BLACKER - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. black [βρετ blak, αμερικ blæk] ΟΥΣ

1. black (colour):

black: noir αρσ

in black: en noir

to wear black (gen): porter du noir, s'habiller en noir

to wear black (in mourning): porter le deuil

2. black:

black, a. Black (person): Noir/-e αρσ/θηλ

3. black ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to be in the black: être créditeur/-trice

to stay in the black: maintenir un solde créditeur

to put sb back in the black: permettre à qn de sortir du rouge

4. black ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

black (in chess, draughts): noirs αρσ πλ

black (in roulette): noir αρσ

I'll be black: je prends les noirs

5. black (snooker or pool ball):

black: noire θηλ

black: bille θηλ noire

II. black [βρετ blak, αμερικ blæk] ΕΠΊΘ

1. black (dark):

black car, cloud, hair, paint: noir

black night: obscur

to paint/dye sth black: peindre/teindre qc en noir

to go or turn black: devenir noir, noircir

2. black (African, Afro-Caribbean):

black, a. Black skin, community, culture, president: noir

black, a. Black school: pour les Noirs

a black man/woman: un Noir/une Noire

3. black (without milk):

black coffee: noir

black tea: nature

4. black (dirty):

black face, mark, towel: noir

5. black (macabre):

black comedy, humour: noir

6. black (gloomy):

black mood, picture, thoughts: noir

black despair: profond

black future, prospect: sombre

black news, day, week: mauvais

it was a black day for us when he left: le jour où il est parti a été un mauvais jour pour nous

she's in one of her black moods: elle est d'humeur noire

things are looking black for us: les choses se présentent mal pour nous

Black Monday ΧΡΗΜΑΤΟΠ: Lundi noir

7. black (angry):

black look: meurtrier/-ière

black mood: massacrant

his face was as black as thunder: on lisait dans ses yeux une colère noire

8. black (evil):

black deed, heart, magic, thought: noir

III. black [βρετ blak, αμερικ blæk] ΡΉΜΑ μεταβ

1. black (put black onto):

black sb's face, hands: noircir

black boots: cirer

to black one's face/hands: se noircir le visage/les mains

2. black βρετ (bruise):

to black sb's eye: faire un œil au beurre noir à qn

3. black βρετ (boycott):

black: boycotter

IV. black [βρετ blak, αμερικ blæk]

as black as coal/soot: noir comme du charbon/de la suie.

I. blue [βρετ bluː, αμερικ blu] ΟΥΣ

1. blue (colour):

blue: bleu αρσ

to go or turn blue: bleuir, devenir bleu

2. blue (sky) λογοτεχνικό:

the blue: l'azur αρσ λογοτεχνικό

3. blue βρετ ΠΑΝΕΠ (honour):

to be/get an Oxford/Cambridge blue: être/devenir membre d'une équipe sportive d'Oxford/de Cambridge

4. blue βρετ οικ ΠΟΛΙΤ:

a true blue: un partisan ardent du parti Conservateur

5. blue αμερικ ΙΣΤΟΡΊΑ (in civil war):

blue: nordiste αρσ θηλ

II. blues ΟΥΣ ουσ πλ

1. blues ΜΟΥΣ:

the blues: le blues αρσ

to sing/play the blues: chanter/jouer du blues

to sing/play the blues προσδιορ music, musician, fan, festival: de blues

2. blues (depression) οικ:

the blues: le cafard οικ

to have the blues: avoir le cafard οικ

III. blue [βρετ bluː, αμερικ blu] ΕΠΊΘ

1. blue (in colour):

blue: bleu

μτφ to be blue from or with the cold: être bleu de froid

2. blue (depressed):

to feel blue: avoir le cafard οικ

to look blue: avoir l'air déprimé

3. blue (smutty) οικ:

blue film: porno οικ

blue joke: osé, cochon/-onne οικ

4. blue βρετ οικ ΠΟΛΙΤ:

blue: conservateur/-trice

IV. blue [βρετ bluː, αμερικ blu] ΡΉΜΑ μεταβ οικ βρετ (squander)

to blue (all) one's money on sth: dépenser tout son fric sur qc οικ

V. blue [βρετ bluː, αμερικ blu]

to say sth out of the blue: dire qc à brûle-pourpoint

to appear/happen out of the blue: apparaître/se passer à l'improviste

to go off into the blue: partir à l'aventure

to vanish into the blue: s'évanouir dans la nature

the air was blue!: les gros mots fusaient!

black and blue: couvert de bleus

to beat sb black and blue οικ: battre qn comme plâtre οικ

to throw a blue fit: piquer une crise οικ

to tell sb sth/repeat sth (to sb) until one is blue in the face: se tuer à dire qc à qn/à répéter qc (à qn)

you can shout until you're blue in the face, I'm going anyway!: cause toujours, j'y vais quand même! οικ

I. black and white ΟΥΣ

1. black and white:

black and white ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ: noir et blanc αρσ

in black and white: en noir et blanc

2. black and white (in writing):

here it is in black and white: le voici écrit noir sur blanc

II. black and white ΕΠΊΘ

1. black and white:

black and white ΚΙΝΗΜ, ΦΩΤΟΓΡ, TV TV, camera film: noir et blanc

black and white αμετάβλ movie, print, photo, photography: (en) noir et blanc

2. black and white (clear-cut):

black and white matter, situation: nettement défini

III. black and white

he sees everything in black and white: pour lui c'est tout noir ou tout blanc

black widow, black widow spider ΟΥΣ ΖΩΟΛ

black widow: veuve θηλ noire

blue-black ΟΥΣ ΕΠΊΘ

blue-black hair: noir αρσ à reflets bleus

blue-black material: bleu αρσ foncé

coal-black ΕΠΊΘ

coal-black: noir comme du charbon

black Africa ΓΕΩΓΡ

black Africa: Afrique θηλ noire

carbon black ΟΥΣ

carbon black: noir αρσ de carbone

black-hearted ΕΠΊΘ λογοτεχνικό

black-hearted: mauvais, vil

black gold ΟΥΣ οικ

black gold: or αρσ noir οικ

black gold: pétrole αρσ

black Muslim ΟΥΣ αμερικ ΘΡΗΣΚ

black Muslim: Black Muslim αρσ θηλ

black Muslim: membre αρσ de la Nation d'Islam

black pepper ΟΥΣ

black pepper: poivre αρσ noir

στο λεξικό PONS

I. black [blæk] ΕΠΊΘ

black: noir(e)

black art: art αρσ nègre

black arts: magie θηλ noire

Black Death: peste θηλ noire

black tea: thé sans lait

a black and white photo/television: une photo/télé en noir et blanc

everything's black and white with her: pour elle tout est tout blanc ou tout noir

II. black [blæk] ΟΥΣ

1. black (colour):

black: noir αρσ

2. black (person):

black: Noir αρσ

ιδιωτισμοί:

(down) in black and white: écrit noir sur blanc

III. black [blæk] ΡΉΜΑ μεταβ

black: noircir

black shoes: cirer

I. blue [blu:] ΕΠΊΘ

1. blue (colour):

blue: bleu(e)

a light/dark/bright/strong blue skirt: une jupe bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue: broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu:] ΟΥΣ

blue: bleu αρσ

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

black market ΟΥΣ

black market: marché αρσ noir

coal-black ΕΠΊΘ

coal-black: noir(e) comme du charbon

black sheep ΟΥΣ μτφ

black sheep: brebis θηλ galeuse

black hole ΟΥΣ

black hole: trou αρσ noir

black mark ΟΥΣ

1. black mark ΣΧΟΛ:

black mark: mauvaise note θηλ

2. black mark μτφ:

black mark: pénalité θηλ

black pudding ΟΥΣ βρετ

black pudding: boudin αρσ noir

black spot ΟΥΣ

black spot: point αρσ noir

an accident black spot: un lieu connu pour ses accidents

blue-black ΕΠΊΘ

blue-black: bleu-noir αμετάβλ

black ice ΟΥΣ

black ice: verglas αρσ

στο λεξικό PONS

I. black [blæk] ΕΠΊΘ

black: noir(e)

Black American: Noir αρσ américain

black art: art αρσ nègre

black arts: magie θηλ noire

black coffee: café αρσ noir

Black Death: peste θηλ noire

ιδιωτισμοί:

everything's black and white with her: pour elle tout est tout blanc ou tout noir

II. black [blæk] ΟΥΣ

1. black (color):

black: noir αρσ

2. black (person):

Black: Noir(e) αρσ (θηλ)

ιδιωτισμοί:

in black and white: écrit noir sur blanc

III. black [blæk] ΡΉΜΑ μεταβ

black: noircir

black shoes: cirer

I. blue [blu] ΕΠΊΘ

1. blue (color):

blue: bleu(e)

light/dark/bright/strong blue skirt: jupe θηλ bleu clair/foncé/vif/soutenu

to turn blue: bleuir

2. blue μτφ:

to feel blue: broyer du noir

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon: tous les trente-six du mois

out of the blue: sans crier gare

II. blue [blu] ΟΥΣ

blue: bleu αρσ

sky blue: bleu ciel

the door is painted blue: la porte est peinte en bleu

to be a pale/deep blue: être d'un bleu pâle/profond

coal-black ΕΠΊΘ

coal-black: noir(e) comme du charbon

black hat ΟΥΣ comput

black hat: chapeau αρσ noir

black hat: pirate αρσ informatique

black book ΟΥΣ μτφ

black book: liste θηλ noire

black hole ΟΥΣ

black hole: trou αρσ noir

black eye ΟΥΣ

black eye: œil αρσ au beurre noir

black ice ΟΥΣ

black ice: verglas αρσ

black-marketer ΟΥΣ

black-marketer: trafiquant(e) αρσ (θηλ)

black mark ΟΥΣ

1. black mark ΣΧΟΛ:

black mark: mauvaise note θηλ

2. black mark μτφ:

black mark: pénalité θηλ

black market ΟΥΣ

black market: marché αρσ noir

Γλωσσάρι «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων (OFAJ)

black: black

Present
I	black
you	black
he/she/it	blacks
we	black
you	black
they	black

Past
I	blacked
you	blacked
he/she/it	blacked
we	blacked
you	blacked
they	blacked

Present Perfect
I	have	blacked
you	have	blacked
he/she/it	has	blacked
we	have	blacked
you	have	blacked
they	have	blacked

Past Perfect
I	had	blacked
you	had	blacked
he/she/it	had	blacked
we	had	blacked
you	had	blacked
they	had	blacked

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

written in black and white: écrit noir sur blanc

a black and white photo/television: une photo/télé en noir et blanc

everything's black and white with her: pour elle tout est tout blanc ou tout noir

(down) in black and white: écrit noir sur blanc

to be streaked with black: être veiné de noir

to beat sb black and blue: rouer qn de coups

black with flies: noir de mouches

c'est le déshonneur de la famille: he is the black sheep of the family

glisser sur le verglas: to slip on the black ice

glisser sur le verglas véhicule: to skid on the black ice

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The women should have placed a small black mark behind the child's ear to protect him from evil.

en.wikipedia.org

The spiracles on each side of the abdominal segments are orange with a black mark above each one.

en.wikipedia.org

On this side, the pectoral fin has a black mark which doesn't extend to the end, contrary to other soles.

en.wikipedia.org

As a child, he was ostracized by the others, because his father had a black mark against his name.

en.wikipedia.org

The forewings are orange with a grey subterminal band and black mark with a white edge near the centre.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "blacker" σε άλλες γλώσσες