Γερμανικά » Γαλλικά

I . besser [ˈbɛsɐ] ΕΠΊΘ συγκρ von gut

2. besser (von höherer Qualifikation, Eignung):

besser sein (höher befähigt)
être meilleur(e)
besser sein (besser geeignet)
être mieux

3. besser (vernünftiger, angebrachter):

es ist besser, wenn ...
il vaut mieux que ... +υποτ
es ist besser, zuerst das hier zu machen
c'est mieux de commencer par faire ceci
Besseres zu tun haben
avoir mieux à faire

5. besser ειρων οικ:

er ist [nur] ein besserer Chauffeur
ce n'est guère plus qu'un chauffeur

II . besser [ˈbɛsɐ] ΕΠΊΡΡ συγκρ von gut, wohl

ιδιωτισμοί:

oder besser gesagt
plus exactement
es besser haben
avoir une vie plus agréable
es kommt noch besser ειρων οικ
il y a encore mieux οικ
immer alles besser wissen [wollen]
se croire plus malin(-igne) que tout le monde
um so besser! οικ
tant mieux ! οικ

Βλέπε και: wohl , gut

wohl ΕΠΊΡΡ

1. wohl (gesund, wohlauf):

wohl
bien
sich wohl fühlen
se sentir bien
jdm ist nicht wohl
qn ne se sent pas bien

7. wohl (überhaupt):

ob das wohl genügt?
ça suffira, vraiment ?

8. wohl (sofort, endlich):

willst du wohl gehorchen!
alors, tu te décides à obéir !

ιδιωτισμοί:

wohl oder übel
bon gré mal gré
wohl bekomm's! τυπικ
à ta/votre santé!
leb wohl/leben Sie wohl!
adieu !
leb wohl/leben Sie wohl!
au revoir !

I . gut <besser, beste> [guːt] ΕΠΊΘ

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist προσδιορ (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) πρόθεμα
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) πρόθεμα
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! οικ
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) πρόθεμα
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) πρόθεμα
gut gegen [o. für οικ] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? οικ
ça sert à quoi ? οικ

II . gut <besser, am besten> [guːt] ΕΠΊΡΡ

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

I . bessern ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

II . bessern ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

I . gut <besser, beste> [guːt] ΕΠΊΘ

3. gut (körperlich wohl):

ihm/ihr ist nicht gut
il/elle ne se sent pas bien

5. gut meist προσδιορ (untadelig):

gut Charakter, Zug, Manieren
bon(ne) πρόθεμα
gut Benehmen
correct(e)

7. gut (brauchbar, interessant):

gut Idee, Maßnahme, Plan
bon(ne) πρόθεμα
gut Angebot, Vorschlag
intéressant(e)
das ist mal 'ne gute Idee! οικ
voilà enfin une bonne idée !

8. gut (leistungsstark, überdurchschnittlich):

gut Schüler, Arbeit, Leistung
bon(ne) πρόθεμα
gut in Geschichte sein
être bon(ne) en histoire

10. gut (wirksam, nützlich):

gut Mittel, Methode
bon(ne) πρόθεμα
gut gegen [o. für οικ] Husten sein
être bon(ne) contre [ou pour] la toux
wer weiß, wozu das noch gut ist!
qui sait à quoi ça peut servir un jour !
wozu ist das gut? οικ
ça sert à quoi ? οικ

II . gut <besser, am besten> [guːt] ΕΠΊΡΡ

3. gut (leicht, erfolgreich):

gut
bien

Gut <-[e]s, Güter> ΟΥΣ ουδ

2. Gut (Landgut):

Gut
domaine αρσ

Παραδειγματικές φράσεις με besser

besser sein (höher befähigt)
être meilleur(e)
weit besser
bien mieux
umso besser
tant mieux
wenig besser
guère mieux
noch besser
encore mieux
es ist besser, wenn ...
il vaut mieux que ... +υποτ
je eher, desto besser
plus tôt ce sera, mieux ce sera
das Wetter wird besser
le temps s'améliore
ich kann das besser!
je sais mieux le faire !
lass das besser bleiben
il vaut mieux que tu laisses tomber
es kommt noch besser ειρων οικ
il y a encore mieux οικ
du solltest besser gehen
tu devrais partir
das wäre besser unterblieben
cela n'aurait jamais dû se produire
keine Idee besser sein
ne pas valoir mieux οικ
das ist hundertmal besser
c'est cent fois mieux οικ
es geht zunehmend besser
c'est de mieux en mieux
bei Tageslicht besser herauskommen
ressortir mieux à la lumière du jour

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γερμανικά
Bewerbertrainings, welches den Kunden möglichst gut für die bevorstehenden Verhandlungen vorbereiten möchte.
de.wikipedia.org
Die fürstlichen Landsknechte waren militärisch ausgebildet und besser bewaffnet.
de.wikipedia.org
Ziel ist es dabei, zum einen möglichst viele Kunden zu beliefern und zum anderen die Wünsche und Rangangaben der Kunden möglichst gut zu beachten.
de.wikipedia.org
Das Hydrochlorid ist gut wasserlöslich und daher zum Schnupfen, Essen oder zur Injektion geeignet.
de.wikipedia.org
Diese Vorburg ist von allen Seiten her gut geschützt und nur an der Rückseite erkennt man einen einfachen Palisadenzaun, der die natürliche Felsformation ausnutzt.
de.wikipedia.org
Eine komplexe Theorie, die den Gegenstand besser erklärt, kann daher einer einfachen Theorie vorgezogen werden.
de.wikipedia.org
Zuerst erfasste diese Modewelle die Metropolen bevor sie auch die kleineren Städte erreichte, denn je unverwechselbarer ein Gebäude ist, desto besser ist es zu vermarkten.
de.wikipedia.org
Gute Fremdsprachenkenntnisse waren für Frauen, die eine Gouvernantenstelle anstrebten, eine wesentliche Qualifikation, die den Zugang zu besser bezahlten oder angeseheneren Stellen ermöglichte.
de.wikipedia.org
Das schalenartige Nest legt das Weibchen gut versteckt in der dichten Vegetation am Boden an.
de.wikipedia.org
Je kleiner der Scheinwiderstand ist, desto besser können Wechselströme weiter- oder abgeleitet werden.
de.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γερμανικά

Αναζητήστε "besser" σε άλλες γλώσσες

"besser" στα μονόγλωσσα Γερμανικά λεξικά


Σελίδα στα Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα