PRÉPOSÉ - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

préposé (préposée) [pʀepoze] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. préposé (gén):

préposé (préposée)

official

préposé à qc

official responsible for sth

préposé aux écritures

clerk

préposé des douanes

customs official

préposé au vestiaire

cloakroom attendant

préposé aux toilettes

lavatory attendant

2. préposé (facteur):

préposé (préposée)

postman/postwoman

préposer [pʀepoze] ΡΉΜΑ μεταβ

préposer qn à qc/faire qc

to assign sb to sth/to do sth

αγγλικά

γαλλικά

mail carrier

préposé/-e αρσ/θηλ

booking clerk

préposé/-e αρσ/θηλ aux réservations

hatcheck man

préposé αρσ au vestiaire

wages clerk

préposé/-e αρσ/θηλ aux salaires

cloakroom attendant (in hotel)

préposé/-e αρσ/θηλ au vestiaire

cloakroom attendant βρετ (at toilets)

préposé/-e αρσ/θηλ à l'entretien des toilettes

tea/kitchen wallah

préposé αρσ au thé/à la cuisine

groundkeeper

préposé αρσ à l'entretien d'un terrain de sports

groundsman

préposé αρσ à l'entretien d'un terrain de sports

στο λεξικό PONS

γαλλικά

αγγλικά

préposé(e) [pʀepoze] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. préposé (facteur):

préposé(e)

postman αρσ

préposé(e)

postwoman θηλ

2. préposé ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

préposé des douanes

customs officer

préposé des postes

post office worker

3. préposé (responsable de):

préposée aux vestiaires

cloakroom attendant

le préposé/la préposée aux tickets

the person in charge of tickets

préposé à la circulation

traffic warden

αγγλικά

γαλλικά

booking clerk

préposé αρσ aux réservations

στο λεξικό PONS

préposé(e) [pʀepoze] ΟΥΣ αρσ(θηλ)

1. préposé (facteur):

préposé(e)

mailman αρσ

préposé(e)

mailwoman θηλ

2. préposé ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ:

préposé des douanes

customs officer

préposé des postes

post office worker

3. préposé (responsable de):

préposée aux vestiaires

coatroom attendant

préposé à la circulation

traffic policeman

Présent

je	prépose
tu	préposes
il/elle/on	prépose
nous	préposons
vous	préposez
ils/elles	préposent

Imparfait

je	préposais
tu	préposais
il/elle/on	préposait
nous	préposions
vous	préposiez
ils/elles	préposaient

Passé simple

je	préposai
tu	préposas
il/elle/on	préposa
nous	préposâmes
vous	préposâtes
ils/elles	préposèrent

Futur simple

je	préposerai
tu	préposeras
il/elle/on	préposera
nous	préposerons
vous	préposerez
ils/elles	préposeront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Le second assistant est plus spécialement préposé à l'entretien et aux chargement, déchargement des magasins (caméra argentique), ou aujourd'hui des disques durs (caméra numérique).

fr.wikipedia.org

Les préposés y plombaient les marchandises avec des sceaux officiels.

fr.wikipedia.org

En 1926, il obtient son diplôme professionnel de préposé.

fr.wikipedia.org

Connétable et maréchaux délèguent leurs pouvoir à leurs prévôts (du latin praepositus, « préposé »), d’où le nom de prévôté.

fr.wikipedia.org

Ses parents sont enseignants, mais son père a également travaillé en tant que préposé dans des cliniques de santé.

fr.wikipedia.org