Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
densi
densi
Εννοούσες;
den ,
denen ,
denn ,
Tensid ,
ή
Pension

Tensid <-[e]s, -e> [tɛnˈziːt] ΟΥΣ ουδ ΧΗΜ

Tensid
[agent αρσ ] tensioactif αρσ
Tensid
tenside αρσ
abbaubare Tenside
tensides dégradables

I. denen ΑΝΤΩΝ δεικτ

denen δοτ Pl von die², II.

ich glaube denen kein Wort
je ne crois pas un mot de ce qu'ils disent
er will mit denen nichts zu tun haben
il ne veut rien avoir affaire à ceux-là
dieser Hund gehört denen da
ce chien est à ceux-là

II. denen ΑΝΤΩΝ αναφορ

denen δοτ Pl von die²

die Kollegen, denen ich den Brief geben soll
les collègues à qui je dois donner la lettre
die Freunde, mit denen ich mich gut verstehe
les amis avec qui [ou lesquels] je m'entends bien
die Hunde, denen er zu fressen gibt
les chiens à qui [ou auxquels] il donne à manger
die Ängste, unter denen er leidet
les angoisses dont il souffre

I. die2 ΑΝΤΩΝ δεικτ, feminin, ονομ und αιτ ενικ

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
cette
die Frau/Verkäuferin [da]
cette femme[-là]/vendeuse[-là]
die Stute [da]
cette jument[-là]
die weiß das doch nicht!
celle-là, elle ne le sait pas !
die Angeberin!
cette frimeuse !

2. die (allgemein auf ein Tier, auf eine Sache bezogen):

die
ce/cette
die Katze/Kuh [da]
ce chat[-là]/cette vache[-là]
die Pflanze [da]
cette plante[-là]
ich hätte gern die Jeans/Tischdecke [da]
je voudrais ce jean[-là]/cette nappe[-là]

II. die2 ΑΝΤΩΝ δεικτ,

die Nomin und αιτ Pl von der² I., die² I., das² I.

die
ces
die Männer/Frauen [da]
ces hommes[-là]/femmes[-là]
die wissen das doch nicht!
ils ne la savent pas, eux !

III. die2 ΑΝΤΩΝ αναφορ, feminin, ονομ ενικ

die
qui
eine Frau, die es eilig hatte
une femme, qui était pressée
eine Kandidatin, die gewählt wird
une candidate qui va être élue
eine Geschichte, die von Millionen gelesen wurde
une histoire qui a été lue par des millions de personnes

IV. die2 ΑΝΤΩΝ αναφορ, feminin, αιτ ενικ

die
que
eine Frau, die man schätzt
une femme qu'on apprécie
eine Kandidatin, die wir wählen
une candidate que nous élisons
eine Geschichte, die Millionen gelesen haben
une histoire que des millions de personnes ont lu

V. die2 ΑΝΤΩΝ αναφορ, ονομ Pl

die
qui
Menschen, die es eilig hatten
des gens qui étaient pressés
mehrere Bücher, die mich interessieren
plusieurs livres qui m'intéressent

VI. die2 ΑΝΤΩΝ αναφορ, αιτ Pl

die
que
einige Personen, die er kennt
plusieurs personnes qu'il connaît
drei Städte, die wir besichtigen werden
trois villes que nous allons visiter

VII. die2 ΑΝΤΩΝ δεικτ o αναφορ, feminin, ονομ ενικ

die
celle qui
die dieses Amt anstrebt
celle qui brigue ce fauteuil
die mir das erzählt hat, hat gelogen
celle qui m'a raconté ça a menti

I. die1 [di(ː)] ΆΡΘ οριστ, feminin, ονομ und αιτ ενικ

1. die (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die
la
die Nachbarin/Freundin geht
la voisine/l'amie part
die Kollegin begleiten
accompagner la collègue
die Großmutter anrufen
téléphoner à la grand-mère
für die Dietrich schwärmen
raffoler de la Dietrich
die Kuh streicheln
caresser la vache

2. die (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die
le/la
die Katze frisst
le chat mange
die Uhr ist kaputt
la montre est cassée
vergiss die Tasche nicht!
n'oublie pas ton sac !
das ist die Donau auf diesem Foto
sur cette photo, c'est le Danube

II. die1 [di(ː)] ΆΡΘ οριστ,

die ονομ und αιτ Pl von der¹, die¹ I., das¹

die
les
die Kinder singen
les enfants chantent
die neuen Nachbarn einladen
inviter les nouveaux voisins
die Kollegen anrufen
téléphoner aux collègues
hier sind die Schlüssel
voici les clés

I. den2 ΑΝΤΩΝ δεικτ, maskulin, αιτ Sg von der², I.

1. den (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

den
ce
kennst du den Mann/Jungen [da]?
connais-tu cet homme[-là]/ce garçon[-là]?
ich möchte den Hengst [da] fotografieren
j'aimerais photographier cet étalon[-là]
den Angeber kann ich nicht leiden!
je ne supporte pas ce frimeur !
siehst du den nicht?
ne le vois-tu pas celui-là!

2. den (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

er möchte den Hund/Wellensittich [da] kaufen
il veut acheter ce chien[-là]/cette perruche[-là]
darf ich den streicheln?
je peux le caresser, celui-là?
ich hätte gern den Pulli [da]
je voudrais ce pull[-là]
sie werden den Baum [da] fällen
ils vont abattre cet arbre[-là]

II. den2 ΑΝΤΩΝ αναφορ,

den αιτ ενικ von der², II.

den
que
der Mann, den sie kennt
l'homme qu'elle connaît
der Film, den du sehen möchtest
le film que tu veux voir
der Kandidat, den man gewählt hat
le candidat qu'on a élu

I. der2 ΑΝΤΩΝ δεικτ, maskulin, ονομ ενικ

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
ce
der Mann/Junge [da]
cet homme[-là]/ce garçon[-là]
der Hengst [da]
cet étalon[-là]
der weiß das doch nicht!
lui, il ne le sait pas !
der Angeber!
quel frimeur, celui-là !

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
ce/cette
der Hund/Wellensittich [da]
ce chien[-là]/cette perruche[-là]
der Pullover/Tisch [da] gefällt mir
ce pull[-là]/cette table[-là] me plait (plaît)
der Baum [da]
cet arbre[-là]
beißt der?
est-ce qu'il mord ?

II. der2 ΑΝΤΩΝ αναφορ, maskulin, ονομ ενικ

der
qui
ein Mann, der es eilig hatte
un homme qui était pressé
ein Film, der gut ankommt
un film qui a du succès
ein Kandidat, der gewählt wurde
un candidat qui a été élu
ein Roman, der von Millionen gelesen wurde
un roman qui a été lu par des millions de personnes

III. der2 ΑΝΤΩΝ δεικτ, feminin, γεν ενικ von die², I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

die Hände der Frau [da]
les mains de cette femme[-là]
das Fell der Kuh [da]
le poil de cette vache[-là]

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

die Augen der Katze [da]
les yeux de ce chat[-là]
die Form der Tasse [da]
la forme de cette tasse[-là]

IV. der2 ΑΝΤΩΝ δεικτ, feminin,

der δοτ ενικ von die², I.

das Fahrrad gehört der Kollegin [da]
la bicyclette est à cette collègue[-ci]
man muss der Frau [da] die Eintrittskarte vorzeigen
il faut présenter son billet d'entrée à cette dame[-là]
mit der Freundin verstehe ich mich gut
je m'entends bien avec cette copine
glaub der bloß nicht!
ne la crois surtout pas, celle-là !

V. der2 ΑΝΤΩΝ δεικτ,

der γεν Pl von die¹, II.

das Verhalten der Leute/Nachbarn [da]
le comportement de ces gens[-là]/voisins[-là]
die Farben der Blüten [da]
les couleurs de ces fleurs[-là]

VI. der2 ΑΝΤΩΝ δεικτ o αναφορ, maskulin, ονομ ενικ

der
celui qui
der dieses Amt anstrebt
celui qui brigue ce fauteuil
der mir das erzählt hat, hat gelogen
celui qui m'a raconté ça a menti

VII. der2 ΑΝΤΩΝ αναφορ, feminin,

der δοτ ενικ von die², III.

die Kollegin, der ich den Brief geben soll
la collègue à laquelle je dois donner la lettre
die Freundin, mit der ich mich gut verstehe
l'amie avec qui je m'entends bien
die Katze, der er zu fressen gibt
le chat à qui il donne à manger
die Hitze/Kälte, unter der sie leiden
la chaleur/le froid dont ils souffrent

I. der1 [deːɐ] ΆΡΘ οριστ, maskulin, ονομ ενικ

1. der (auf eine Person, ein männliches Tier bezogen):

der
le
der Nachbar/Freund
le voisin/l'ami
der Eber/Hengst
le verrat/l'étalon

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
le/la
der Hund/Wellensittich
le chien/la perruche
der Käse/Salat
le fromage/la salade
der Tisch/Schlüssel
la table/clé
der Mai
[le mois de] mai

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

der Franzose isst gern gut
les Français aiment la bonne cuisine

4. der οικ (in Verbindung mit Eigennamen):

der Papa hat's erlaubt
papa l'a permis
der Andreas lässt dich grüßen
Andreas te donne le bonjour

II. der1 [deːɐ] ΆΡΘ οριστ, feminin, γεν ενικ von die¹, I.

1. der (auf eine Person, ein weibliches Tier bezogen):

der
de la
die Hände der Frau/Freundin
les mains de la femme/de l'amie
das Fell der Kuh/Bärin
le poil de la vache/de l'ourse

2. der (allgemein auf ein Tier, eine Sache bezogen):

der
de la/du
die Augen der Maus/Katze
les yeux de la souris/du chat
die Form der Tasse/Schüssel
la forme de la tasse/du saladier
eine Frage der Ethik
une question d'éthique

3. der (bei verallgemeinernden Aussagen):

die politische Einstellung der Engländerin
la position politique des Anglaises

4. der οικ (in Verbindung mit Eigennamen):

die Eltern/Schuhe der Barbara
les parents/chaussures de Barbara

III. der1 [deːɐ] ΆΡΘ οριστ, feminin, δοτ ενικ von die¹, I.

1. der:

mit/von der Nachbarin sprechen
parler avec/de la voisine
an der Tür klopfen
frapper à la porte
an der Decke hängen
être suspendu(e) au plafond
sie folgte der Frau/Menge
elle suivit la femme/foule
er gab der Großmutter den Brief
il donna la lettre à sa grand-mère

2. der οικ (in Verbindung mit Eigennamen):

ich werde es der Brigitte sagen
je le dirai à Brigitte

IV. der1 [deːɐ] ΆΡΘ οριστ,

der γεν Pl von die¹, II.

der
des
die Wohnung der Eltern
l'appartement des parents
das Ende der Ferien
la fin des vacances

I. denn [dɛn] ΣΎΝΔ

1. denn (weil):

denn
car
ich glaube ihm nicht, denn er lügt oft
je ne le crois pas car il ment souvent

2. denn (vorausgesetzt):

es sei denn, ihr wartet auf mich
à moins que vous m'attendiez

3. denn τυπικ (als):

besser/schöner denn je
mieux/plus beau(belle) que jamais

II. denn [dɛn] ΕΠΊΡΡ

1. denn (eigentlich):

denn
donc
wie geht's denn so?
alors, comment ça va ?
he, was soll das denn?
holà, qu'est-ce qui se passe ?
wer/wie/wo denn?
qui/comment/où ça ?
was/wo denn sonst?
quoi/où d'autre ?

2. denn NDEUTSCH οικ (dann):

denn
alors
na, denn beeilt euch mal!
bon, alors dépêchez-vous !
so kam es denn auch
c'est ce qui s'est passé

Pension <-, -en> [pa͂ˈzioːn, paŋˈzioːn, pɛnˈzioːn] ΟΥΣ θηλ

1. Pension (Unterkunft):

Pension
pension θηλ de famille

2. Pension a. A (Ruhegehalt):

Pension
pension θηλ [de retraite]

3. Pension (Ruhestand):

Pension
retraite θηλ
in Pension gehen
prendre sa retraite
in Pension sein
être en [ou à la] retraite

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Ihre Toxizität ist gering () Sie sind leicht biologisch abbaubar, neigen nicht zur Bioakkumulation, sind aber – wie alle Tenside – schädlich für Wasserorganismen.
de.wikipedia.org
Als kationische Tenside bezeichnet man Tenside, die eine positiv geladene funktionelle Gruppe, jedoch nicht zusätzlich eine negativ geladene Gruppe besitzen.
de.wikipedia.org
Dank dieser Wirkung können insbesondere die kationischen Tenside auch als Desinfektionsmittel eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
Im medizinisch orientierten Segment stellen hautfreundlicher pH-Wert, milde Tenside und Rückfettung wichtige Argumente dar.
de.wikipedia.org
1-Tridecanol wird als Schmiermittel und zur Herstellung von Tensiden und Weichmachern verwendet.
de.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό