

relations ευφημ

relations θηλ πλ sexuelles

I. public [βρετ ˈpʌblɪk, αμερικ ˈpəblɪk] ΟΥΣ

the public

le public

open to the public

ouvert au public

to please/disappoint one's public

plaire à/décevoir son public

the theatre-going/racing public

les amateurs αρσ πλ de théâtre/de courses

II. public [βρετ ˈpʌblɪk, αμερικ ˈpəblɪk] ΕΠΊΘ

public call box, health, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

public/-ique

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

général

public library, amenity

municipal

public duty, spirit

civique

in the public interest

dans l'intérêt public

to receive public acclaim

recevoir les éloges du public

to be in public life

participer à la vie publique

to be in the public eye

être exposé à l'opinion publique

to make one's views public , to go public with one's views

rendre ses opinions publiques

she has decided to go public (with her story)

elle a décidé de rendre son histoire publique

the company is going public

la société va être cotée en Bourse

the public good

le bien public

it is public knowledge that …

il est de notoriété publique que …

he's become public property

il est devenu une figure publique

let's go somewhere less public

allons dans un endroit plus discret

at public expense

aux frais du contribuable

III. in public ΕΠΊΡΡ

in public

en public

στο λεξικό PONS

public relations ΟΥΣ πλ

public relations

relations fpl publiques

public relations officer ΟΥΣ

public relations officer

attaché(e) αρσ (θηλ) de presse

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

a public relations consultant

un conseiller en relations publiques

γαλλικά

αγγλικά

communication

public relations

relations publiques

public relations

στο λεξικό PONS

relation [rɪˈleɪʃn] ΟΥΣ

1. relation no πλ (link):

relation

relation θηλ

in relation to

en relation avec

to bear no relation to sb/sth

n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation

parent(e)

relation by marriage

parent par alliance

to have relations in a country

avoir de la famille dans un pays

3. relation πλ (dealings between people(s)):

relation

relations fpl

have sexual relations with sb

avoir des rapports sexuels avec qn

I. public [ˈpʌblɪk] ΕΠΊΘ

public

public(-que)

public opinion

opinion θηλ publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II. public [ˈpʌblɪk] ΟΥΣ no πλ, + ενικ/πλ ρήμα

public

public αρσ

sb's public

le public de qn

in public

en public

στο λεξικό PONS

public relations ΟΥΣ πλ

public relations

relations fpl publiques

public relations officer ΟΥΣ

public relations officer

attaché (e) αρσ (θηλ) de presse

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

public relations consultant

conseiller en relations publiques

γαλλικά

αγγλικά

communication

public relations

relations publiques

public relations

στο λεξικό PONS

relation [rɪ·ˈleɪ·ʃ ə n] ΟΥΣ

1. relation (link):

relation

relation θηλ

in relation to

en relation avec

to bear no relation to sb/sth

n'avoir aucun rapport avec qn/qc

2. relation (relative):

relation

parent(e) αρσ (θηλ)

relation by marriage

parent par alliance

to have relations in a country

avoir de la famille dans un pays

3. relation πλ (dealings between people):

relation

relations fpl

have sexual relations with sb

avoir des rapports sexuels avec qn

I. public [ˈpʌb·lɪk] ΕΠΊΘ

public

public(-que)

public opinion

opinion θηλ publique

in the public interest

dans l'intérêt général

at public expense

aux frais du contribuable

to go public with sth

rendre qc public

II. public [ˈpʌb·lɪk] ΟΥΣ + ενικ/πλ ρήμα

public

public αρσ

sb's public

le public de qn

in public

en public

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Skein relations are often used to give a simple definition of knot polynomials.

en.wikipedia.org

It provides representation, government relations, policy research, professional development and conference services for the credit union system.

en.wikipedia.org

Several exchange programme in education has been done to call greater relations between the two countries.

en.wikipedia.org

Public relations is an important part of its mandate.

en.wikipedia.org

There is no senior partner and junior partner in our relations, he said.

en.wikipedia.org