KENNT - Γερμανικά-Γαλλικά μετάφραση

I. kennen <kannte, gekannt> [ˈkɛnən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kennen:

kennen: connaitre (connaître)

kennen lernen (Person, Land, Kultur): apprendre à connaitre (connaître)

jdn kennen lernen: faire la connaissance de qn

jdn näher kennen lernen: faire plus ample connaissance avec qn

ich freue mich, Sie kennen zu lernen!: je suis heureux(-euse) de faire votre connaissance !

jdn als kompetenten Mitarbeiter kennen: découvrir que qn est un collaborateur compétent

jdn als guten Familienvater kennen: connaitre (connaître) qn en tant que bon père de famille

alle kennen sie als zuverlässige Kollegin: elle est réputée pour être une collègue sur qui on peut compter

so kenne ich sie gar nicht: je ne l'ai jamais vue comme ça

wie ich ihn/sie kenne ...: tel que je le/telle que je la connais...

kennst du mich noch?: tu te rappelles de moi ?

2. kennen (walten lassen):

kein Erbarmen/Mitleid kennen: ignorer la miséricorde/pitié

ιδιωτισμοί:

du wirst/der wird mich noch kennen lernen! οικ: tu vas voir/il va voir de quel bois je me chauffe ! οικ

das kennen wir schon ειρων: on connait (connaît) la chanson ειρων οικ

du kennst ihn/mich/... doch!: tu sais bien comment il est/je suis/... !

jdn nicht mehr kennen wollen: faire semblant de ne plus connaitre (connaître) qn

so was kennen wir hier nicht!: ce n'est pas le genre de la maison !

II. kennen <kannte, gekannt> [ˈkɛnən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

sich kennen: se connaitre (connaître)

sich kennen lernen (Bekanntschaft machen): faire connaissance

sich kennen lernen (vertraut werden): apprendre à se connaitre (connaître)

Präsens
ich	kenne
du	kennst
er/sie/es	kennt
wir	kennen
ihr	kennt
sie	kennen

Präteritum
ich	kannte
du	kanntest
er/sie/es	kannte
wir	kannten
ihr	kanntet
sie	kannten

Perfekt
ich	habe	gekannt
du	hast	gekannt
er/sie/es	hat	gekannt
wir	haben	gekannt
ihr	habt	gekannt
sie	haben	gekannt

Plusquamperfekt
ich	hatte	gekannt
du	hattest	gekannt
er/sie/es	hatte	gekannt
wir	hatten	gekannt
ihr	hattet	gekannt
sie	hatten	gekannt

Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Not kennt kein Gebot παροιμ: nécessité fait loi

der Mann, den sie kennt: l'homme qu'elle connaît

einige Personen, die er kennt: plusieurs personnes qu'il connaît

derlei Probleme/Anspielungen kennt sie gut: elle connaît bien ce genre de problèmes/d'allusions

er kennt sich in diesem Bereich gut aus: c'est là un domaine qui lui est familier

nur ein Narr kennt seine eigenen Fehler nicht: seul un imbécile ne connaît ses propres fautes [o. erreurs]

was der Bauer nicht kennt, frisst er nicht παροιμ: ≈ on ne mange que ce qu'on connaît

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Neu installiert wurde ein Videowürfel (wie man ihn aus Fußballstadien kennt), welcher in der Mitte des Mega-Parks über dem Freiluftbereich angebracht ist.

de.wikipedia.org

Wenn eine Person einen Lottogewinner kennt, der mit seinen Geburtstagszahlen gewonnen hat, so ist sie versucht, dies für eine probate Strategie zu halten.

de.wikipedia.org

Dieses Lernen ist ein zyklischer Prozess, der kein Ende kennt, da die Organisation nie auslernt und sich immer wieder der Umwelt und ihren Veränderungen anpassen muss.

de.wikipedia.org

Der geschundene Mensch hat Entscheidungen zu treffen, kennt und erfährt „Demut und Barmherzigkeit ebenso […] wie Hochmut und Bosheit“.

de.wikipedia.org

Das ist durch die Nutzung von prozedural generiertem Content möglich, wie man es aus der Demoszene kennt.

de.wikipedia.org

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

PONS με διαφημίσεις

PONS Pur

I. kennen <kannte, gekannt> [ˈkɛnən] ΡΉΜΑ μεταβ

1. kennen:

2. kennen (walten lassen):

ιδιωτισμοί:

II. kennen <kannte, gekannt> [ˈkɛnən] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Αναζήτηση στο λεξικό