POST OFFICE BOX - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

στο λεξικό PONS

post of·fice ˈbox ΟΥΣ

post office box: Postfach ουδ <-(e)s, -fächer>

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

post office: Postamt ουδ <-(e)s, -ämter>

post office: Post θηλ <-> kein pl

post office: Kinderspiel, bei dem imaginäre Briefe mit Küssen bezahlt werden

post office: CH a. Poststelle θηλ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Postfachnummer: post office [or PO] box number

Postfachanlage: post office box service

Postfach: post office [or PO] box

Schließfach: post-office [or PO] box

Postfachmiete: rent of a post office box

στο λεξικό PONS

I. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ αμετάβ

box: boxen

to box against sb: gegen jdn boxen

II. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (in match):

to box sb: gegen jdn boxen

2. box (slap):

to box sb's ears: jdn ohrfeigen

III. box¹ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

box: Schlag αρσ <-(e)s, Schlä̱·ge>

to give sb a box on the ears: jdm eine Ohrfeige geben

I. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ

1. box (container):

box: Kiste θηλ <-, -n>

ballot box: Wahlurne θηλ <-, -n>

cardboard box: Karton αρσ <-s, -s>

chocolate box: Pralinenschachtel θηλ

box of cigars: Schachtel θηλ Zigarren

a box of cookies: eine Dose Kekse

box of matches: Streichholzschachtel θηλ <-, -n>

box of matches: Zündholzschachtel θηλ <-, -n> CH

tool box: Werkzeugkasten αρσ <-s, -kästen>

witness box βρετ ΝΟΜ: Zeugenstand αρσ <-(e)s> kein pl

wooden box: Holzkiste θηλ

2. box (rectangular space):

box: Kästchen ουδ <-s, ->

box: Feld ουδ <-(e)s, -er>

3. box (small space):

telephone box: Telefonzelle θηλ <-, -n>

their new house is just a box: ihr neues Haus ist eigentlich nur so groß wie ein Schuhkarton

4. box (in theatre):

box: Loge θηλ <-, -n>

5. box βρετ, αυστραλ ΑΘΛ (protective equipment):

box: Suspensorium ουδ

6. box οικ (television):

the box: die [Flimmer]kiste οικ

the box: der Kasten οικ

the box: die Glotze αργκ

ιδιωτισμοί:

to go outside the box αμερικ: einen neuen Weg einschlagen

to think outside the box: nicht nach Schema F denken

to think outside the box: unkonventionell sein [o. denken]

II. box² [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΡΉΜΑ μεταβ

1. box (place in box):

to box sth [up]: etw in einen Karton legen

to box sth [up] (wrap): etw [in einen Karton/eine Schachtel] verpacken

2. box ΝΑΥΣ:

to box the compass: alle Kompasspunkte der Reihe nach aufzählen

to box the compass (change direction): eine Kehrtwendung machen

box³ [bɒks, αμερικ bɑ:ks] ΟΥΣ no pl (tree)

box: Buchsbaum αρσ

of·fice [ˈɒfɪs, αμερικ ˈɑ:-] ΟΥΣ

1. office:

office (room): Büro ουδ <-s, -s>

office (firm): Geschäftsstelle θηλ <-, -n>

office lawyer: Kanzlei θηλ <-, -en>

to stay at the office: im Büro bleiben

2. office βρετ ΠΟΛΙΤ (government department):

Office of Management and Budget: dem amerikanischen Präsidenten unterstehendes Exekutivorgan, das die Planung des Staatshaushalts vorbereitet und überwacht

Office of Fair Trading: Amt ουδ für Verbraucherschutz

Foreign/Home Office: Außen-/Innenministerium ουδ

Foreign/Home Office: Departement ουδ für äussere Angelegenheiten/des Innern CH

Serious Fraud Office: Ermittlungsbehörde θηλ für Wirtschaftsstraftaten

3. office ΠΟΛΙΤ (authoritative position):

office: Amt ουδ <-(e)s, Ạ̈m·ter>

compensation for loss of office: Entlassungsentschädigung θηλ <-, -en>

to be in office: an der Macht sein

to be out of office: nicht an der Macht sein

to come into [or take]office: sein Amt antreten

to hold office: im Amt sein

I. post² [pəʊst, αμερικ poʊst] ΟΥΣ

1. post (job):

post: Arbeitsstelle θηλ <-, -n>

post (place of work): Arbeitsplatz αρσ <-es, -plät·ze>

to take up a post as sth: eine Stelle als etw antreten

teaching post: Lehrerstelle θηλ

2. post (position as chairman, chief executive, diplomat):

post: Posten αρσ <-s, ->

3. post (position of duty: soldier, guard, police officer):

post: [Wach]posten αρσ

the guard took up his post: der Wächter bezog seinen Posten

II. post² [pəʊst, αμερικ poʊst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. post (as job):

to post sb somewhere diplomat, journalist, employee: jdn irgendwo einsetzen

to post sb somewhere (somewhere else): jdn irgendwohin versetzen

2. post (as duty):

to post sb somewhere: jdn irgendwohin [als Wache] aufstellen

to post oneself somewhere: irgendwo Wache beziehen

3. post αμερικ ΝΟΜ:

to post bail for sb: für jdn die Kaution stellen

Καταχώριση OpenDict

box ΟΥΣ

on the box οικ: im Fernsehen

on the box οικ: in der Glotze οικ

switch box ΗΛΕΚ: Schaltkasten (m)

Καταχώριση OpenDict

office ΟΥΣ

registered office (of a company): Geschäftssitz αρσ

Καταχώριση OpenDict

office ΟΥΣ

to stay in office ΠΟΛΙΤ: im Amt bleiben

Καταχώριση OpenDict

post ΟΥΣ

to get sth in the post (send): etw verschicken

to get sth in the post (receive): etw [geschickt] bekommen

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

αγγλικά

αγγλικά

γερμανικά

γερμανικά

post office bank: Postscheckamt ουδ

post office account: Postscheckkonto ουδ

post-office receipt (Transportdokument zur Auslieferungsquittierung): Posteinlieferungsschein αρσ

γερμανικά

γερμανικά

αγγλικά

αγγλικά

Postscheckamt: post office bank

Postscheckkonto: post office account

Posteinlieferungsschein (Transportdokument zur Auslieferungsquittierung): post-office receipt

Τραπεζική, χρηματική και ασφαλιστική ορολογία PONS

office ΟΥΣ ΚΡΆΤΟς

office: Amt ουδ

office ΟΥΣ ΑΓΟΡ-ΣΥΝΑΓ

office: Stützpunkt αρσ

office ΟΥΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣ ΔΟΜ

office: Geschäftsstelle θηλ

Present
I	box
you	box
he/she/it	boxes
we	box
you	box
they	box

Past
I	boxed
you	boxed
he/she/it	boxed
we	boxed
you	boxed
they	boxed

Present Perfect
I	have	boxed
you	have	boxed
he/she/it	has	boxed
we	have	boxed
you	have	boxed
they	have	boxed

Past Perfect
I	had	boxed
you	had	boxed
he/she/it	had	boxed
we	had	boxed
you	had	boxed
they	had	boxed

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

[...]

In 1965, Ono offered Snow Falling at Dawn, along with other works, for cheap purchase on Yoko Ono’s Sales List and in a flyer (Buy now!) at the price of 25 cents per inch, available via a New York post office box.

[...]

www.see-this-sound.at

[...]

Auf Yoko Ono’s Sales List und einem Flyer (Buy now!) bot Ono 1965 Snow Falling at Dawn neben anderen günstig zu erwerbenden Arbeiten zum Preis von 25 Cent pro Inch an, anzufordern über ein New Yorker Postfach.

[...]

www.see-this-sound.at

[...]

For drums of the KTG the conditions on the assignment of cable drums of the Kabeltrommel GesmbH & Co KG, D-51005 Cologne, post office box 80 05 60 are valid. b.)

[...]

Für Trommeln der KTG gelten die jeweils gültigen Bedingungen für die Überlassung von Kabeltrommeln der Kabeltrommel GmbH & Co KG, D-51005 Köln, Postfach 80 05 60. b.) Eigentrommeln der IFK-Handelsges.m.b.H.

[...]

For drums of the KTG the conditions on the assignment of cable drums of the Kabeltrommel GesmbH & Co KG, D-51005 Cologne, post office box 80 05 60 are valid. b. )

[...]

Für Trommeln der KTG gelten die jeweils gültigen Bedingungen für die Überlassung von Kabeltrommeln der Kabeltrommel GmbH & Co KG, D-51005 Köln, Postfach 80 05 60. b.) Eigentrommeln der IFK-Handelsges.m.b.H.

[...]

If required, Swiss Post can provide you with a post office box in the destination country, enabling mail items that cannot be delivered to be processed.

[...]

[...]

Bei Bedarf stellt Ihnen Swiss Post im Zielland ein Postfach für die Verarbeitung von unzustellbaren Sendungen zur Verfügung.

[...]

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "post office box" σε άλλες γλώσσες

πολωνικά

ισπανικά

σλοβενικά