POST OFFICE BOX - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

post office box, PO Box ΟΥΣ

post office box: boîte θηλ postale

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

sub-post office: bureau αρσ de poste (de quartier ou de village)

post office: de la poste, des Postes

post office, a. Post Office, PO the post office: la poste, le service des Postes

post office: bureau αρσ de poste

post office: poste θηλ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

boîte aux lettres, boîte à lettres: post box βρετ

bureau de poste: post office

postal (postale) fourgonnette, fourgon: post office βρετ

poste: post office

I. office [βρετ ˈɒfɪs, αμερικ ˈɔfɪs, ˈɑfɪs] ΟΥΣ

1. office (room or place of work):

office: bureau αρσ

the accounts office: le service comptable

doctor's/dentist's office αμερικ: cabinet αρσ médical/dentaire

lawyer's office: étude θηλ de notaire

lawyer's office: cabinet αρσ de notaire

to work in an office: travailler dans un bureau, être employé/-e de bureau

the whole office knows: tout le bureau est au courant

a day at the office: une journée au bureau

a day at the office προσδιορ equipment, furniture, staff, job: de bureau

to go on an office outing: sortir avec les gens de son bureau

2. office (position):

office: fonction θηλ

office: charge θηλ

to perform the office of: remplir les fonctions de

to be in or hold office president, mayor:: être en fonction

to be in or hold office minister:: avoir un portefeuille

to be in or hold office political party:: être au pouvoir

to take office president, mayor:: entrer en fonction

to take office political party:: arriver au or prendre le pouvoir

to go out of office or leave office president, mayor:: quitter ses fonctions

to go out of office or leave office minister:: perdre son portefeuille

to go out of office or leave office political party:: perdre le pouvoir

to stand βρετ or run αμερικ for office: être candidat aux élections

to rise to high office: être promu à un poste élevé

3. office ΘΡΗΣΚ:

office: office αρσ

the office for the dead: l'office des morts

II. offices ΟΥΣ ουσ πλ

1. offices (services):

offices τυπικ: offices αρσ πλ

offices τυπικ: aide θηλ

through their good offices: par leurs bons offices

2. offices βρετ (of property):

‘the usual offices’ (including outbuildings): ‘cuisine θηλ et dépendances θηλ πλ ’

‘the usual offices’ (in smaller house): ‘cuisine θηλ et salle θηλ de bains’

I. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΟΥΣ

1. box:

box (small, cardboard): boîte θηλ

box (larger, crate): caisse θηλ

box of matches/of chocolates: boîte d'allumettes/de chocolats

to sell apples by the box: vendre des pommes par caisses

it comes in a box: cela se vend en boîte

2. box (on page):

box: case θηλ

put a tick in the box: cocher la case

3. box (seating area):

box ΘΈΑΤ: loge θηλ

box ΑΘΛ: tribune θηλ

4. box (in stable):

box: box αρσ

5. box βρετ ΑΘΛ (for protection):

box: coquille θηλ

6. box (television) οικ:

the box: la télé

7. box ΑΘΛ:

box (in soccer): surface θηλ de réparation

box (in baseball): emplacement αρσ

8. box (in gymnastics):

box: cheval αρσ de saut

9. box (for post):

box, a. Box: boîte θηλ postale

Box 20: BP 20

10. box ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (for gears, steering, axle):

box: boîte θηλ

11. box (slap):

a box on the ear: une gifle

12. box ΒΟΤ:

box: buis αρσ

box προσδιορ hedge, furniture: en buis

13. box βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς → box junction

14. box (dilemma):

box οικ: impasse θηλ

15. box οικ Η/Υ:

box: machine θηλ

II. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (pack) → box up

2. box (fight):

box opponent: boxer

3. box (strike):

to box sb's ears: gifler qn

4. box ΝΑΥΣ:

to box the compass: réciter la rose des vents

III. box [βρετ bɒks, αμερικ bɑks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box: boxer

IV. boxed ΕΠΊΘ

boxed note, information:

boxed: en encadré

boxed set: coffret αρσ

boxed advert: encadré αρσ

box junction ΟΥΣ βρετ ΜΕΤΑΦΟΡΈς

box junction: milieu αρσ d'intersection (délimité par des bandes jaunes)

I. box up ΡΉΜΑ [βρετ bɒks -, αμερικ bɑks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up: mettre [qc] en caisse, encaisser

I. post [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

1. post ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ (job):

post: poste αρσ (as comme, of de)

administrative post: poste αρσ administratif

defence post: poste αρσ à la défense

management post: poste αρσ de cadre

party post: poste αρσ au parti

to hold a post: occuper un poste

to have/fill a post: avoir/remplir un poste

to take up a post: prendre un poste

to offer sb a post: proposer un poste à qn

2. post βρετ (mail):

post (system): poste θηλ

post (letters): courrier αρσ

post (delivery): distribution θηλ

to send sth/notify sb by post: envoyer qc/avertir qn par la poste

(to reply) by return of post: (répondre) par retour du courrier

to put sth in the post: mettre qc à la poste

it was lost in the post: cela s'est égaré dans le courrier

to get sth through the post: recevoir qc par la poste

your cheque is in the post: votre chèque est au courrier

is there any post for me?: est-ce que j'ai du courrier?

has the post come yet?: est-ce que le courrier est arrivé?

to deal with/answer one's post: s'occuper de/répondre à son courrier

it came in today's post: il est arrivé par la poste aujourd'hui

has the post gone yet?: le courrier est-il déjà parti?

please take this letter to the post: voulez-vous me poster cette lettre?

to catch/miss the post: ne pas manquer/manquer la levée

3. post (duty, station) (gen) ΣΤΡΑΤ:

post: poste αρσ

at one's post: à son poste

to remain at one's or in post: demeurer à son poste

4. post (pole) (gen) ΙΠΠΟΔΡ:

post: poteau αρσ

starting/finishing post: poteau αρσ de départ/d'arrivée

beaten at the post: battu au poteau

to be the first past the post ΙΠΠΟΔΡ: être le premier à l'arrivée

to be the first past the post μτφ ΠΟΛΙΤ: obtenir la majorité

5. post (in soccer):

post: montant αρσ des cages

6. post (for stagecoach):

post παρωχ: poste θηλ

7. post:

post (on blog): post αρσ

post (in response to article): réaction θηλ

II. post- ΣΎΝΘ

post-: post-

post-1992, things changed: après 1992, les choses ont changé

in post-1992 Europe: dans l'Europe d'après 1992

in the post-Cold War years: dans les années qui ont suivi la guerre froide

III. post [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post βρετ:

post (send by post): poster or expédier (par la poste)

post (put in letterbox): mettre [qc] à la poste

2. post (stick up):

post notice, poster, rules: afficher

post details, results: annoncer

to be posted missing in action: être porté disparu au combat

post no bills: défense d'afficher

3. post ΣΤΡΑΤ:

post (gen) (send abroad): affecter (to à)

to be posted overseas/to a unit: être affecté outre-mer/à une unité

4. post (station) (gen) ΣΤΡΑΤ:

post guard, sentry: poster

5. post αμερικ ΝΟΜ:

post bail: fournir

6. post (in accounting):

post entry: inscrire

post ledger: tenir [qc] à jour

7. post (on blog):

post: publier

post message, link, image: poster

IV. post [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ αμετάβ ΙΣΤΟΡΊΑ

post: voyager par la poste

V. post [βρετ pəʊst, αμερικ poʊst]

to keep sb posted (about sth): tenir qn au courant (de qc)

to be left at the post: rester sur la touche

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

post office: bureau αρσ de poste

how near is the post office?: à quelle distance se trouve la poste?

there was nothing resembling a post office: il n'y avait pas un bureau de poste à l'horizon

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

boîte postale: post office box

case postale: post office box

bureau de poste: post office

poste: post office

CCP: post office (bank) account

préposé des postes: post office worker

passer à la poste: to go to the post office

office [ˈɒfɪs, αμερικ ˈɑ:fɪs] ΟΥΣ

1. office (room for working):

office: bureau αρσ

to stay at the office: rester au bureau

the finance office: le bureau des finances

a doctor's office αμερικ: un cabinet de médecin

2. office (authoritative position):

office: fonction θηλ

to hold office: être au pouvoir

to hold office minister, mayor: être en fonction

to be out of office: ne plus être au pouvoir

to come into office: arriver au pouvoir

Office ΟΥΣ βρετ (government department)

Office: ministère αρσ

box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box:

box (container): boîte θηλ

box (of large format): caisse θηλ

a (cardboard) box: un carton

chocolate box: boîte de chocolats

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case θηλ

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box ΘΈΑΤ:

box: loge θηλ

5. box αυστραλ, βρετ ΑΘΛ:

box: coquille θηλ

6. box οικ (television):

the box: la télé

7. box (box junction):

box: zone d'intersection quadrillée en jaune

8. box no πλ (tree):

box: buis αρσ

I. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

box: gifle θηλ

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ ΑΘΛ

box: faire de la boxe

III. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box ΑΘΛ:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

post ΠΡΌΘ

post: post

post-communism: post-communisme

post-communist Russia: la Russie de l'après-communisme

a post-concert dinner: un dîner après le concert

I. post¹ [pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ no πλ βρετ

1. post (mail):

post: courrier αρσ

the second post: la seconde livraison (de courrier)

2. post (postal system):

post: poste θηλ

by post: par la poste

the cheque's in the post: le chèque vient de partir

II. post¹ [pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ βρετ, αυστραλ

post: poster

I. post² [pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

1. post (job/place where someone works):

post: poste αρσ

to take up a post: entrer en fonction

2. post ΣΤΡΑΤ:

post: poste αρσ

II. post² [pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

post: poster

to post oneself somewhere: se poster quelque part

to be posted somewhere: être affecté quelque part

ιδιωτισμοί:

to post bail for sb αμερικ: payer la caution de qn

I. post³ [pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

1. post (pole):

post: poteau αρσ

2. post (stake):

post: pieu αρσ

3. post ΑΘΛ:

post: poteau αρσ

II. post³ [pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

post βρετ, αυστραλ:

post: annoncer

ιδιωτισμοί:

to keep sb posted: tenir qn au courant

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

the post office: la Poste

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

boîte postale: post office box

case postale: post office box

B.P.: post office box

bureau de poste: post office

poste: post office

compte chèque postal: post office checking account

C.C.P.: post office checking account

préposé des postes: post office worker

chèque postal: post office bank account check

office [ˈa·fɪs] ΟΥΣ

1. office (room for working):

office: bureau αρσ

to stay at the office: rester au bureau

the finance office: le bureau des finances

a doctor's office: un cabinet médical

2. office (authoritative position):

office: fonction θηλ

to hold office: être au pouvoir

to hold office governor, mayor: être en fonction

to be out of office: ne plus être au pouvoir

to come into office: arriver au pouvoir

box¹ [baks] ΟΥΣ

1. box:

box (container): boîte θηλ

box (of large format): caisse θηλ

(cardboard) box: carton αρσ

tool box: boîte à outils

2. box (rectangular space):

box: case θηλ

3. box (small space):

to be just a box: être grand comme un mouchoir de poche

4. box ΘΈΑΤ:

box: loge θηλ

5. box (tree):

box: buis αρσ

I. box² [baks] ΟΥΣ

box: gifle θηλ

to give sb a box on the ears: gifler qn

II. box² [baks] ΡΉΜΑ αμετάβ sports

box: faire de la boxe

III. box² [baks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box sports:

box: boxer

2. box (hit):

to box someone's ears: gifler qn

I. post¹ [poʊst] ΟΥΣ

1. post (pole):

post: poteau αρσ

2. post (stake):

post: pieu αρσ

3. post sports:

post: poteau αρσ

II. post¹ [poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

post: annoncer

ιδιωτισμοί:

to keep sb posted: tenir qn au courant

I. post² [poʊst] ΟΥΣ

1. post ΣΤΡΑΤ:

post: poste αρσ

2. post (job/place where someone works):

post: poste αρσ

to take up a post: entrer en fonction

II. post² [poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

post: poster

to post oneself somewhere: se poster quelque part

to be posted somewhere: être affecté quelque part

2. post ΝΟΜ:

to post bail for sb: payer la caution de qn

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

See further verb tables

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

They are ready to go right out of the box and as familiar as a Caesar salad.

www.gizmodo.com.au

Previously an expert commentator in the commentary box.

en.wikipedia.org

But now the tax will be an optional checkoff box on the tax return.

en.wikipedia.org

Nobody more deserved to be in the commentary box at that moment than he.

www.theroar.com.au

Let's experiment with the combo box.

www.journalofaccountancy.com

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "post office box" σε άλλες γλώσσες

γερμανικά

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά