CHEQUE GUARANTEE CARD - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

cheque card

carte θηλ de garantie bancaire

cancel cheque, credit card

mettre une opposition à

take shop, restaurant etc: credit card, cheque

accepter

to guarantee a cheque

garantir un chèque

γαλλικά

αγγλικά

payer par chèque/carte de crédit

to pay by cheque/credit card

Carte d'identité

Not to be confused with a passport, this is a proof of identity carried by most French citizens. It is issued free of charge generally by the préfecture and is valid for ten years. Though not compulsory, it is often used to guarantee payments by cheque and is accepted as a travel document within EU member states.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. guarantee [βρετ ɡar(ə)nˈtiː, αμερικ ˌɡɛrənˈti] ΟΥΣ

1. guarantee ΕΜΠΌΡ (warranty, document):

guarantee

garantie θηλ (against contre)

to be under guarantee βρετ

être sous garantie

there is a guarantee on the vehicle

le véhicule est sous garantie

this television comes with or carries a one-year guarantee

cette télévision a une garantie d'un an or est garantie un an

2. guarantee (assurance):

guarantee

garantie θηλ (against contre)

to give guarantees to sb

donner des garanties à qn

you have my guarantee!

je vous en donne ma parole!

beauty is not a guarantee of happiness

la beauté n'est pas une garantie de bonheur

there is no guarantee that she will come

il n'est pas certain qu'elle viendra

3. guarantee ΝΟΜ (of financial liability, sb's debts):

guarantee

garantie θηλ

to give a guarantee of sb's good behaviour

se porter garant de la bonne conduite de qn

4. guarantee (security):

guarantee (cash)

caution θηλ

guarantee (object)

gage αρσ

guarantee (object)

garantie θηλ

to give sth as a guarantee money:

donner qc en caution

to give sth as a guarantee object:

donner qc en gage

5. guarantee (person) → guarantor

II. guarantee [βρετ ɡar(ə)nˈtiː, αμερικ ˌɡɛrənˈti] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guarantee ΕΜΠΌΡ:

guarantee product, goods

garantir (against contre)

it's guaranteed for five years

il est garanti cinq ans

guaranteed waterproof

garanti étanche

to be guaranteed against defective workmanship

être garanti contre les vices de fabrication

2. guarantee (assure):

guarantee

garantir, assurer

to guarantee to do

s'engager à faire

to guarantee sb's safety

garantir la sécurité de qn

I can guarantee that they will come

je peux vous garantir qu'ils viendront

I can't guarantee that it's true

je ne peux pas garantir que ce soit vrai

you won't regret it, I can guarantee you that!

tu ne le regretteras pas, je te le garantis!

her new novel is a guaranteed bestseller

son nouveau roman sera un bestseller à coup sûr

the plan is guaranteed to succeed

le succès du plan est certain

if we go for a walk, it's guaranteed to rain!

si nous allons faire une promenade, c'est sûr qu'il pleuvra!

3. guarantee ΝΟΜ:

to guarantee a loan

se porter garant or caution d'un emprunt

to guarantee sb for a loan

servir de garant or de caution à qn pour un emprunt

to guarantee sb's debts

servir de garant or de caution pour les dettes de qn

to guarantee a cheque

garantir un chèque

to guarantee a bill

avaliser une traite

to guarantee sb's good conduct

se porter garant de la bonne conduite de qn

guarantor [βρετ ˌɡar(ə)nˈtɔː, αμερικ ˌɡɛrənˈtɔr] ΟΥΣ

guarantor

caution θηλ

guarantor

garant/-e αρσ/θηλ

to stand guarantor for sb

se porter garant de qn

cheque βρετ, check αμερικ [βρετ tʃɛk, αμερικ tʃɛk] ΟΥΣ

cheque

chèque αρσ

by cheque

par chèque

to make out or write a cheque for £20

faire un chèque de 20 livres sterling

to cash a cheque

encaisser un chèque

to stop a cheque

faire opposition à un chèque.

to give sb a blank cheque μτφ

donner carte blanche à qn

Bank card Info

Bank card

Carte exigée pour tout règlement par chèque en Grande-Bretagne. Fournie par la banque, elle permet aux détenteurs de chéquiers de justifier de leur identité et de l'authenticité de leurs chèques. Elle indique aussi le montant maximal des chèques qu'ils peuvent émettre.

I. card [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΟΥΣ

1. card ΑΘΛ:

card (for correspondence, greetings, business etc)

carte θηλ

card (for indexing)

fiche θηλ

card (at races)

programme αρσ

card (in golf)

carte θηλ (de parcours)

membership/library card

carte θηλ de membre/de bibliothèque

Christmas/birthday card

carte θηλ de Noël/d'anniversaire

2. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card

carte θηλ (à jouer)

to play cards

jouer aux cartes

a pack of cards

un jeu de cartes

one's last card μτφ

sa dernière carte

one's strongest card μτφ

sa carte maîtresse

to play the race/law and order card μτφ

jouer la carte raciale/de la loi et de l'ordre

3. card βρετ (person):

card οικ, παρωχ

original/-e αρσ/θηλ

4. card ΚΛΩΣΤ (comb):

card

peigne αρσ

II. card [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd] ΡΉΜΑ μεταβ ΚΛΩΣΤ

card

carder

III. card [βρετ kɑːd, αμερικ kɑrd]

a card up one's sleeve

un atout dans sa manche

it is on βρετ or in αμερικ the cards that …

il est bien possible que …

+ υποτ they think an election is on or in the cards

il y a de fortes chances pour qu'il y ait une élection

to get or be given one's cards βρετ οικ, παρωχ

être renvoyé

to hold all the cards

avoir tous les atouts

to play one's cards right

bien jouer son jeu

postcard, pc ΟΥΣ

postcard

carte θηλ postale

business card ΟΥΣ

business card

carte θηλ de visite

στο λεξικό PONS

cheque guarantee card ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

cheque guarantee card

carte obligatoire lorsque le paiement s'effectue par chèque

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

cheque card

carte bancaire

to pay by cheque/credit card

payer par chèque/carte de crédit

γαλλικά

αγγλικά

garantie

guarantee (card)

par chèque/carte bancaire

by cheque/debit card

στο λεξικό PONS

I. card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ

1. card no πλ (cardboard):

card

carton αρσ

2. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card

carte θηλ

to play cards

jouer aux cartes

3. card (piece of stiff paper):

card

carte θηλ

birthday card

carte d'anniversaire

business card

carte de visite

invitation card

carton αρσ d'invitation

index card

fiche θηλ

4. card (means of payment):

card

carte θηλ

cheque card

carte bancaire

credit card

carte de crédit

charge card

carte de paiement

5. card (proof of identity):

card

pièce θηλ d'identité

identity card

carte θηλ d'identité

membership card

carte θηλ de membre

6. card Η/Υ:

card

carte θηλ

7. card βρετ οικ (employment papers):

to give sb his/her cards

renvoyer qn

to get one's cards

être mis à la porte

to ask for one's cards

quitter son travail

ιδιωτισμοί:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to have a card up one's sleeve

avoir une carte dans sa manche

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to play one's best card

jouer son atout

to throw in one's cards

abandonner

to be on [or αμερικ in] the cards

être très vraisemblable

II. card¹ [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. card (write an account):

card

ficher

2. card αμερικ (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I. guarantee [ˌgærənˈti:, αμερικ ˌger-] ΟΥΣ

1. guarantee (promise):

guarantee

promesse θηλ

2. guarantee (promise of repair, replacement):

guarantee

garantie θηλ

3. guarantee (document):

guarantee

contrat αρσ de garantie

4. guarantee (certainty):

guarantee

sûreté θηλ

5. guarantee (person, institution):

guarantee

garant(e) αρσ (θηλ)

6. guarantee (responsibility for sb's debt):

guarantee

caution θηλ

7. guarantee (item given as security):

guarantee

gage αρσ

to leave sth as a guarantee

laisser qc en gage

II. guarantee [ˌgærənˈti:, αμερικ ˌger-] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guarantee (promise):

to guarantee sb sth

garantir qc à qn

2. guarantee (promise to correct faults):

guarantee

protéger

to be guaranteed for three years

être assuré pendant trois ans

3. guarantee (make certain):

to guarantee that ...

garantir que ...

4. guarantee (take responsibility for sb's debt):

guarantee

se porter garant de

cheque [tʃek] ΟΥΣ βρετ, αυστραλ

cheque → check

I. check [tʃek] ΟΥΣ

1. check (inspection):

check

vérification θηλ

security check

inspection θηλ de sécurité

spot checks

inspections fpl ponctuelles

to have a check in [or through] sth

passer qc en revue

to take a quick check

jeter un coup d'œil

2. check (search for information):

check

enquête θηλ

background check

investigation θηλ de fond

to run a check on sb

vérifier les antécédents de qn

3. check αμερικ (money order):

check

chèque αρσ

a check for ...

un chèque pour la somme de ...

to make a check out to sb

écrire un chèque à l'ordre de qn

to pay by [or with a] check

payer par chèque

4. check αμερικ (ticket for deposit):

check

reçu αρσ

5. check (pattern):

check

carreaux mpl

6. check αμερικ (intersection):

check

intersection θηλ

7. check αμερικ, σκοτσ (bill):

check

addition θηλ

8. check ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

check

échec αρσ

to be in check

être (en) échec

II. check [tʃek] ΕΠΊΘ

check shirt:

check

à carreaux

III. check [tʃek] ΡΉΜΑ μεταβ

1. check (inspect):

check

vérifier

to check through [or over] sth

passer qc en revue

to double-check sth

revérifier qc

2. check (control):

check person, ticket, work

contrôler

3. check (halt):

check

faire échec à

check crisis

enrayer

check tears

refouler

4. check (deposit):

check

mettre en consigne

5. check ΑΕΡΟ:

check

enregistrer

6. check ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

to check sb's king

mettre le roi en échec

IV. check [tʃek] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. check (examine):

check

vérifier

to check on sth

vérifier qc

to check on sb

examiner qn

to check with sb/sth

vérifier auprès de qn/qc

2. check (ask):

check

demander

to check with sb

demander à qn

3. check (halt):

check

s'arrêter

4. check αμερικ (be in accordance with):

to check with sth

être en harmonie avec qc

I. card² [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΟΥΣ (in mechanics)

card

peigne αρσ

II. card² [kɑ:d, αμερικ kɑ:rd] ΡΉΜΑ μεταβ

card

peigner

στο λεξικό PONS

I. guarantee [ˌger· ə n·ˈti] ΟΥΣ

1. guarantee (promise):

guarantee

promesse θηλ

2. guarantee (promise of repair, replacement):

guarantee

garantie θηλ

3. guarantee (document):

guarantee

contrat αρσ de garantie

4. guarantee (certainty):

guarantee

sûreté θηλ

5. guarantee (person, institution):

guarantee

garant(e) αρσ (θηλ)

6. guarantee (responsibility for sb's debt):

guarantee

caution θηλ

7. guarantee (item given as security):

guarantee

gage αρσ

to leave sth as a guarantee

laisser qc en gage

II. guarantee [ˌger· ə n·ˈti] ΡΉΜΑ μεταβ

1. guarantee (promise):

to guarantee sb sth

garantir qc à qn

2. guarantee (promise to correct faults):

guarantee

protéger

to be guaranteed for three years

être assuré pendant trois ans

3. guarantee (make certain):

to guarantee that ...

garantir que ...

4. guarantee (take responsibility for sb's debt):

guarantee

se porter garant de

I. card¹ [kard] ΟΥΣ

1. card (piece of stiff paper):

card

carte θηλ

birthday card

carte d'anniversaire

Christmas card

carte de Noël

business card

carte de visite

index card

fiche θηλ

2. card (means of payment):

card

carte θηλ

credit/debit card

carte de crédit/paiement

3. card ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

card

carte θηλ

to play cards

jouer aux cartes

4. card (proof of identity):

card

pièce θηλ d'identité

ID card

carte θηλ d'identité

membership card

carte de membre

5. card comput:

card

carte θηλ

6. card (cardboard):

card

carton αρσ

ιδιωτισμοί:

to hold one's cards close to one's chest

cacher son jeu

to put one's cards on the table

mettre cartes sur table

to have all the cards

avoir tous les atouts en main

to throw in one's cards

abandonner

to be in the cards

être très vraisemblable

II. card¹ [kard] ΡΉΜΑ μεταβ

1. card (write an account):

card

ficher

2. card οικ (demand identification):

card

demander les papiers d'identité à

I. card² [kard] ΟΥΣ (in mechanics)

card

peigne αρσ

II. card² [kard] ΡΉΜΑ μεταβ

card

peigner

Present

I	guarantee
you	guarantee
he/she/it	guarantees
we	guarantee
you	guarantee
they	guarantee

Past

I	guaranteed
you	guaranteed
he/she/it	guaranteed
we	guaranteed
you	guaranteed
they	guaranteed

Present Perfect

I	have	guaranteed
you	have	guaranteed
he/she/it	has	guaranteed
we	have	guaranteed
you	have	guaranteed
they	have	guaranteed

Past Perfect

I	had	guaranteed
you	had	guaranteed
he/she/it	had	guaranteed
we	had	guaranteed
you	had	guaranteed
they	had	guaranteed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Today, the business card use of senjafuda is the most common.

en.wikipedia.org

They serve as the latest and best of a model's portfolio and are used as a business card.

en.wikipedia.org

She took the agent's business card but did not immediately pursue acting.

en.wikipedia.org

The common weight of a business card varies some by location.

en.wikipedia.org

It's a business card, which bring recordings and good reviews in magazines.

en.wikipedia.org