POST-MORTEM - Αγγλικά-Γερμανικά μετάφραση

αγγλικά

γερμανικά

I. post-mor·tem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, αμερικ ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm], PM ΟΥΣ

1. post-mortem ΙΑΤΡ (examination):

post-mortem: Obduktion θηλ <-, -en>

post-mortem: Autopsie θηλ <-, -n>

to carry out [or conduct][or perform] a post-mortem: eine Autopsie vornehmen

2. post-mortem οικ (discussion):

post-mortem: Nachbesprechung θηλ

post-mortem: Manöverkritik θηλ χιουμ

II. post-mor·tem [ˌpəʊs(t)ˈmɔ:tem, αμερικ ˌpoʊs(t)ˈmɔ:rt̬əm], PM ΕΠΊΘ προσδιορ, αμετάβλ (done after death)

post-mortem: nach dem Tod nach ουσ

post-mortem: postmortal ειδικ ορολ

post-mortem report: Obduktionsbericht αρσ <-(e)s, -e>

post·mor·tem ex·ami·ˈna·tion ΟΥΣ ΙΑΤΡ

postmortem examination: Obduktion θηλ <-, -en>

postmortem examination: Autopsie θηλ <-, -n>

I. ex·ami·na·tion [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] ΟΥΣ

1. examination (test):

examination: Prüfung θηλ <-, -en>

examination ΠΑΝΕΠ: Examen ουδ <-s, ->

to fail an examination: durch eine Prüfung fallen

to pass/sit/take an examination: eine Prüfung bestehen/ablegen/machen

2. examination (investigation):

examination: Untersuchung θηλ <-, -en>

customs examination ΟΙΚΟΝ: Zollkontrolle θηλ <-, -n>

examination of the evidence: Überprüfung θηλ der Beweismittel

research examination: Forschungsuntersuchungen

on closer examination: bei genauerer Überprüfung

to be under examination: untersucht werden

the evidence is still under examination: die Beweismittel werden immer noch geprüft

3. examination ΙΑΤΡ:

examination: Untersuchung θηλ <-, -en>

to undergo a medical examination: sich αιτ ärztlich untersuchen lassen

post-mortem examination: Obduktion θηλ <-, -en>

post-mortem examination: Autopsie θηλ <-, -n>

to have [or undergo] an examination: sich αιτ einer Untersuchung unterziehen

4. examination (questioning):

examination suspect, prisoner: Vernehmung θηλ <-, -en>

examination suspect, prisoner: Verhör ουδ <-(e)s, -e>

examination suspect, prisoner: Einvernahme θηλ <-, -n> CH

examination witness: Zeugenvernehmung θηλ <-, -en>

examination witness: Zeugeneinvernahme θηλ CH

direct examination αμερικ: erste Zeugenvernehmung [o. CH Zeugeneinvernahme] (durchgeführt von dem Anwalt der benennenden Partei)

to conduct the examination of a witness: die Zeugenvernehmung [o. CH Zeugeneinvernahme] durchführen

to undergo an examination: vernommen [o. verhört] [o. CH einvernommen] werden

II. ex·ami·na·tion [ɪgˌzæmɪˈneɪʃən] ΟΥΣ modifier

examination (questions, results, certificate):

examination: Prüfungs-

examination paper: Prüfungsunterlagen pl

(postmortem) lividity ΙΑΤΡ: Totenfleck[en] ουσ πλ

γερμανικά

αγγλικά

Ma·nö·ver·kri·tik [maˈnø:vɐkriti:k] ΟΥΣ θηλ

1. Manöverkritik ΣΤΡΑΤ:

Manöverkritik: critique of a manoeuvre [or αμερικ maneuver]

2. Manöverkritik (abschließende Besprechung):

Manöverkritik: inquest

Manöverkritik: post-mortem μτφ οικ

Sektion: post mortem [examination]

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Δεν υπάρχουν διαθέσιμα παραδείγματα προτάσεων

Δοκίμασε με μια άλλη καταχώριση.

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Among the best known examples are the post-mortem explosion of whales, either as a result of natural decomposition or deliberate attempts at carcass disposal.

en.wikipedia.org

The fossils have cut marks suggesting a post-mortem defleshing ritual.

en.wikipedia.org

Because the case seemed to have been solved, no post-mortem examination was ordered.

en.wikipedia.org

The distortion and breakage seen in some of the bones in the back of the skull was likely caused by post-mortem trampling.

en.wikipedia.org

Taken within a crematory, it is a response to other post-mortem photography.

en.wikipedia.org