POSTMODERNISM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

post·mod·ern·ism ΟΥΣ no pl

postmodernism

Postmoderne θηλ <-> τυπικ

γερμανικά

αγγλικά

Postmoderne

postmodernism

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Postmodernism with its diversity possesses sensitivity to the buildings context and history, and the clients requirements.

en.wikipedia.org

To investigate the transparency of the image is modernist but to undermine its reference to reality is to engage with the aesthetics of postmodernism.

en.wikipedia.org

In some strands of postmodernism, nations are no longer viewed as legally enforced territories but as imagined communities in which national identification becomes increasingly vaguer.

en.wikipedia.org

He disliked postmodernism in the 1980s and considered this style of architecture to be only transitional architectural expressions.

en.wikipedia.org

Postmodernism calls into question the very concepts of authorship and originality.

en.wikipedia.org

Παραδείγματα από το διαδίκτυο (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The workshop with the Hungarian philosopher Ágnes Heller and the Polish sociologist Zygmunt Baumann will embark on a quest for the origins and dimensions of the long and paradigmatic train of thought towards a radical individualistic and ethnically genuine eastern European postmodernism.

www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de

Gemeinsam mit der ungarischen Philosophin Ágnes Heller und dem polnischen Soziologen Zygmunt Bauman wird sich der Workshop, der von Lutz Niethammer initiiert und konzipiert wurde, auf eine erfahrungsgeschichtliche Spurensuche nach den Quellen und Prägungen des langen und paradigmatischen Denkweges zu einer radikal individualistischen und zugleich ethischen genuin osteuropäischen Postmoderne begeben.

www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de

Two male and two female dancers traverse the precarious terrain between seriousness and persiflage, between man and woman, pop and avant-garde, pornography and religion, voguing and ballet, classicism and postmodernism: a never-ending party of opposites, coming ever closer together as poles along the same axis.

www.mousonturm.de

Zwei Tänzer und zwei Tänzerinnen durchqueren das unsichere Terrain zwischen Ernst und Persiflage, zwischen Mann und Frau, Pop und Avantgarde, Pornografie und Religion, Voguing und Ballett, Klassizismus und Postmoderne: eine nie endende Party der Gegensätze, die als Pole auf derselben Achse immer näher zusammen rücken.

www.mousonturm.de

The early engagement with sculpture corresponds to the contemporary understanding of this conception of art as a social space and the investigation of the interfaces between art, architecture, and design as well as critical revisions of modernism and postmodernism.

foundation.generali.at

Der anfänglichen Auseinandersetzung mit Skulptur in der Sammlung entspricht die zeitgenössische Auffassung dieses Begriffes von Kunst als eines sozialen Raums und der Erforschung der Schnittstellen von Kunst, Architektur und Design sowie kritischen Revisionen der Moderne und Postmoderne.

foundation.generali.at

These four sections will be supplemented by comparative questions about the established image on the western origins of postmodernism, analogies between prominent painters of the GDR, Czechoslovak authors and contextualized experiences of other prominent intellectuals, such as Wolfgang Heisig, Merab Maradashvili and Danilo Kiš.

www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de

Ergänzt werden diese vier Sektionen durch vergleichende Fragen nach dem bisherigen Bild der westlichen Herkunft der Postmoderne, dem Vergleich zwischen prominenten Malern aus der DDR und Schriftstellern aus der Tschechoslowakei und den Erfahrungskontexten weiterer prominenter Intellektueller, wie bspw. Wolfgang Heisig, Merab Maradaschwili und Danilo Kiš.

www.imre-kertesz-kolleg.uni-jena.de

And now both regions stand faced with the same missionary challenges, namely postmodernism and secularism.

www.ebf.org

Und nun ständen beide Regionen gemeinsam vor denselben missionarischen Herausforderungen, nämlich der Postmoderne und der Säkularisierung.

www.ebf.org